Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Αμπατζοπούλου, Φραγκίσκη, 1944-



Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα [2000]
Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Γραμμάτων [2018]
 

Η Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1944. Σπούδασε Ιστορία, Αρχαιολογία και Φιλολογία στην Αθήνα και στο Παρίσι. Δίδαξε στον τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών του τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ περίπου για ένα τέταρτο του αιώνα (1986-2012), του οποίου είναι ομότιμη καθηγήτρια, ανανεώνοντας θεματικά και μεθοδολογικά τα διδακτικά αντικείμενα της νεοελληνικής φιλολογικής επιστήμης. Οι εργασίες της διακρίνονται, σύμφωνα με ανακοίνωση της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (18/9/2019), για την οξυδέρκεια, την κριτική ευαισθησία και τη συνδυαστική μέθοδο προσέγγισης (με τη συνεπικουρία της Ιστορίας, της κοινωνικής ανθρωπολογίας, της ψυχολογίας). Οι γνώσεις της δεν περιορίζονται στον τομέα της νεοελληνικής φιλολογίας αλλά αφορούν την Ιστορία, τη Λατινική και Μεσαιωνική φιλολογία και την αρχαιολογία. Στο πλαίσιο της συγγραφικής της δραστηριότητας, από τη δεκαετία του 1970 δημοσίευσε ποιητικές συλλογές (ενδεικτικά: "Οίκος", 1972· "Αναστάσιμα", 1973· "Οι περιπλανήσεις της Εδεσσαίας", 2007), μονογραφίες, δοκίμια και μεταφράσεις. Εκπόνησε μελέτες για τον υπερρεαλισμό στην Ελλάδα και για τη νεωτερική ποίηση και πεζογραφία (ενδεικτικά: "Δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού", 1980· "Νίκος Εγγονόπουλος. Η ποίηση στον καιρό του τραβήγματος της ψηλής σκάλας", 1987· "Η γραφή και η βάσανος: ζητήματα λογοτεχνικής αναπαράστασης", 2000). Ιδιαίτερα σημαντική είναι η συνεισφορά της στη μελέτη και την έρευνα της ελληνικής εβραϊκής κοινότητας και ιδίως των Εβραίων της Θεσσαλονίκης. Έχει δημοσιεύσει μελέτες για την εικόνα του Εβραίου στη λογοτεχνία και έχει επιμεληθεί και προλογίσει μαρτυρίες του Ολοκαυτώματος (ενδεικτικά: "Ο άλλος εν διωγμώ. Η εικόνα του Εβραίου στη λογοτεχνία: ζητήματα ιστορίας και μυθοπλασίας", 1998· "Το Ολοκαύτωμα στις μαρτυρίες των Ελλήνων Εβραίων", 2007, καθώς και μαρτυρίες των Γιομτώβ Γιακοέλ, Έρικα Κούνιο - Αμαρίλιο, Μαρσέλ Νατζαρή, Ισαάκ Ματαράσσο). Έχει συμβάλει ενεργά στη διάδοση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στη Ρωσία και στην Ουκρανία. Τέλος, έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση τόσο λογοτεχνικών όσο και δοκιμιακών έργων (ενδεικτικά: Πετράρχης, Πίκο ντε λα Μιράντολα, Φουκώ, Αξελός). Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2000) για τη μετάφραση των "Εξομολογήσεων" του Αγίου Αυγουστίνου από τα λατινικά, και με το Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου της (2017, της απονεμήθηκε το 2019).

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2007) Οι περιπλανήσεις της Εδεσσαίας, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Το Ολοκαύτωμα στις μαρτυρίες των Ελλήνων Εβραίων, Επίκεντρο
(2000) Η γραφή και η βάσανος, Εκδόσεις Πατάκη
(1998) Ο άλλος εν διωγμώ, Θεμέλιο
(1993) Το Ολοκαύτωμα στις μαρτυρίες των Ελλήνων Εβραίων, Παρατηρητής
(1987) Νίκος Εγγονόπουλος, Στιγμή
(1972) Οίκος, Ηριδανός
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2020) Αγγελική Χατζημιχάλη, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων [επιμέλεια, κείμενα]
(2019) Διλήμματα και συμφραζόμενα του προσφυγικού ζητήματος, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων [εισήγηση]
(2018) Έλλη Λαμπρίδη, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων [εισήγηση]
(2018) Ελληνική λογοτεχνική κριτική, Σοκόλη
(2018) Τέχνη και δημοκρατία, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων [επιμέλεια, εισήγηση]
(2017) Φυλετικές θεωρίες στην Ελλάδα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2017) Χωρικές αφηγήσεις της μνήμης, Επίκεντρο
(2016) Εβραϊκές κοινότητες ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση, 15ος-20ός αιώνας: Οικονομία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός, Ισνάφι
(2012) Για μια ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα: Προτάσεις ανασυγκρότησης, θέματα και ρεύματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2010) Ανάμεσα σε ερωτιδείς και αγγέλους, Απόπειρα
(2010) Νίκος Εγγονόπουλος: Ο ζωγράφος και ο ποιητής, Μουσείο Μπενάκη
(2009) Διαδρομή στην ποίηση, Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη
(2008) Εισαγωγή στην ποίηση του Εγγονόπουλου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης [κείμενα, επιμέλεια]
(2007) Κωστής Παλαμάς, ο ποιητής και ο κριτικός, Μεσόγειος
(2007) Ν. Εγγονόπουλος 1907-1985. Εκατό χρόνια από τη γέννησή του, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου [κείμενα, επιμέλεια]
(2007) Πρακτικά Α΄ Πανελληνίου Συνεδρίου για τον Γιάννη Σκαρίμπα, Διάμετρος [εισήγηση]
(2005) Ο Ψυχάρης και η εποχή του, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη [εισήγηση]
(1999) Ο ελληνικός εβραϊσμός, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας [εισήγηση]
(1998) Για τον Σαχτούρη, Αιγαίον
(1998) Οι Εβραίοι της Ελλάδας στην Κατοχή, Βάνιας
(1997) Ιστορική πραγματικότητα και νεοελληνική πεζογραφία 1945-1995, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας [εισήγηση]
(1996) Για τον Αναγνωστάκη, Αιγαίον
(1995) Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο: Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια, Γαβριηλίδης
 
Μεταφράσεις
(2014) Della Mirandola, Pico, Λόγος περί της αξιοπρέπειας του ανθρώπου, Άγρα
(2008) Petrarca, Francesco, Η ανάβαση στο όρος Βεντού, Άγρα
(2004) Foucault, Michel, 1926-1984, Η ιστορία της τρέλας, Ηριδανός
(1999) Augustinus, Aurelius S., 354-430, Εξομολογήσεις, Εκδόσεις Πατάκη [επιμέλεια, μετάφραση]
(1999) Augustinus, Aurelius S., 354-430, Εξομολογήσεις, Εκδόσεις Πατάκη
(1996) Αξελός, Κώστας, 1924-2010, Προς την πλανητική σκέψη, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1992) Αξελός, Κώστας, 1924-2010, Για μια προβληματική ηθική, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1974) Αξελός, Κώστας, 1924-2010, Για μια προβληματική ηθική, Ηριδανός
 
Λοιποί τίτλοι
(2015) Κούνιο - Αμαρίλιο, Έρικα, Προφορικές μαρτυρίες Εβραίων της Θεσσαλονίκης για το Ολοκαύτωμα, Ευρασία [επιμέλεια]
(2011) Flaubert, Gustave, 1821-1880, Σαλαμπό, Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε. [επιμέλεια]
(2006) Κούνιο - Αμαρίλιο, Έρικα, 50 χρόνια μετά..., Ιανός [επιμέλεια]
(1998) Κούνιο - Αμαρίλιο, Έρικα, Προφορικές μαρτυρίες Εβραίων της Θεσσαλονίκης για το Ολοκαύτωμα, Παρατηρητής [επιμέλεια]
(1996) Κούνιο - Αμαρίλιο, Έρικα, Πενήντα χρόνια μετά..., Παρατηρητής [επιμέλεια]
(1995) Η λογοτεχνία ως μαρτυρία, Παρατηρητής [ανθολόγηση]
(1993) Γιακοέλ, Γιομτώβ, Απομνημονεύματα 1941-1943, Παρατηρητής [επιμέλεια]
(1988) Mihailovic, Dragoslav, Όταν άνθιζαν τα κολοκύθια, Παρασκήνιο [επιμέλεια]
(1980) Δεν άνθησαν ματαίως, Νεφέλη [ανθολόγηση]

Κριτικογραφία
Μια ανορθόδοξη Νέκυια [Δημοσθένης Παπαμάρκος, Εξημέρωση], "The Athens Review of Books", τχ. 114, Φεβρουάριος 2020
H «αλχημεία» του στίχου [Αλεξάνδρα Σαμουήλ, Πάντα αριθμώ διετάξας], "The Athens Review of Books", τχ. 102, Ιανουάριος 2019
Η εβραϊκή παρουσία στα Γιάννενα [Αλέξανδρος Μωυσής, Το πανόραμα του Νισήμ Λεβή, 1898-1944], "The Athens Review of Books", τχ. 81, Φεβρουάριος 2017
Ο Ποιητής και η Πολιτεία [Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σύσσημον ή Τα κεφάλαιο], "The Athens Review of Books", τχ. 74, Ιούνιος 2016
Τόποι της λογοτεχνίας [Τόποι της λογοτεχνίας], Περιοδικό "Νέα Εστία", τχ. 1869, Ιούνιος 2016
Υπογραμμίζοντας το αίσθημα μέσα στη σιωπή [Λάκης Παπαστάθης, Ο δάσκαλος αγαπούσε το βωβό σινεμά], "The Books' Journal", τχ. 62, Ιανουάριος 2016
Το τραύμα των Καλαβρύτων στη λογοτεχνία [Μαρία Στεφανοπούλου, Άθος, ο δασονόμος], "The Athens Review of Books", τχ. 63, Ιούνιος 2015
Το Ολοκαύτωμα και η μικροϊστορία [Ρίκα Μπενβενίστε, Αυτοί που επέζησαν], "The Athens Review of Books", τχ. 61, Απρίλιος 2015
Στα βήματα του Γεωργίου Βιζυηνού «εις την Πόλιν», "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 28.3.2015
Τα θέματα και οι μεταμορφώσεις τους [Δ. Ν. Μαρωνίτης, Έπος και δράμα], "The Athens Review of Books", τχ. 57, Δεκέμβριος 2014
“Διαλογικότητα και υποψία” στη Nόρα Aναγνωστάκη [Νόρα Αναγνωστάκη, Διαδρομή: δοκίμια κριτικής 1960-1995], www.oanagnostis.gr, 6.1.2014
Δημήτρης Ραυτόπουλος: ο λογοτεχνικός κανόνας της αυτογνωσίας [Δημήτρης Ραυτόπουλος, Εμφύλιος και λογοτεχνία], "The Athens Review of Books", τχ. 39, Απρίλιος 2013
Μια αλληγορική ανάγνωση της «Γυναίκας της Ζάκυθος» [Μαρία Δεληβοριά, Διονυσίου Σολωμού "Η γυναίκα της Ζάκυθος", έχθρισσα θανάσιμη του έθνους], "The Athens Review of Books", τχ. 37, Φεβρουάριος 2013
Το τραύμα της Κύπρου χωρίς στερεότυπα [Μ. Β. Χατζόπουλος, Νόστου πάθη], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 21.7.2012
Αρπαχτές στην Γλυκεία χώρα Κύπρο [Μίμης Σουλιώτης, Κύπρον, ιν ντηντ], "The Athens Review of Books", τχ. 25, Ιανουάριος 2012
Ζαν Αμερύ: Ο σκοτεινός δρόμος προς την ελευθερία [Ζαν Αμερύ, Πέρα από την ενοχή και την εξιλέωση], "The Athens Review of Books", τχ. 21, Σεπτέμβριος 2011
Έρωτας, θεία πάθηση!, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 2.7.2011
Η Κύπρος και η βάσανος της ιστορίας, "The Athens Review of Books", τχ. 17, Απρίλιος 2011
Ασήμαντα πράγματα, σημαντικά [Νίκη Μαραγκού, Γεζούλ], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 22.1.2011
Κακούργε και μοναχικέ Άλεκ... [Άμος Οζ, Το μαύρο κουτί], "The Athens Review of Books", τχ. 14, Ιανουάριος 2011
Ο Πόλεμος, η Ειρήνη, οι γυναίκες και η μικρο-ιστορία [Λέων Τολστόη, Πόλεμος και ειρήνη], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 30.10.2010
«Είμαστε ηθοποιοί, σκηνογράφοι και θεατές μαζί» [W. G. Sebald, Οι δακτύλιοι του Κρόνου], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 17.4.2010
Στο κέντρο του απόλυτου Κακού [Daniel Mendelsohn, Χαμένοι], "The Athens Review of Books", τχ. 5, Μάρτιος 2010
«Πρέπει ο καλλιτέχνης να είναι ταπεινός μπροστά στο έργο του» [Κατάλογος 24], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 9.1.2010
Έτσι κατασκευάζονται οι αποδιοπομπαίοι τράγοι [Ρέα Γαλανάκη, Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 7.11.2009
«Η χώρα φλέγεται ήδη, από παντού» [W. G. Sebald, Εκ του φυσικού], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 20.6.2009
Κατάλαβαν ότι ήταν ένα έθνος ποντικών [W. G. Sebald, Η φυσική ιστορία της καταστροφής], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 6.12.2008
Το μυστικό τους είναι η απόσταση από την πραγματικότητα [George Steiner, Η σιωπή των βιβλίων], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 2.8.2008
Επίσκεψη στη χώρα του ποιητικού βλέμματος [Αλέξανδρος Ίσαρης, Κάτω από τόσα βλέφαρα], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 19.7.2008
Δεν κυνηγούσε μόνο ανεμόμυλους, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 19.1.2008

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)