ΤΙΤΛΟΣ

Πρόκειται για δίγλωσση έκδοση που περιλαμβάνει το γαλλικό κείμενο της Priere sur l'Acropole του Ernest Renan και τη μετάφρασή του στην ελληνική γλώσσα, καθώς και κείμενα της Ιφιγένειας Μποτουροπούλου που συνοδεύον την έκδοση.

Το κείμενο της προσευχής αυτής γράφτηκε από τον γάλλο φιλόσοφο και στοχαστή υπό την επήρεια των εντυπώσεων που του προκάλεσε η επίσκεψή του στο βράχο της Ακρόπολης το 1865, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Ανατολή. Είναι ένας ύμνος στον ελληνικό πολιτισμό και τις αξίες του και στον καιρό του θεωρήθηκε από τα ωραιότερα κείμενα της γαλλικής λογοτεχνίας. Με την "προσευχή" που απευθύνει στη θεά της σοφίας Αθηνά και προστάτιδα της πόλης της Αθήνας, ο Ρενάν θέλησε να σηματοδοτήσει την διαχρονικότητα και την πίστη του στην Τέχνη και το πνεύμα των Ελλήνων, μιλώντας για το "ελληνικό θαύμα" του 5ου αιώνα. Σήμερα αυτό το κείμενο, που παρουσιάζεται με εικονογράφηση των αρχών του 20ού αιώνα και σε δίγλωσση έκδοση, εξακολουθεί να βρίσκει τη θέση του δίπλα στα μεγάλα της εποχής μας.