ΒιβλίοΚάθρην
Μια ιστορία
Μια ιστορία
W. M. Thackeray
Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
Επιμέλεια: Γιώργος Μπλάνας
Αθήνα
Νεφέλη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2008
σ. 308
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-211-894-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Catherine: A Story
Παγκόσμια Κλασική Λογοτεχνία
Σημειώσεις: Σημειώσεις, επίλογος: Γιώργος Μπλάνας.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 19.87€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 12-01-2009)
Περίληψη:
Το μυθιστόρημα "Κάθρην: μια ιστορία" του Άγγλου πεζογράφου William Makepeace Thackeray [1811-1863], γνωστού για την αλύπητη σατιρική πένα του, που γέννησε το περίφημο "Πανηγύρι της ματαιοδοξίας", είναι το πρώτο εκτενές έργο του και δημοσιεύθηκε σε συνέχειες (1839-1840) στο διάσημο βικτωριανό περιοδικό "Fraser's Magazine". Ο Thackeray, παίρνοντας την πραγματική ιστορία μιας ταπεινής καταγωγής νεαρής, η οποία σκότωσε με φρικτό τρόπο τον σύζυγό της, ασκεί κριτική στη μόδα εκείνης της εποχής που εγκωμίαζε κάθε είδους δολοφόνο, παράνομο, ληστή. Ο Charles Dickens βρίσκεται στο κέντρο αυτής της κριτικής, βέβαια. Ωστόσο, παρά τον δεδηλωμένο σκοπό του: να παρουσιάσει τους "κακούς" σαν "κακούς", ο μεγάλος στυλίστας καταφέρνει να μας κάνει να διαβάσουμε μια πραγματική ιστορία εγκλήματος γεμάτη ένταση, ειρωνεία και σκληρότητα.
Η μετάφραση ακολουθεί το πλήρες κείμενο της πρώτης δημοσίευσης, όπως βρίσκεται στην έκδοση: "Catherine: A Story", "A Shabby Genteel Story", "The Second Funeral of Napoleon", "Miscellanies", 1840-1; by William Makepeace Thackeray; edited with an introduction by George Saintsbury; with 24 illustrations; Oxford University Press: London, New York and Toronto.
Το μυθιστόρημα "Κάθρην: μια ιστορία" του Άγγλου πεζογράφου William Makepeace Thackeray [1811-1863], γνωστού για την αλύπητη σατιρική πένα του, που γέννησε το περίφημο "Πανηγύρι της ματαιοδοξίας", είναι το πρώτο εκτενές έργο του και δημοσιεύθηκε σε συνέχειες (1839-1840) στο διάσημο βικτωριανό περιοδικό "Fraser's Magazine". Ο Thackeray, παίρνοντας την πραγματική ιστορία μιας ταπεινής καταγωγής νεαρής, η οποία σκότωσε με φρικτό τρόπο τον σύζυγό της, ασκεί κριτική στη μόδα εκείνης της εποχής που εγκωμίαζε κάθε είδους δολοφόνο, παράνομο, ληστή. Ο Charles Dickens βρίσκεται στο κέντρο αυτής της κριτικής, βέβαια. Ωστόσο, παρά τον δεδηλωμένο σκοπό του: να παρουσιάσει τους "κακούς" σαν "κακούς", ο μεγάλος στυλίστας καταφέρνει να μας κάνει να διαβάσουμε μια πραγματική ιστορία εγκλήματος γεμάτη ένταση, ειρωνεία και σκληρότητα.
Η μετάφραση ακολουθεί το πλήρες κείμενο της πρώτης δημοσίευσης, όπως βρίσκεται στην έκδοση: "Catherine: A Story", "A Shabby Genteel Story", "The Second Funeral of Napoleon", "Miscellanies", 1840-1; by William Makepeace Thackeray; edited with an introduction by George Saintsbury; with 24 illustrations; Oxford University Press: London, New York and Toronto.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Istoparalogion | Η ησυχία του διαχρονικού | "Η Αυγή" | 12/4/2011 | ||
| Τιτίκα Δημητρούλια | Ένα μανιφέστο του ρεαλισμού | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 24/5/2009 | ||
| Σοφία Νικολαΐδου | Η φόνισσα δεν ήταν ρομαντική | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 28/3/2009 | ||
| Χρήστος Ζαρίφης | «Κάθρην»: Κλασική αναγνωστική απόλαυση | www.in2life.gr | 19/3/2009 | ||
| Κατερίνα Σχινά | ξεφυλλίζοντας ... | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | 539 | 3 | 6/2/2009 |
| Αγγέλα Γαβρίλη | Ένα ανατρεπτικό, κλασικό μυθιστόρημα | www.diavasame.gr | Φεβρουάριος 2009 | ||
| Γιάννης Ασδραχάς | "Κάθρην: Μια ιστορία" | "Εξπρές" | 37 | 28/12/2008 |
