ΒιβλίοΑνθολογία ποιημάτων
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Ανθολόγος: Κώστας Μηλτιάδης
Μετάφραση: Κοσμάς Πολίτης
Μετάφραση: Τάκης Βαρβιτσιώτης
Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης
Μετάφραση: Νίκος Σημηριώτης
Μετάφραση: Νίκος Γκάτσος
Μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης
Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος
Εικονογράφηση: Alex Morales
Εικονογράφηση: Χριστίνα Κοροντζή
Αθήνα
Κοροντζής
2006
σ. 239
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-8031-32-6
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 12.23€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 19-06-2006)
Περίληψη:
"Μα τι να σου πω για την ποίηση;
Τι να σου πω γι' αυτά τα σύννεφα, γι' αυτόν τον ουρανό; Να τα κοιτάζω, να τα κοιτάζω, και τίποτα άλλο.
Καταλαβαίνεις πως ένας ποιητής δεν μπορεί να πει τίποτα για την ποίηση. Ας τ' αφήσουμε αυτά για τους κριτικούς και τους δασκάλους.
Μα ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε κανείς ποιητής δεν ξέρει τι είναι ποίηση. Είναι εκεί!! Κοίταξε!! Έχω τη φωτιά στα χέρια μου, το ξέρω και δουλεύω τέλεια μαζί της, μα δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτή χωρίς να κάνω φιλολογία. Καταλαβαίνω όλες τις ποιητικές τέχνες. Θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτές αν δεν άλλαζα γνώμη κάθε πέντε λεπτά.
Δεν ξέρω... Ίσως μια μέρα αγαπήσω την κακή ποίηση όπως αγαπάω την κακή μουσική παράφορα. Θα κάψω ένα βράδυ τον Παρθενώνα, για να αρχίζω να τον χτίζω το πρωί και να μην τον τελειώσω ποτέ".
(Φ. Γ. Λόρκα)
"Μα τι να σου πω για την ποίηση;
Τι να σου πω γι' αυτά τα σύννεφα, γι' αυτόν τον ουρανό; Να τα κοιτάζω, να τα κοιτάζω, και τίποτα άλλο.
Καταλαβαίνεις πως ένας ποιητής δεν μπορεί να πει τίποτα για την ποίηση. Ας τ' αφήσουμε αυτά για τους κριτικούς και τους δασκάλους.
Μα ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε κανείς ποιητής δεν ξέρει τι είναι ποίηση. Είναι εκεί!! Κοίταξε!! Έχω τη φωτιά στα χέρια μου, το ξέρω και δουλεύω τέλεια μαζί της, μα δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτή χωρίς να κάνω φιλολογία. Καταλαβαίνω όλες τις ποιητικές τέχνες. Θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτές αν δεν άλλαζα γνώμη κάθε πέντε λεπτά.
Δεν ξέρω... Ίσως μια μέρα αγαπήσω την κακή ποίηση όπως αγαπάω την κακή μουσική παράφορα. Θα κάψω ένα βράδυ τον Παρθενώνα, για να αρχίζω να τον χτίζω το πρωί και να μην τον τελειώσω ποτέ".
(Φ. Γ. Λόρκα)
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Βασίλης Λέτσιος | Ο Νίκος Γκάτσος μεταφραστής | Περιοδικό "Πόρφυρας" | 182 | Ιανουάριος - Μάρτιος 2024 |
| Μάκης Τσίτας | Ανθολογία ποιημάτων | Περιοδικό "Index" | 37 | Φεβρουάριος 2010 |
