ΒιβλίοΈντεκα ιστορίες και ένας αποχαιρετισμός
Henry James
Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά
Αθήνα
Μεταίχμιο
2017
σ. 472
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-03-0188-5
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Σημειώσεις: Πρόλογος: Κατερίνα Σχινά.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 18.80€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 22-03-2017)
Περίληψη:
H παρούσα συλλογή, που περιλαμβάνει έντεκα διηγήματα του Χένρι Τζέιμς -μερικά από τα οποία είναι αρκετά μακροσκελή, πλησιάζοντας, ως προς την έκταση, τη νουβέλα- και έναν "αποχαιρετισμό" (τα τελευταία κείμενα που υπαγόρευσε στην πιστή του γραμματέα Theodora Bosanquet, ενόσω ήταν κατάκοιτος, μετά από σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο που θα αποδεικνυόταν μοιραίο), επιχειρεί να δώσει μια γενική ιδέα για την εξέλιξη του Χένρι Τζέιμς ως διηγηματογράφου, καθώς σταδιακά μεταβαίνει από ένα διαυγές, περιγραφικό, "ρεαλιστικό" ύφος σε ένα πιο σκοτεινό και περίτεχνο, καθώς καθιστά ολοένα και πιο σαφές ότι η γλώσσα, γι' αυτόν, δεν είναι αποκλειστικά μέσο επικοινωνίας, αλλά μια επικράτεια αναπαραστάσεων και πυκνών σημασιοδοτήσεων και η λογοτεχνία, δεν είναι ένα απόθεμα πληροφοριών που παρέχονται σε μια απολύτως προβλεπτή ακολουθία και καλούν σε παθητική ή υποτελή ανάγνωση αλλά ένας τόπος διαδραστικής ερμηνείας και κριτικής πρόσληψης.
(από τον πρόλογο της Κατερίνας Σχινά)
H παρούσα συλλογή, που περιλαμβάνει έντεκα διηγήματα του Χένρι Τζέιμς -μερικά από τα οποία είναι αρκετά μακροσκελή, πλησιάζοντας, ως προς την έκταση, τη νουβέλα- και έναν "αποχαιρετισμό" (τα τελευταία κείμενα που υπαγόρευσε στην πιστή του γραμματέα Theodora Bosanquet, ενόσω ήταν κατάκοιτος, μετά από σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο που θα αποδεικνυόταν μοιραίο), επιχειρεί να δώσει μια γενική ιδέα για την εξέλιξη του Χένρι Τζέιμς ως διηγηματογράφου, καθώς σταδιακά μεταβαίνει από ένα διαυγές, περιγραφικό, "ρεαλιστικό" ύφος σε ένα πιο σκοτεινό και περίτεχνο, καθώς καθιστά ολοένα και πιο σαφές ότι η γλώσσα, γι' αυτόν, δεν είναι αποκλειστικά μέσο επικοινωνίας, αλλά μια επικράτεια αναπαραστάσεων και πυκνών σημασιοδοτήσεων και η λογοτεχνία, δεν είναι ένα απόθεμα πληροφοριών που παρέχονται σε μια απολύτως προβλεπτή ακολουθία και καλούν σε παθητική ή υποτελή ανάγνωση αλλά ένας τόπος διαδραστικής ερμηνείας και κριτικής πρόσληψης.
(από τον πρόλογο της Κατερίνας Σχινά)
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Διώνη Δημητριάδου | Έντεκα ιστορίες και ένας αποχαιρετισμός | diastixo.gr | 26/12/2017 |
| Γιώργος Ν. Περαντωνάκης | Διπλές ταυτότητες και πολλαπλοί ρόλοι | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 9/9/2017 |
| Στον κόσμο του Χένρι Τζέιμς | "Ελευθερία του Τύπου" | 3/9/2017 | |
| Χρύσα Σπυροπούλου | Η ρευστότητα των πραγμάτων | "Η Καθημερινή" | 11/7/2017 |
| Άγης (Librofilo) Αθανασιάδης | Η αφοπλιστική γοητεία του Henry James | "Librofilo" | 5/7/2017 |
| Αργυρώ Μαντόγλου | Henry James: «Οι αμφιβολίες είναι το πάθος μας» | www.bookpress.gr | 18/5/2017 |
| Κώστας Αθανασίου | Επιστρέφοντας στους κλασικούς | "Η Εποχή" | 7/5/2017 |
