Χατζηανέστης, Ερρίκος



 

Ο Ερρίκος Χατζηανέστης γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια το 1917. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στη Σορβόννη. Διηύθυνε επί μακρόν το Αβερώφειο Γυμνάσιο, τα Εκπαιδευτήρια της Κοινότητος Χαρτούμ, ως και την Αμπέτειο Σχολή Καΐρου. Στα χρόνια 1954-1964 εδίδαξε Κλασικά Γράμματα στο Πανεπιστήμιο Αλεξανδρείας. Στην Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων του Εκδοτικού οίκου "Ι. Ζαχαρόπουλος" εξέδωκε την "Ορέστεια" και τις "Ικέτιδες" του Αισχύλου, ως και την "Ανδρομάχη" και την "Ελένη" του Ευριπίδη, με εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια.
Έγραψε ακόμη: "Η τριλογία του Προμηθέως του Αισχύλου και ο Prometheus Unbound" του Skelley (Αλεξάνδρεια, 1964), "Οι αρχαίοι και εμείς" (1970), "Zeus dans le Promethee enchainne d' Eschyle" (Αλεξάνδρεια, 1959), "Dionysos persecute", Αλεξάνδρεια, 1960, "Ancient Greek Religion and the God Dionysos" (Αλεξάνδρεια, 1961), "Τα κλασικά γράμματα και η εποχή μας" (Αλεξάνδρεια, 1961).

 
Μεταφράσεις
(2008) Αισχύλος, Ευμενίδες, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος [μετάφραση, επιμέλεια]
(2008) Αισχύλος, Χοηφόροι, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος [μετάφραση, επιμέλεια]
(2003) Ευριπίδης, 480-406 π.Χ., Ελένη, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2000) Αισχύλος, Αγαμέμνων, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2000) Leech, Clifford, Τραγωδία, Ερμής
Αισχύλος, Ικέτιδες, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
Αισχύλος, Προμηθεύς Δεσμώτης. Αγαμέμνων, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
Αισχύλος, Χοηφόροι. Ευμενίδες, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
 
Λοιποί τίτλοι
(2000) Αισχύλος, Αγαμέμνων, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος [επιμέλεια]