Βιβλίο
Τέσσερις εποχές

Ματσούο Μπασό
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης
Αθήνα
Bibliotheque
2016
σ. 64
Σχήμα: 19χ12
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-82183-4-5
Γλώσσα πρωτοτύπου: ιαπωνικά μετάφραση από ισπανικά
Ποίηση Γυμνή 14
Κυκλοφορεί
Τιμή: 6.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 26-04-2016)
Περίληψη:

Ο Μπασό προσφέρεται για κατά μέτωπον μεταφράσεις. Να συγκατανεύσει το λεκτικό ακριαία και να γίνει λόγος θερμός στα μάτια του αναγνώστη, όχι στον ενδιάμεσο χώρο γλώσσας πηγής και γλώσσας άφιξης. Στον αναγνώστη στοχεύει αυτή η μετάφραση με μεσεύουσα γλώσσα τα ισπανικά αντί της αγγλικής που συνηθίζεται ως μεσογειακής γλώσσας με επιλογές πιο κοντινές στη δική μας ευαισθησία.

Κριτικές - Παρουσιάσεις: