Βιβλίο
Έντουαρντ φον Κάιζερλινγκ
Μετάφραση: Αναστασία Χατζηγιαννίδη
Αθήνα
Loggia
2020
σ. 214
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-84744-3-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Wellen
Κυκλοφορεί
Τιμή: 14.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Κύματα
Έντουαρντ φον Κάιζερλινγκ
Μετάφραση: Αναστασία Χατζηγιαννίδη
Αθήνα
Loggia
2020
σ. 214
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-84744-3-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Wellen
Κυκλοφορεί
Τιμή: 14.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Η ωραία Ντοραλίς, που έχει εγκαταλείψει τον ηλικιωμένο σύζυγό της, κόμη Κένε-Γιάσκι, χάρη του νεαρού ζωγράφου Χανς Γκριλ, παραθερίζει σε θέρετρο των ακτών της Βαλτικής. Κοντά στην κατοικία των δυο εραστών, στη βίλα Μπούλενκρουγκ, η σύζυγος του στρατηγού Φον Πάλικο συγκεντρώνει για το καλοκαίρι την πολυμελή οικογένειά της. Κανείς δεν δείχνει διατεθειμένος να συγχωρήσει στην κόμησσα το σκάνδαλο που έχει προκαλέσει στους κύκλους τους. Ωστόσο, ο νεαρός ανθυπολοχαγός των Ουσάρων και μέλλων γαμπρός των Φον Πάλικο, ο Χίλμαρ, ερωτεύεται σφοδρά την Ντοραλίς. Το φως, οι αποχρώσεις των τοπίων ορίζουν την ιμπρεσιονιστική εικονοποιία του Κάιζερλινγκ, που σκιαγραφεί με λεπτότητα τις ψυχικές πτυχές και τις σχέσεις των ηρώων της αριστοκρατικής τάξης (του) καθώς παρακμάζει στο γύρισμα του 20ού αιώνα, στο «fin de siècle». Τα Κύματα (1911) θεωρούνται το αντιπροσωπευτικότερο μυθιστόρημα του Κάιζερλινγκ, ο οποίος επαινέθηκε από τον Ρίλκε ή τον Τόμας Μαν: «Με τη μελαγχολική του ειρωνεία, η ελαφρότητα, η χάρη, το αίσθημα καθήκοντος της αριστοκρατίας γίνονται υψηλή τέχνη».
Η ωραία Ντοραλίς, που έχει εγκαταλείψει τον ηλικιωμένο σύζυγό της, κόμη Κένε-Γιάσκι, χάρη του νεαρού ζωγράφου Χανς Γκριλ, παραθερίζει σε θέρετρο των ακτών της Βαλτικής. Κοντά στην κατοικία των δυο εραστών, στη βίλα Μπούλενκρουγκ, η σύζυγος του στρατηγού Φον Πάλικο συγκεντρώνει για το καλοκαίρι την πολυμελή οικογένειά της. Κανείς δεν δείχνει διατεθειμένος να συγχωρήσει στην κόμησσα το σκάνδαλο που έχει προκαλέσει στους κύκλους τους. Ωστόσο, ο νεαρός ανθυπολοχαγός των Ουσάρων και μέλλων γαμπρός των Φον Πάλικο, ο Χίλμαρ, ερωτεύεται σφοδρά την Ντοραλίς. Το φως, οι αποχρώσεις των τοπίων ορίζουν την ιμπρεσιονιστική εικονοποιία του Κάιζερλινγκ, που σκιαγραφεί με λεπτότητα τις ψυχικές πτυχές και τις σχέσεις των ηρώων της αριστοκρατικής τάξης (του) καθώς παρακμάζει στο γύρισμα του 20ού αιώνα, στο «fin de siècle». Τα Κύματα (1911) θεωρούνται το αντιπροσωπευτικότερο μυθιστόρημα του Κάιζερλινγκ, ο οποίος επαινέθηκε από τον Ρίλκε ή τον Τόμας Μαν: «Με τη μελαγχολική του ειρωνεία, η ελαφρότητα, η χάρη, το αίσθημα καθήκοντος της αριστοκρατίας γίνονται υψηλή τέχνη».
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Αναστασία Αντωνοπούλου | Έντουαρντ φον Κάιζερλινγκ: εκφραστής του κλασικού μοντερνισμού | "The Books' Journal" | 145 | Σεπτέμβριος 2023 |
Άρης Σφακιανάκης | Στα κύματα της Βαλτικής | "Athens Voice" | 5/5/2022 | |
Άγης (Librofilo) Αθανασιάδης | Κύματα | "Librofilo" | 31/8/2021 | |
Έμυ Ντούρου | Η Βαλτική των αρχών του 20ού αιώνα μέσα από το βλέμμα του Έντουαρντ φον Κάιζερλινγκ | "Documento" | 30/7/2021 | |
Μιχάλης Μοδινός | Μεγαλεία και δυστυχίες αριστοκρατών | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 24/4/2021 | |
Κώστας Αθανασίου | Ζωές στα όρια | "Η Εποχή" | 4/4/2021 | |
Μαρία Λιάκου | «Ελεύθεροι άνθρωποι είμαστε, έχουμε την ελευθερία να δεσμεύουμε τον εαυτό μας» | "Fractal" | 23/2/2021 |