ΒιβλίοΠερίπατος στην αρχαία Αθήνα
Σονέττα και εικόνες από τον 19ον αιώνα
Σονέττα και εικόνες από τον 19ον αιώνα
Adolf Ellissen
Μετάφραση: Παρασκευή Σιδερά - Λύτρα
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Σιδεράς
Επιμέλεια: Παρασκευή Σιδερά - Λύτρα
Αθήνα
Hellasproducts / Griechenland Zeitung
2014
σ. 112
ISBN: 978-618-80711-1-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Σημειώσεις: Πρόλογος: Άγις Σιδεράς
Κυκλοφορεί
Περίληψη:
Πρόκειται για τη μετάφραση στα ελληνικά του πρώτου γερμανόφωνου βιβλίου, που τυπώθηκε στην Ελλάδα· την ποιητική περιγραφή των αρχαιοτήτων της Αθήνας από την πέννα του οδοιπόρου Adolf Ellissen. Το 1837, προερχόμενος από τη Γοττίγγη (Gottingen), ταξιδεύει στην τότε νέα ελληνική πρωτεύουσα με τους μόλις 20.000 κατοίκους της και αισθάνεται εκεί άνετα, όπως "ο Διογένης στο πιθάρι του". Με ενθουσιασμό ζωντανεύει τα αρχαία αξιοθέατα της Αθήνας: την Ακρόπολη, τον Πύργο των ανέμων, το θέατρο του Διονύσου... Με σχέδια και φωτογραφίες της τότε εποχής, με τις σημειώσεις του ημερολογίου του για τις διαμονές του στην Αθήνα (1837/38 και 1860) και δύο σχέδια πόλεως το βιβλίο αυτό είναι ένας "ταξιδιωτικός οδηγός" δια μέσου της αρχαίας Αθήνας, ο οποίος ακόμη και σήμερα έχει την ισχύ του.
Πρόκειται για τη μετάφραση στα ελληνικά του πρώτου γερμανόφωνου βιβλίου, που τυπώθηκε στην Ελλάδα· την ποιητική περιγραφή των αρχαιοτήτων της Αθήνας από την πέννα του οδοιπόρου Adolf Ellissen. Το 1837, προερχόμενος από τη Γοττίγγη (Gottingen), ταξιδεύει στην τότε νέα ελληνική πρωτεύουσα με τους μόλις 20.000 κατοίκους της και αισθάνεται εκεί άνετα, όπως "ο Διογένης στο πιθάρι του". Με ενθουσιασμό ζωντανεύει τα αρχαία αξιοθέατα της Αθήνας: την Ακρόπολη, τον Πύργο των ανέμων, το θέατρο του Διονύσου... Με σχέδια και φωτογραφίες της τότε εποχής, με τις σημειώσεις του ημερολογίου του για τις διαμονές του στην Αθήνα (1837/38 και 1860) και δύο σχέδια πόλεως το βιβλίο αυτό είναι ένας "ταξιδιωτικός οδηγός" δια μέσου της αρχαίας Αθήνας, ο οποίος ακόμη και σήμερα έχει την ισχύ του.
