ΒιβλίοΟι σκιές του Μπρούκλιν
Τζόναθαν Λέθεμ
Μετάφραση: Κώστας Καλτσάς
Αθήνα
Κέδρος
Αριθμός Έκδοσης: 1
2013
σ. 419
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-04-4410-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Motherless Brooklyn
Ξένη Πεζογραφία
Βραβεία:
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.60€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 04-12-2013)
Περίληψη:
O Λάιονελ Έσρογκ, το επονομαζόμενο Τσίρκο Τεράτων του Μπρούκλιν, είναι ένα ορφανό που πάσχει από το σύνδρομο Τουρέτ, μια νευρολογική διαταραχή που τον υποχρεώνει να φωνάζει και να μετράει ψυχαναγκαστικά, να διαλύει τη γλώσσα με αναπάντεχους και πρωτότυπους τρόπους. Μαζί με άλλους τρεις "βετεράνους" του Ορφανοτροφείου Αρρένων Αγίου Βικεντίου, δουλεύει για τον μικροκακοποιό Φρανκ Μίννα σε μια υπηρεσία σοφέρ, πίσω από την οποία κρύβεται ένα άτυπο πρακτορείο ντετέκτιβ. Η ζωή χωρίς τον Φρανκ Μίννα, τον χαρισματικό Βασιλιά του Μπρούκλιν, θα ήταν αδύνατη, οπότε κανείς τους δε νοιάζεται αν οι δουλειές που τους αναθέτει δεν είναι ακριβώς νόμιμες. Αλλά όταν ο Φρανκ δολοφονείται, ο ένας συνάδελφος του Λάιονελ καταλήγει στη φυλακή, οι άλλοι δύο διεκδικούν την αρχηγία και η χήρα του Φρανκ εξαφανίζεται, ο Λάιονελ χάνει τον κόσμο κάτω από τα πόδια του. Αυτός ο απόβλητος, που δεν μπορεί να ολοκληρώσει σωστά ούτε μια απλή κουβέντα, θα επιχειρήσει να ξεδιαλύνει την υπόθεση ενώ προσπαθεί να τιθασεύσει τις λεκτικές καταιγίδες που ξεσπούν στο μυαλό του.
"Οι σκιές του Μπρούκλιν" είναι ένας αφάνταστα γοητευτικός, ευρηματικά περίεργος και απόλυτα καθηλωτικός φόρος τιμής στις κλασικές ιστορίες ντετέκτιβ, υπερβαίνοντας ταυτόχρονα τα όρια του είδους. Ένα σπουδαίο κοινωνικό μυθιστόρημα της εποχής μας.
"Ο Φίλιπ Μάρλοου θα κοκκίνιζε από την ντροπή του. Και θα του έβγαζε το καπέλο".
(Newsweek)
"Το μυστήριο της δολοφονίας είναι ενδιαφέρον από μόνο του, αλλά ακόμη πιο ενδιαφέρων και διασκεδαστικός είναι ο τρόπος που ο Λέθεμ ξετυλίγει τα μυστήρια του πάσχοντα από Τουρέτ ήρωά του. Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεται ένας δεινός γλωσσοπλάστης για να σου αποδώσει έναν τόσο δεινό λεξιπλάστη".
(Time)
O Λάιονελ Έσρογκ, το επονομαζόμενο Τσίρκο Τεράτων του Μπρούκλιν, είναι ένα ορφανό που πάσχει από το σύνδρομο Τουρέτ, μια νευρολογική διαταραχή που τον υποχρεώνει να φωνάζει και να μετράει ψυχαναγκαστικά, να διαλύει τη γλώσσα με αναπάντεχους και πρωτότυπους τρόπους. Μαζί με άλλους τρεις "βετεράνους" του Ορφανοτροφείου Αρρένων Αγίου Βικεντίου, δουλεύει για τον μικροκακοποιό Φρανκ Μίννα σε μια υπηρεσία σοφέρ, πίσω από την οποία κρύβεται ένα άτυπο πρακτορείο ντετέκτιβ. Η ζωή χωρίς τον Φρανκ Μίννα, τον χαρισματικό Βασιλιά του Μπρούκλιν, θα ήταν αδύνατη, οπότε κανείς τους δε νοιάζεται αν οι δουλειές που τους αναθέτει δεν είναι ακριβώς νόμιμες. Αλλά όταν ο Φρανκ δολοφονείται, ο ένας συνάδελφος του Λάιονελ καταλήγει στη φυλακή, οι άλλοι δύο διεκδικούν την αρχηγία και η χήρα του Φρανκ εξαφανίζεται, ο Λάιονελ χάνει τον κόσμο κάτω από τα πόδια του. Αυτός ο απόβλητος, που δεν μπορεί να ολοκληρώσει σωστά ούτε μια απλή κουβέντα, θα επιχειρήσει να ξεδιαλύνει την υπόθεση ενώ προσπαθεί να τιθασεύσει τις λεκτικές καταιγίδες που ξεσπούν στο μυαλό του.
"Οι σκιές του Μπρούκλιν" είναι ένας αφάνταστα γοητευτικός, ευρηματικά περίεργος και απόλυτα καθηλωτικός φόρος τιμής στις κλασικές ιστορίες ντετέκτιβ, υπερβαίνοντας ταυτόχρονα τα όρια του είδους. Ένα σπουδαίο κοινωνικό μυθιστόρημα της εποχής μας.
"Ο Φίλιπ Μάρλοου θα κοκκίνιζε από την ντροπή του. Και θα του έβγαζε το καπέλο".
(Newsweek)
"Το μυστήριο της δολοφονίας είναι ενδιαφέρον από μόνο του, αλλά ακόμη πιο ενδιαφέρων και διασκεδαστικός είναι ο τρόπος που ο Λέθεμ ξετυλίγει τα μυστήρια του πάσχοντα από Τουρέτ ήρωά του. Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεται ένας δεινός γλωσσοπλάστης για να σου αποδώσει έναν τόσο δεινό λεξιπλάστη".
(Time)
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Παναγιώτης Χατζηγιαννάκης | Οι σκιές του Μπρούκλιν | "amagi" | 18/3/2016 |
| Διονύσης Μαρίνος | Από τον Μάρλοου στο «Τσίρκο Τεράτων» | www.diavasame.gr | Μάρτιος 2014 |
| Χίλντα Παπαδημητρίου | Τα ορφανά του Μπρούκλιν | www.bookpress.gr | 12/2/2014 |
| Άθως Δημουλάς | Ένας αλλιώτικος ντετέκτιβ | "Η Καθημερινή"/Περιοδικό "K" | 2/2/2014 |
| Γρηγόρης Μπέκος | Τζόναθαν Λέθεμ: Αγαπημένο ψέμα η ισότιμη κοινωνία | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 12/1/2014 |
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Η ανατριχιαστική ανατομία του ναζισμού | "Το Ποντίκι" | 9/1/2014 |
| Δημήτρης Αναστασόπουλος | Σε νουάρ ατμόσφαιρα | Περιοδικό "Έψιλον" | 22/12/2013 |
| Πάνος Τουρλής | Οι σκιές του Μπρούκλιν | www.captainbook.gr | 19/12/2013 |
| Μιχάλης Μοδινός | Νομπέλ, γκουλάγκ και αποικίες | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 14/12/2013 |
| Κώστας Αγοραστός | Τα βιβλία του 2013 - Ξένη πεζογραφία | www.bookpress.gr | 13/12/2013 |
| Κώστας Αγοραστός | Τα βιβλία του φθινοπώρου (II) | www.bookpress.gr | 1/9/2013 |
