Τούλα Σιετή
Ελλάδα
Ελλάδα
Η Τούλα Σιετή σπούδασε αρχιτεκτονική και πολεοδομία στη Γερμανία. Έως το 1981 εργάστηκε ως πολεοδόμος. Γρήγορα όμως στράφηκε στα γράμματα και άρχισε να μεταφράζει από τα γερμανικά και τα αγγλικά. Μετέφρασε Goethe, Musil, Thomas Mann, Joseph Roth, Martin Walser, Adorno, Hegel, Riegl, Warburg, κ.ά. Το όνομά της, όμως, συνδέθηκε περισσότερο με τον Γκύντερ Γκρας, όλα σχεδόν τα βιβλία του οποίου μετέφερε στα ελληνικά (στις εκδόσεις "Oδυσσέας"). Tο 2002 τιμήθηκε με το βραβείο Eλληνογερμανικής Mετάφρασης για τη μετάφραση του βιβλίου του Γκρας "O αιώνας μου". Τον Ιούνιο του 2010 έφυγε από τη ζωή έπειτα από σύντομη μάχη με τον καρκίνο.
Τίτλοι:
Μετάφραση
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2023
ISBN: 978-618-07-0507-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2023
ISBN: 978-960-16-6989-2
Κυκλοφορεί
e-book
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2022
ISBN: 978-960-579-137-7
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2015
ISBN: 978-960-93-7691-4
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2013
ISBN: 978-960-218-838-5
Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία
e-book
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2012
ISBN: 978-960-9535-15-1
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μυθιστόρημα
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2010
ISBN: 978-960-218-668-8
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2009
ISBN: 978-960-210-547-4
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Νέα ερμηνευτική προσέγγιση μετά την αποκατάσταση των τοιχογραφιών
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2009
ISBN: 978-960-6878-07-7
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Ο υπέροχος άγνωστος κόσμος της φύσης
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2009
ISBN: 978-960-6878-13-8
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2008
ISBN: 978-960-210-448-4
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2008
ISBN: 978-960-210-412-5
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2007
ISBN: 978-88-6239-014-9
Εξαντλημένο
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2007
ISBN: 978-960-210-522-1
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-518-271-7
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Συλλογικό έργο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-86977-3-7
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2005
ISBN: 978-960-8392-22-9
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Εκδότης και τυπογράφος στη Βενετία της Αναγέννησης
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-490-070-1
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-210-474-3
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-210-470-5
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-8392-10-6
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μυθιστόρημα
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-210-129-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μυθιστόρημα
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-210-128-5
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2003
ISBN: 978-960-210-461-3
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Ένα όραμα του κλασικισμού
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2001
ISBN: 978-960-7037-02-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
1200-479 π.Χ.
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2000
ISBN: 978-960-210-365-4
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1999
ISBN: 978-960-210-361-6
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Συλλογή τεκμηρίων για τον σχεδιασμό της Αθήνας και του Πειραιά
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1999
ISBN: 978-960-210-358-6
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Ινδοευρωπαϊκές κατακτήσεις στο Αιγαίο και την Εγγύς Ανατολή
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1998
ISBN: 978-960-210-284-8
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1998
ISBN: 978-960-210-327-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1997
ISBN: 978-960-460-245-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1997
ISBN: 978-960-7420-35-0
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1997
ISBN: 978-960-7420-36-7
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1995
ISBN: 978-960-210-216-9
Εξαντλημένο
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1991
ISBN: 978-960-210-094-3
Εξαντλημένο
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1990
ISBN: 978-960-210-053-0
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1989
ISBN: 978-960-218-020-4
Εξαντλημένο
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1986
ISBN:
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Μετάφραση: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1979
ISBN:
Εξαντλημένο
Βιβλίο
Επιμέλεια
Επιμέλεια: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-210-500-9
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Αρχαία σημασία, σύγχρονη ανάγνωση
Επιμέλεια: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-210-466-8
Κυκλοφορεί
Βιβλίο
Επιμέλεια: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-210-471-2
Εξαντλημένο
Βιβλίο
Επιμέλεια: Τούλα Σιετή
Αθήνα, 1982
ISBN: 978-960-210-093-6
Εξαντλημένο
Βιβλίο