ΒιβλίοΟ θάνατος του Συνγκ
Αποσπάσματα από ένα ημερολόγιο κρατημένο στα 1909
Αποσπάσματα από ένα ημερολόγιο κρατημένο στα 1909
Γ. Μπ. Γέητς
Μετάφραση: Δημήτρης Χουλιαράκης
Αθήνα
Το Ροδακιό
Αριθμός Έκδοσης: 1
1993
σ. 46
Σχήμα: 24χ15
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-7360-03-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: The Death of Synge and Other Passages from an Old Diary
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.65€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 06-07-2012)
Περίληψη:
I
Γιατί ο αγώνας να φτάσουμε την αλήθεια μας αφαιρεί τον οίκτο μας, και ο αγώνας να ξεπεράσουμε τα πάθη μας τον ξαναστήνει στα πόδια του;
II
Το εθνικό αίσθημα θα μπορούσε να αναζωπυρωθεί, αν ένας άνθρωπος με γερή μόρφωση -ανίσως καθολικός, θα έπρεπε να είχε μορφωθεί έξω από την Ιρλανδία- μάζευε γύρω του μια χούφτα ανθρώπους σαν κι αυτόν και ίδρυε μια καινούρια εφημερίδα Το Έθνος, απαγορεύοντάς της όλες τις προσωπικές επιθέσεις, όλα τα επιχειρήματα που προϋποθέτουν ένα χυδαίο κίνητρο στον αντίπαλο, και διαλέγοντας για εθνική της πολιτική, όχι ό,τι αφηρημένα φαντάζει πιο επιθυμητό, αλλά μια πολιτική τέτοια που θα μπορεί να εξάπτει τη φαντασία και όμως να συσπειρώνει για τη στήριξή της το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό των μορφωμένων ανθρώπων. [...]
I
Γιατί ο αγώνας να φτάσουμε την αλήθεια μας αφαιρεί τον οίκτο μας, και ο αγώνας να ξεπεράσουμε τα πάθη μας τον ξαναστήνει στα πόδια του;
II
Το εθνικό αίσθημα θα μπορούσε να αναζωπυρωθεί, αν ένας άνθρωπος με γερή μόρφωση -ανίσως καθολικός, θα έπρεπε να είχε μορφωθεί έξω από την Ιρλανδία- μάζευε γύρω του μια χούφτα ανθρώπους σαν κι αυτόν και ίδρυε μια καινούρια εφημερίδα Το Έθνος, απαγορεύοντάς της όλες τις προσωπικές επιθέσεις, όλα τα επιχειρήματα που προϋποθέτουν ένα χυδαίο κίνητρο στον αντίπαλο, και διαλέγοντας για εθνική της πολιτική, όχι ό,τι αφηρημένα φαντάζει πιο επιθυμητό, αλλά μια πολιτική τέτοια που θα μπορεί να εξάπτει τη φαντασία και όμως να συσπειρώνει για τη στήριξή της το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό των μορφωμένων ανθρώπων. [...]
