ΒιβλίοΗ προσευχή του αηδονιού
Τάχα Χουσεΐν
Μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση
Αθήνα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
2019
σ. 207
Σχήμα: 20χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-01-2060-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: αραβικά
Aldina 25
Κυκλοφορεί
Τιμή: 13.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 15-10-2019)
Περίληψη:
Ιστορία έρωτα και εκδίκησης από τον πνευματικό πατέρα των σύγχρονων αραβόφωνων λογοτεχνών που έχει προταθεί 14 φορές για Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Επαρχία Αιγύπτου 1930: Η Άμνα, ένα κορίτσι μεγαλωμένο σε μια από τις πιο οπισθοδρομικές περιοχές της χώρας αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της μαζί με τη μητέρα και την αδελφή της. Μετά από πολλές περιπέτειες καταφέρνει να βρει δουλειά σε μια αστική οικογένεια. Η "ατίμωση", όμως, της αδελφής της ξαναστέλνει τις τρεις γυναίκες στην αφιλόξενη έρημο και στα χέρια ενός βάρβαρου θείου. Η Άμνα βάζει σκοπό της ζωής της να εκδικηθεί τον επιπόλαιο, αλλά και γοητευτικό, νεαρό αστό που ευθύνεται για την καταστροφή της οικογένειάς της.
"Μια εξαιρετικά γοητευτική ιστορία για την αγάπη και τη συγχώρεση, με προεκτάσεις που αγγίζουν πολλά ηθικά ζητήματα: την αφοσίωση, το αίσθημα της επιβίωσης, το κεφαλαιώδες ζήτημα της δικαιοσύνης, καθώς και εκείνο της χειραφέτησης των γυναικών", όπως γράφει στον πρόλογό της η μεταφράστρια του Πέρσα Κουμούτση και παράλληλα "μια ιστορία για την κοινωνική διαστρωμάτωση της Αιγύπτου".
Ιστορία έρωτα και εκδίκησης από τον πνευματικό πατέρα των σύγχρονων αραβόφωνων λογοτεχνών που έχει προταθεί 14 φορές για Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Επαρχία Αιγύπτου 1930: Η Άμνα, ένα κορίτσι μεγαλωμένο σε μια από τις πιο οπισθοδρομικές περιοχές της χώρας αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της μαζί με τη μητέρα και την αδελφή της. Μετά από πολλές περιπέτειες καταφέρνει να βρει δουλειά σε μια αστική οικογένεια. Η "ατίμωση", όμως, της αδελφής της ξαναστέλνει τις τρεις γυναίκες στην αφιλόξενη έρημο και στα χέρια ενός βάρβαρου θείου. Η Άμνα βάζει σκοπό της ζωής της να εκδικηθεί τον επιπόλαιο, αλλά και γοητευτικό, νεαρό αστό που ευθύνεται για την καταστροφή της οικογένειάς της.
"Μια εξαιρετικά γοητευτική ιστορία για την αγάπη και τη συγχώρεση, με προεκτάσεις που αγγίζουν πολλά ηθικά ζητήματα: την αφοσίωση, το αίσθημα της επιβίωσης, το κεφαλαιώδες ζήτημα της δικαιοσύνης, καθώς και εκείνο της χειραφέτησης των γυναικών", όπως γράφει στον πρόλογό της η μεταφράστρια του Πέρσα Κουμούτση και παράλληλα "μια ιστορία για την κοινωνική διαστρωμάτωση της Αιγύπτου".
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Γεώργιος Ν. Σχορετσανίτης | Σκιαγραφώντας την εποχή του | "Fractal" | 30/6/2021 |
| Γεωργία Πετρίτση | Έλεος ή δικαίωση | "Fractal" | 30/3/2021 |
| Βιβή Γεωργαντοπούλου | Η προσευχή του αηδονιού | Λέσχη Ανάγνωσης του "Degas" | 9/12/2020 |
| Τζίνα Ψάρρη | Συνομιλώντας με ένα αηδόνι | "Fractal" | Σεπτέμβριος 2020 |
| Κώστας Αθανασίου | Στιγμές της αιγυπτιακής λογοτεχνίας | "Η Εποχή" | 24/5/2020 |
| Χριστίνα Μουκούλη | Συγχώρεση πριν από την αγάπη | www.bookpress.gr | 8/1/2020 |
| Χρύσα Σπυροπούλου | Η ιστορία τριών γυναικών στην Αίγυπτο του ’30 | "Η Καθημερινή" | 24/12/2019 |
| Διώνη Δημητριάδου | Η προσευχή του αηδονιού | diastixo.gr | 3/12/2019 |
| Έμυ Ντούρου | Η Αίγυπτος των σκληρών αντιθέσεων | "Documento" | 1/12/2019 |
| Πέρσα Κουμούτση | Για τον Τάχα Χουσέιν και το βιβλίο «Η προσευχή του αηδονιού» | "Fractal" | Οκτώβριος 2019 |
