ΒιβλίοGiuseppe Verdi: La Traviata
Συλλογικό έργο
Francesco Maria Piave
Pierre Milza
Gilles de Van
Νίκος Δ. Καραναστάσης
Michel Parouty
Jean - Michel Brèque
Alessandro di Profio
Jules Janin
Μετάφραση: Ειρήνη Λεβίδη
Μετάφραση: Σοφία Φιλέρη
Μετάφραση: Ιουλία Βαγενά
Μετάφραση: Βαγγέλης Μπιτσώρης
Μετάφραση: Μαριλένα Σοφρά
Αθήνα
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Αριθμός Έκδοσης: 1
2004
σ. 132
Σχήμα: 32χ24
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 2003 - 2004
Σημειώσεις: Πρόγραμμα της παράστασης που παρουσιάστηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, μεταξύ 10-17 Μαρτίου 2004, με ολόκληρο το λιμπρέτο του Francesco Maria Piave σε δίγλωσση έκδοση (ιταλικά, ελληνικά -μτφρ. Ειρήνη Λεβίδη). Χορηγός: Εθνική Τράπεζα. Χορηγός έκδοσης: Εθνοκάρτα.
Εξαντλημένο
Περίληψη:
Περιέχονται τα κείμενα:
- Pierre Milza, "Η Τραβιάτα" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Gilles De Van, "Η Τραβιάτα ή Το τέλος του ειδυλλίου" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Νίκος Δ. Καραναστάσης, "Τζουζεπίνα Στρεπόνι: μια άλλη "Τραβιάτα" που έγινε η "αξιότιμη Κυρία Βέρντι""
- Τζουζέπε Βέρντι, ""Αγαπητέ πεθερέ...": Επιστολή του Τζουζέπε Βέρντι προς τον πεθερό του Αντόνιο Μπαρέτσι" (μτφρ. Ιουλία Βαγενά)
- Michel Parouty, "Προς μια ηθική του παραδόξου;" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Michel Parouty, "Η Βιολέτα σήμερα" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Jean - Michel Breque, "Η Μαργαρίτα, η Βιολέτα, η Εσθήρ και οι άλλες. Εικόνες του μύθου της εταίρας στον 19ο αιώνα" (μτφρ. Βαγγέλης Μπιτσώρης)
- Alessandro Di Profio, "Παρίσι, η "πρωτεύουσα του σύγχρονου κόσμου". Ο Βέρντι και τα θέλγητρα της γαλλικής κουλτούρας" (μτφρ. Μαριλένα Σοφρά)
- Νίκος Δ. Καραναστάσης, ""La Traviata": Επιλογή δισκογραφίας"
- "Η Τραβιάτα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών" (1995)
Giuseppe Verdi: La Traviata
- Διανομή
- Σύνοψη, Νίκος Μπακουνάκης
- Λιμπρέτο, (του Francesco Maria Piave στο ιταλικό πρωτότυπο και σε μτφρ. Ειρήνη Λεβίδα)
- Βιογραφικά συντελεστών
Επίμετρο
- Jules Janin, "Η δεσποινίς Μαρί Ντυπλεσί" (μτφρ. Νίκος Δ. Καραναστάσης)
Περιέχονται τα κείμενα:
- Pierre Milza, "Η Τραβιάτα" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Gilles De Van, "Η Τραβιάτα ή Το τέλος του ειδυλλίου" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Νίκος Δ. Καραναστάσης, "Τζουζεπίνα Στρεπόνι: μια άλλη "Τραβιάτα" που έγινε η "αξιότιμη Κυρία Βέρντι""
- Τζουζέπε Βέρντι, ""Αγαπητέ πεθερέ...": Επιστολή του Τζουζέπε Βέρντι προς τον πεθερό του Αντόνιο Μπαρέτσι" (μτφρ. Ιουλία Βαγενά)
- Michel Parouty, "Προς μια ηθική του παραδόξου;" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Michel Parouty, "Η Βιολέτα σήμερα" (μτφρ. Σοφία Φιλέρη)
- Jean - Michel Breque, "Η Μαργαρίτα, η Βιολέτα, η Εσθήρ και οι άλλες. Εικόνες του μύθου της εταίρας στον 19ο αιώνα" (μτφρ. Βαγγέλης Μπιτσώρης)
- Alessandro Di Profio, "Παρίσι, η "πρωτεύουσα του σύγχρονου κόσμου". Ο Βέρντι και τα θέλγητρα της γαλλικής κουλτούρας" (μτφρ. Μαριλένα Σοφρά)
- Νίκος Δ. Καραναστάσης, ""La Traviata": Επιλογή δισκογραφίας"
- "Η Τραβιάτα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών" (1995)
Giuseppe Verdi: La Traviata
- Διανομή
- Σύνοψη, Νίκος Μπακουνάκης
- Λιμπρέτο, (του Francesco Maria Piave στο ιταλικό πρωτότυπο και σε μτφρ. Ειρήνη Λεβίδα)
- Βιογραφικά συντελεστών
Επίμετρο
- Jules Janin, "Η δεσποινίς Μαρί Ντυπλεσί" (μτφρ. Νίκος Δ. Καραναστάσης)
