Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Σουλιώτης, Σωτήρης



 

Ο Σωτήρης Σουλιώτης γεννήθηκε το 1971 στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, όμως ύστερα από μια φοιτητική ανταλλαγή στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης (Δανία), και αργότερα του Βίλνιους (πρωτεύουσα της Λιθουανίας), άρχισε να μεταφράζει σκανδιναβική λογοτεχνία και λογοτεχνία των χωρών της Βαλτικής στα ελληνικά. Ζει μόνιμα στη Δανία (Baggesensgade 12B, 2th, DK-2200 Copenhagen N, Denmark, e-mail: sotsouliotis@yahoo.com).

Έχει μεταφράσει, προς τα ελληνικά:
- από τα δανέζικα, έργα του Πέτερ Χόε ("Κοντά στα όρια", Ψυχογιός, 1996,
"Η γυναίκα και ο πίθηκος", Ψυχογιός, 2000), της Μπιργκίτε Κόσοβιτς ("Χωρίς ενοχές", Κέδρος, 2000) και του Ρουμπέν Πάλμα ("Το χνάρι που αφήνουμε", Εστία, υπό έκδοση, 2005-τίτλος πρωτοτύπου: "Fra lufthavn til lufthavn"), καθώς και ποιήματα των κορυφαίων ποιητριών Inger Cristensen, Pia Tafdrup, Pia Juul και Narcisa Vucina.
- από τα νορβηγικά, το βιβλίο της Όσνε Σέιερσταντ "Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη", (Κριτική, 2004, τίτλος πρωτοτύπου: "Εκατό και μία μέρες").

Επίσης, έχει μεταφράσει από τα λιθουανικά προς τα δανέζικα το έργο της Νέρινγκα Αμπρουτίτε (Neringa Abrutyte) "Δάχτυλα", ("Forlaget Politisk Revy", Copenhagen, 2003, τίτλος πρωτοτύπου: "Pirstai").

Την εποχή αυτή ασχολείται με άλλες δύο μεταφράσεις από τα δανέζικα και τα νορβηγικά προς τα ελληνικά (μια ανθολογία παραμυθιών του Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν και το μυθιστόρημα "Το τέλος του κύκλου" του νορβηγού συγγραφέα Τομ Ένγκελαντ) καθώς και με μια μετάφραση από τα λιθουανικά προς τα δανέζικα ("Περιμένοντας τον υδραυλικό").

 
Μεταφράσεις
(2020) Velelsby, Jakob, Ο ανθρώπινος νόμος, Ενύπνιο
(2019) Sand, Ilse, Αγάπησε τον εαυτό σου, Βήτα Ιατρικές Εκδόσεις
(2019) Christensen, Inger, 1935-2009, Αζόρνο, Σαιξπηρικόν
(2019) Solstad, Dag, Αιδημοσύνη και αξιοπρέπεια, Ποταμός
(2019) Gulliksen, Geir, Η ιστορία ενός γάμου, Ποταμός
(2019) Lunde, Maja, Η ιστορία των μελισσών, Κλειδάριθμος
(2019) Valeur, Erik, Το έβδομο παιδί, Utopia
(2019) Kuzmin, Mikhail Aleksayevich, Φτερά, Ποικίλη Στοά
(2018) Συλλογικό έργο, Εφτά Λιθουανοί ποιητές στον 21ο αιώνα, Σαιξπηρικόν
(2018) Riebnitzsky, Anne-Cathrine, Η σφαγή των χοίρων, Utopia
(2018) Ødegård, Knut, 1945-, Μελισσοβούισμα, σολομοπέταγμα, Σαιξπηρικόν
(2018) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Όνειρα στη βροχή, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2018) Horst, Jørn Lier, Το μυστήριο του βυθού, Διόπτρα
(2018) Hergel, Olav, Φυγάς στην Κοπεγχάγη, Θύραθεν
(2017) Staponkute, Dalia, Από τις δύο διαλέγω την τρίτη: Η μικρή μου οδύσσεια, Νεφέλη
(2017) Christensen, Inger, 1935-2009, Αυτό, Σαιξπηρικόν
(2017) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Χορεύοντας στο σκοτάδι, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2017) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Χορεύοντας στο σκοτάδι, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2017) Συλλογικό έργο, Πέντε δανοί ποιητές στον 21ο αιώνα, Σαιξπηρικόν
(2017) Horst, Jørn Lier, Το μυστήριο της Μάλτας, Διόπτρα
(2017) Horst, Jørn Lier, Το μυστήριο της σαλαμάνδρας, Διόπτρα
(2016) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Το νησί της εφηβείας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2016) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Το νησί της εφηβείας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) Theorin, Johan, Αντίλαλοι νεκρών, Μεταίχμιο
(2015) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Ένας ερωτευμένος άντρας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Ένας ερωτευμένος άντρας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Ένας θάνατος στην οικογένεια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) Knausgård, Karl Ove, Ο αγώνας μου: Ένας θάνατος στην οικογένεια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) Seierstad, Åsne, Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη, Κριτική
(2015) Abrutyte, Neringa, Το φθινόπωρο του παραδείσου, Σαιξπηρικόν
(2013) Philipsen, Therese, Σκοτώνεις αυτόν που αγαπάς, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2012) Theorin, Johan, Αντίλαλοι νεκρών, Μεταίχμιο
(2012) Theorin, Johan, Αντίλαλοι νεκρών, Μεταίχμιο
(2012) Staalesen, Gunnar, Δικός σου ώς το θάνατο, Πόλις
(2012) Høeg, Peter, 1957-, Οι φύλακες των ελεφάντων, Ψυχογιός
(2012) Blaedel, Sara, Πράσινη σκόνη, Ψυχογιός
(2012) Blaedel, Sara, Πράσινη σκόνη, Ψυχογιός
(2011) Høeg, Peter, 1957-, Οι φύλακες των ελεφάντων, Ψυχογιός
(2010) Egeland, Tom, Η αρχαία Βίβλος, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2009) Egeland, Tom, Οι φύλακες της κιβωτού, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2008) Petterson, Per, Κλέφτης αλόγων, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2007) Høeg, Peter, 1957-, Το σιωπηλό κορίτσι, Ψυχογιός
(2006) Palma, Rubén, Το ίχνος που αφήνουμε, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2005) Egeland, Tom, Ο αιρετικός, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2004) Seierstad, Åsne, Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη, Κριτική
(2001) Kosovic, Birgithe, Χωρίς ενοχές, Κέδρος
(2000) Høeg, Peter, 1957-, Η γυναίκα και ο πίθηκος, Ψυχογιός
(1997) Høeg, Peter, 1957-, Κοντά στα όρια, Ψυχογιός

Κριτικογραφία
Ένα διεισδυτικό ψυχογράφημα των δύο φύλων [Εύα Στάμου, Τα κορίτσια που γελούν], "Fractal", Ιανουάριος 2019
Η Εκδρομή [Εύα Στάμου, Η εκδρομή], Περιοδικό "Κοράλλι", τχ. 12, Ιανουάριος-Ιούνιος 2017

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)