Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Καμπή πνοής

Καμπή πνοής



Paul Celan
μετάφραση: Μιχάλης Καρδαμίτσης

Κίχλη, 2018
256 σελ.
ISBN 978-618-5004-73-6, [Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή]
Τιμή € 15,50

Η ποιητική συλλογή "Καμπή πνοής" ("Atemwende") κατέχει κομβική θέση στο έργο του Paul Celan (1920-1970) και εγκαινιάζει την ύστερη περίοδο της ποίησής του. Συγχρόνως συνιστά μια αναμέτρηση με τη δυτική λογοτεχνική παράδοση, αλλά και μια επανεξέταση της έως τότε ποιητικής του. Ο ίδιος σε ένα γράμμα προς τη σύζυγό του, τη ζωγράφο και χαράκτρια Gisele Celan-Lestrange, γράφει: "Είναι πράγματι ό,τι πιο πυκνό έχω γράψει ως τώρα, και ό,τι πιο ευρύ". Η "Καμπή πνοής" περιλαμβάνει ποιήματα που γράφτηκαν από τον Σεπτέμβριο του 1963 έως τον Σεπτέμβριο του 1965, αλλά δημοσιεύθηκαν αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 1967, από τις εκδόσεις Suhrkamp. "Είναι μια ημερομηνία σημαντική στη ζωή μου, γιατί αυτό το βιβλίο, από πολλές απόψεις, και προπαντός από την άποψη της γλώσσας του, σημαδεύει μια καμπή (που είναι αδύνατο να μην αντιληφθούν οι αναγνώστες)", αναφέρει σ’ ένα γράμμα προς τον γιο του Eric.

Η ελληνική δίγλωσση έκδοση περιλαμβάνει, εκτός από τα ογδόντα ποιήματα της συλλογής, δώδεκα ανέκδοτα ποιήματα της ίδιας περιόδου, τέσσερα από τα οποία παρουσιάζονται εδώ για πρώτη φορά διεθνώς. Σε παράρτημα αναπαράγονται τα οκτώ χαρακτικά της Gisele Celan-Lestrange, με τα οποία συνδιαλέγεται ο πρώτος κύκλος ποιημάτων της συλλογής.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Μιχάλης Κοπιδάκης, Γρίφος βαθιστός, Περιοδικό "Σύγχρονα Θέματα", τχ. 148, Απρίλιος 2020
Μαρία Τοπάλη, Όψιμος, βαρύς και θαυμαστός Τσέλαν, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 13.1.2019
Πέτρος Πολυμένης, Με σκοπό την αλήθεια μας, "Η Αυγή", 18.11.2018
Σοφία Βούλγαρη, Η ποίηση χωρίς γλώσσα, www.poeticanet.gr, τχ. 33, Νοέμβριος 2018
Διώνη Δημητριάδου, Μια πολυσήμαντη καμπή, "Fractal", Οκτώβριος 2018
Δημήτρης Δουλγερίδης, «Από του λόγου το αίμα γεννημένοι», "Τα Νέα", 10.7.2018
Αναστάσης Βιστωνίτης, Μεγάλη ποίηση «μετά το Άουσβιτς», "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 8.7.2018
Τίνα Μανδηλαρά, Δύο εκδόσεις που αξίζει να διαβάσετε, "Lifo", 5.7.2018
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)