ΒιβλίοΕρωτικά ποιήματα
Λοιπόν ας φιληθούμε
Λοιπόν ας φιληθούμε
e.e. cummings
Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός
Μετάφραση: Γιάννης Δούκας
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2014
σ. 168
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-4273-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Erotic Poems
Ξένη Ποίηση 6
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.50€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 15-07-2014)
Περίληψη:
Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο συγκλονιστικά και δραστικά ερωτικά ποιήματα του 20ού αιώνα. Με τρόπο απαράμιλλο και μοναδικό αποτυπώνουν όλες τις εκφάνσεις του έρωτα, από τις πιο φιλήδονες και άσεμνες ως τις πιο αγνές και τρυφερές. Εδώ ανθολογούνται σαράντα εννέα ποιήματα - από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά του έργου του.
"Κυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου.
Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω
ώσπου να μου δώσεις
ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο
(κυρία θα σε
αγγίξω με τον νου μου.) Θα σε αγγίξω,
αυτό είναι όλο,
απαλά κι εσύ ολότελα θα γίνεις
με απέραντη ευκολία
το ποίημα που δεν θα γράψω".
Ο e.e. cummings, από τους κορυφαίους αμερικανούς ποιητές του μοντερνισμού, έγραφε μερικά από τα πιο συγκλονιστικά και δραστικά ερωτικά ποιήματα του 20ού αιώνα. Με τρόπο απαράμιλλο και μοναδικό αποτυπώνουν όλες τις εκφάνσεις του έρωτα, από τις πιο φιλήδονες και άσεμνες ως τις πιο αγνές και τρυφερές. Εδώ ανθολογούνται σαράντα εννέα ποιήματα - από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά του έργου του.
"Κυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου.
Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω
ώσπου να μου δώσεις
ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο
(κυρία θα σε
αγγίξω με τον νου μου.) Θα σε αγγίξω,
αυτό είναι όλο,
απαλά κι εσύ ολότελα θα γίνεις
με απέραντη ευκολία
το ποίημα που δεν θα γράψω".
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Λένια Ζαφειροπούλου | Αγγίζοντας με τον νου… | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 21/12/2014 | |
| Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης | Μεγάλη εφεύρεση | "Το Βήμα" | 5/10/2014 | |
| Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος | Με το κορμί ξαπλωμένο στην πραγματικότητα | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 13/9/2014 | |
| Νίκος Ξένιος | Let us kiss thee | "The Athens Review of Books" | 54 | Σεπτέμβριος 2014 |
| Νίκος Ξένιος | Eρωτικός cummings | www.bookpress.gr | 31/8/2014 | |
| Παρή Σπίνου | Με ερωτική ποίηση και ελευθεροστομία προχωράει η κοινωνία | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 24/7/2014 | |
| Νικόλας Ζώης | «Θα σε αγγίξω με τον νου μου» | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 19/7/2014 |
