Βιβλίο
Esmahan Aykol
Μετάφραση: Θάνος Ζαράγκαλης
Αθήνα
Κριτική
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 352
Σχήμα: 21χ12
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-218-622-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: τουρκικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Savrulanlar
Εν Πλω 40
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 09-02-2011)
Αντίο Ιστανμπούλ
Μυθιστόρημα
Μυθιστόρημα
Esmahan Aykol
Μετάφραση: Θάνος Ζαράγκαλης
Αθήνα
Κριτική
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 352
Σχήμα: 21χ12
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-218-622-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: τουρκικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Savrulanlar
Εν Πλω 40
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 09-02-2011)
Περίληψη:
Η Ετζέ "αυτοεξορίζεται" από την Πόλη στο Λονδίνο, στην προσπάθειά της να ξεφύγει από τον τυραννικό πατέρα της και από τον αδιέξοδο έρωτα του Ταμέρ. Αλλά η ζωή της εκεί δεν είναι ονειρική όπως τη φανταζόταν: η νέα γυναίκα αναγκάζεται να ζήσει σ' ένα παράλληλο σύμπαν, στο περιβάλλον των μεταναστών συμπατριωτών της. Όλα όσα πάσχιζε ν’ αφήσει πίσω της τη στοιχειώνουν και πάλι.
Πλένοντας πιάτα σ' ένα φτηνό σουβλατζίδικο του Λονδίνου, την Ετζέ κατακλύζουν ξαφνικά οι αναμνήσεις από τον Αρμένιο παππού της.
Μετανάστης ο ίδιος, αναγκάστηκε ν’ αρχίσει κι αυτός από το μηδέν. Στις δικές του τρυφερές ιστορίες βρίσκει την αγάπη, την αισιοδοξία και την αυτοπεποίθηση, τα μικρά και τα μεγάλα μυστικά της ζωής.
Η Esmahan Aykol μας ταξιδεύει στα σοκάκια του Βαν, της Κωνσταντινούπολης και του Βοσπόρου, αλλά και στις φτωχογειτονιές των μεταναστών του Λονδίνου, ανασύροντας από το ανατολίτικο παρελθόν της συνήθειες, συμπεριφορές, γεύσεις και μυρωδιές.
Η Ετζέ "αυτοεξορίζεται" από την Πόλη στο Λονδίνο, στην προσπάθειά της να ξεφύγει από τον τυραννικό πατέρα της και από τον αδιέξοδο έρωτα του Ταμέρ. Αλλά η ζωή της εκεί δεν είναι ονειρική όπως τη φανταζόταν: η νέα γυναίκα αναγκάζεται να ζήσει σ' ένα παράλληλο σύμπαν, στο περιβάλλον των μεταναστών συμπατριωτών της. Όλα όσα πάσχιζε ν’ αφήσει πίσω της τη στοιχειώνουν και πάλι.
Πλένοντας πιάτα σ' ένα φτηνό σουβλατζίδικο του Λονδίνου, την Ετζέ κατακλύζουν ξαφνικά οι αναμνήσεις από τον Αρμένιο παππού της.
Μετανάστης ο ίδιος, αναγκάστηκε ν’ αρχίσει κι αυτός από το μηδέν. Στις δικές του τρυφερές ιστορίες βρίσκει την αγάπη, την αισιοδοξία και την αυτοπεποίθηση, τα μικρά και τα μεγάλα μυστικά της ζωής.
Η Esmahan Aykol μας ταξιδεύει στα σοκάκια του Βαν, της Κωνσταντινούπολης και του Βοσπόρου, αλλά και στις φτωχογειτονιές των μεταναστών του Λονδίνου, ανασύροντας από το ανατολίτικο παρελθόν της συνήθειες, συμπεριφορές, γεύσεις και μυρωδιές.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Πάνος Τουρλής | Αντίο Ιστανμπούλ | www.captainbook.gr | 4/3/2013 | |
Νίκος Δανιήλ | Αντίο Ιστανμπούλ: Ο έρωτας στα χρόνια της... μετανάστευσης | www.in2life.gr | 16/3/2011 | |
Γιόλα Αργυροπούλου-Παπαδοπούλου | Αντίο Ιστανμπούλ | Περιοδικό "Τηλέραμα" | 23/10/2010 | |
Στέφανος Ξένος | Γυρνώντας ανακαλύπτεις… | www.diavasame.gr | Σεπτέμβριος 2010 | |
Σταυρούλα Παπασπύρου | Νέα σελίδα από την Τουρκία | "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή" | 458 | 29/8/2010 |
Χρύσα Σπυροπούλου | Παρελθόν άρρηκτα δεμένο με το παρόν | "Η Καθημερινή" | 24/8/2010 | |
Αντίο Ιστανμπούλ | "The Athens Review of Books" | 9 | Ιούλιος-Αύγουστος 2010 | |
"Βιτρίνα" | Αντίο Ιστανμπούλ | Περιοδικό "Index" | 41 | Ιούλιος-Αύγουστος 2010 |
Παρή Σπίνου | Όλος ο κόσμος στο χαρτί | "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή" | 449 | 27/6/2010 |