ΒιβλίοΠατέρας
Juan Vicente Piqueras
Μετάφραση: Ελένη Χαρατσή
Αθήνα
Γαβριηλίδης
2019
σ. 160
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-576-901-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Σημειώσεις: Εισαγωγή, σχόλια: Ελένη Χαρατσή.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.60€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 03-07-2019)
Περίληψη:
ΟΥΤΟΠΙΚΗ ΔΕΡΜΑΤΙΤΙΣ
Όταν πέθανε ο πατέρας μου εγώ δεν ήμουν πλάι του
κι όμως, ήμουν εκεί.
Έζησα την αγωνία του από απόσταση,
με μια δερματίτιδα που σχεδίασε στο πρόσωπό μου
ένα χάρτη πόνου, θύμιζε
την Αφρική ή ένα τσαμπί ξινόμαυρο σταφύλι.
Ουτοπική δερματίτις - ήταν η διάγνωση μιας φίλης.
Όταν πέθανε ο πατέρας μου εγώ δεν ήμουν πλάι του.
Δεν το λέω με ενοχή αλλά σίγουρα με τον πόνο
που αναλογεί στο παράλογο της απουσίας,
αυτού που ποτέ δεν είναι εκεί,
αυτού που έφυγε και που ποτέ πια
δεν θα επιστρέψει όσο κι αν επιστρέφει,
αυτού που έμαθε να εξαφανίζεται.
ΟΥΤΟΠΙΚΗ ΔΕΡΜΑΤΙΤΙΣ
Όταν πέθανε ο πατέρας μου εγώ δεν ήμουν πλάι του
κι όμως, ήμουν εκεί.
Έζησα την αγωνία του από απόσταση,
με μια δερματίτιδα που σχεδίασε στο πρόσωπό μου
ένα χάρτη πόνου, θύμιζε
την Αφρική ή ένα τσαμπί ξινόμαυρο σταφύλι.
Ουτοπική δερματίτις - ήταν η διάγνωση μιας φίλης.
Όταν πέθανε ο πατέρας μου εγώ δεν ήμουν πλάι του.
Δεν το λέω με ενοχή αλλά σίγουρα με τον πόνο
που αναλογεί στο παράλογο της απουσίας,
αυτού που ποτέ δεν είναι εκεί,
αυτού που έφυγε και που ποτέ πια
δεν θα επιστρέψει όσο κι αν επιστρέφει,
αυτού που έμαθε να εξαφανίζεται.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Μαρίλια Παπαθανασίου | Η περίπτωση της Πικέρας | "The Books' Journal" | 100 | Ιούλιος-Αύγουστος 2019 |
