Ζήτημα τιμής

Ζήτημα τιμής



George P. Pelecanos
μετάφραση: Νίκος Ρούσσος
επιμέλεια: Γιώργος Μπαρμπάκης

Οξύ, 2003
422 σελ.
ISBN 960-436-022-1, ISBN-13 978-960-436-022-2, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 13,90

Ο Pelecanos, πραγματικός μαέστρος της αστυνομικής noir λογοτεχνίας, στο "Ζήτημα τιμής" ταξιδεύει τον αναγνώστη σε μια άλλη Ουάσινγκτον από αυτή της πολυδιαφημιζόμενης εξουσίας και χλιδής των πολιτικών και διπλωματών, σε ένα κόσμο με οικογενειακά μυστικά και εκδίκηση, όπου η γραμμή που χωρίζει το καλό από το κακό είναι λεπτή.
O Φρανκ Φάροου και ο Pόμαν Ότις οργανώνουν τη ληστεία ενός εστιατορίου που λειτουργεί ως βιτρίνα μιας εταιρίας παράνομων στοιχημάτων. Όλα όμως τούς πάνε στραβά. Aναγκάζονται να σκοτώσουν όλους τους μάρτυρες, ενώ ο Ρίτσαρντ Φάροου που τους περιμένει απ' έξω, πέφτει νεκρός κατά τη διάρκεια συμπλοκής με έναν καχύποπτο αστυνομικό. Στην προσπάθειά τους να ξεφύγουν, οι δύο στυγνοί εγκληματίες τραυματίζουν θανάσιμα ένα μικρό αγόρι.
Πατέρας του παιδιού είναι ο Ντιμίτρι Καράς, που χρόνια μετά προσπαθεί να σταθεί ξανά στα πόδια του. Συμμετέχει σε μια ομάδα ψυχολογικής υποστήριξης μαζί με στενούς συγγενείς και φίλους των θυμάτων του μακελειού. O δρόμος του θα διασταυρωθεί για ακόμη μια φορά με αυτόν του ιδιωτικού ντετέκτιβ Nικ Στέφανος, ο οποίος του προσφέρει δουλειά για να μπορέσει να ορθοποδήσει.
Στο "Ζήτημα τιμής" ο Kαράς μοιάζει αναγεννημένος μέσα από τις στάχτες του. Μα ο αδίστακτος Φρανκ Φάροου έχει ορκιστεί να εκδικηθεί τον αστυνομικό που ευθύνεται για το θάνατο του αδερφού του. Όταν ο Καράς πληροφορείται για την επιστροφή του δολοφόνου του παιδιού του στην πόλη, συνειδητοποιεί ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να πάρει πίσω το αίμα του...


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Πάνος Τουρλής, Ζήτημα τιμής, www.captainbook.gr, 12.1.2011