ΒιβλίοΤο τετράδιο με τους αφορισμούς του Μπουζιάνη
Aphorismen, etc. von Jorgo Busianis
Aphorismen, etc. von Jorgo Busianis
Γιώργος Μπουζιάνης
Επιμέλεια: Δημήτρης Δεληγιάννης
Μετάφραση: Μαριλένα Ζ. Κασιμάτη
Αθήνα
Βότσης Νίκος
1988
σ. 111
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Σημειώσεις: Εισαγωγή: Δημήτρης Δεληγιάννης. Σχολιασμός: Μαριλένα Ζ. Κασιμάτη. Δίγλωσση έκδοση: Ελληνικά, Αγγλικά.
Φωτογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 25.48€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 24-05-2006)
Περίληψη:
Οι αφορισμοί του Μπουζιάνη περιέχονται σ' ένα αυτοτελές τετράδιο εμπορίου, διαστάσεων 20Χ14 εκ., με χαρτονένιο μαύρο εξώφυλλο και αριθμημένες σελίδες από το 1 μέχρι το 39. Το "Τετράδιο" το εντοπίσαμε το 1987 στο αρχείο του Γιώργου-Πάνου Μπουζιάνη, γιου του ζωγράφου, στο Μόναχο και το φωτογραφίσαμε τον Απρίλιο του 1988 στο ίδιο μέρος. Οι αφορισμοί καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος της ύλης του "Τετραδίου", ενώ το υπόλοιπο είναι σκέψεις, σημειώσεις, απόψεις και μερικά ποιήματα (!). Υπάρχουν ακόμη ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα πριν από τους αφορισμούς και μια "νουθεσία" στο τέλος, εκτός ύλης θα λέγαμε, που απευθύνεται στους κατόχους των έργων του και τους ζητάει να μην τα βερνικώνουν. Εκτός από τη "νουθεσία" αυτή που είναι γραμμένη στην ελληνική γλώσσα, όλα τα άλλα γραπτά είναι στη γερμανική γλώσσας. Ο ίδιος ο Μπουζιάνης χωρίζοντας την ύλη στο χειρόγραφο, βάζει δύο κεφαλίδες, τη μια στους αφορισμούς (Αφορισμοί) και την άλλη στην αρχή των απόψεων (Απόψεις). Με τον τρόπο αυτό θέλησε, προφανώς, να διαχωρίσει το περιεχόμενο σε δυο μεγάλες ενότητες. Βέβαια, δεν ακολούθησε τις αρχικές του επιδιώξεις, γι' αυτό τις Απόψεις διαδέχονται τέσσερα ποιήματα και κατόπιν πάλι αφορισμοί και στη συνέχεια πάλι απόψεις. [...] (από τη σελ. 9 του βιβλίου)
Οι αφορισμοί του Μπουζιάνη περιέχονται σ' ένα αυτοτελές τετράδιο εμπορίου, διαστάσεων 20Χ14 εκ., με χαρτονένιο μαύρο εξώφυλλο και αριθμημένες σελίδες από το 1 μέχρι το 39. Το "Τετράδιο" το εντοπίσαμε το 1987 στο αρχείο του Γιώργου-Πάνου Μπουζιάνη, γιου του ζωγράφου, στο Μόναχο και το φωτογραφίσαμε τον Απρίλιο του 1988 στο ίδιο μέρος. Οι αφορισμοί καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος της ύλης του "Τετραδίου", ενώ το υπόλοιπο είναι σκέψεις, σημειώσεις, απόψεις και μερικά ποιήματα (!). Υπάρχουν ακόμη ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα πριν από τους αφορισμούς και μια "νουθεσία" στο τέλος, εκτός ύλης θα λέγαμε, που απευθύνεται στους κατόχους των έργων του και τους ζητάει να μην τα βερνικώνουν. Εκτός από τη "νουθεσία" αυτή που είναι γραμμένη στην ελληνική γλώσσα, όλα τα άλλα γραπτά είναι στη γερμανική γλώσσας. Ο ίδιος ο Μπουζιάνης χωρίζοντας την ύλη στο χειρόγραφο, βάζει δύο κεφαλίδες, τη μια στους αφορισμούς (Αφορισμοί) και την άλλη στην αρχή των απόψεων (Απόψεις). Με τον τρόπο αυτό θέλησε, προφανώς, να διαχωρίσει το περιεχόμενο σε δυο μεγάλες ενότητες. Βέβαια, δεν ακολούθησε τις αρχικές του επιδιώξεις, γι' αυτό τις Απόψεις διαδέχονται τέσσερα ποιήματα και κατόπιν πάλι αφορισμοί και στη συνέχεια πάλι απόψεις. [...] (από τη σελ. 9 του βιβλίου)
