ΒιβλίοΔιαβάζοντας στη Χάννα
Bernhard Schlink
Μετάφραση: Ιάκωβος Κοπερτί
Αθήνα
Κριτική
1998
σ. 205
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-218-154-6
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Vorleser
Εν Πλω 1
Βραβεία:
Κυκλοφορεί
Τιμή: 13.44€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 16-04-2018)
Περίληψη:
Επιστρέφοντας στο σπίτι ο 15χρονος Μίχαελ Μπεργκ έχει μία κρίση. Τον βοηθά μια 35άρα. Αργότερα ο έφηβος την επισκέπτεται με μια ανθοδέσμη, για να την ευχαριστήσει. Την ξαναεπισκέπτεται, γιατί η Χάννα είναι η πρώτη γυναίκα που ποθεί. Είναι η αρχή ενός κρυφού έρωτα. Όμως ένα μυστήριο περιβάλλει τη Χάννα. Κάποια μέρα εξαφανίζεται. Από τη ζωή του, όχι από τη σκέψη του. Χρόνια αργότερα τη βλέπει φοιτητής πια της Νομικής αυτός, στην αίθουσα του δικαστηρίου. Η Χάννα κατηγορείται ως εγκληματίας πολέμου. Ο νεαρός νομικός κλονίζεται. Το παρελθόν -του έρωτά του αλλά και της χώρας του- ξαναζωντανεύει ...
Μυθιστόρημα με πολλαπλά επίπεδα ανάγνωσης, το "Διαβάζοντας στη Χάννα", διακρίνεται γι' αυτό το προτέρημα που μόνο τα έργα υψηλής ποιότητας διαθέτουν και γι' αυτό όλο και πιο σπάνια απαντώνται: είναι ένα σύντομο και συνάμα συγκλονιστικό μυθιστόρημα που μπορούν να το απολαύσουν όλοι οι αναγνώστες, απαιτητικοί και μη.
Το βιβλίο μεταφράστηκε σε 28 γλώσσες και γνώρισε παντού πρωτοφανής επιτυχία, από την Αμερική ως την Ιαπωνία. Η μετάφραση του Ιάκωβου Κοπέρτι κέρδισε το βραβείο γερμανικής μετάφρασης του 2000. Το φθινόπωρο του 2008 προβλήθηκε η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος από τον Στήβεν Ντάλντρυ (ελλ. τίτλος: "Σφραγισμένα χείλη") με τους Κέιτ Γουίνσλετ, Ντέιβιντ Κρος και Ρέιφ Φάινς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Επιστρέφοντας στο σπίτι ο 15χρονος Μίχαελ Μπεργκ έχει μία κρίση. Τον βοηθά μια 35άρα. Αργότερα ο έφηβος την επισκέπτεται με μια ανθοδέσμη, για να την ευχαριστήσει. Την ξαναεπισκέπτεται, γιατί η Χάννα είναι η πρώτη γυναίκα που ποθεί. Είναι η αρχή ενός κρυφού έρωτα. Όμως ένα μυστήριο περιβάλλει τη Χάννα. Κάποια μέρα εξαφανίζεται. Από τη ζωή του, όχι από τη σκέψη του. Χρόνια αργότερα τη βλέπει φοιτητής πια της Νομικής αυτός, στην αίθουσα του δικαστηρίου. Η Χάννα κατηγορείται ως εγκληματίας πολέμου. Ο νεαρός νομικός κλονίζεται. Το παρελθόν -του έρωτά του αλλά και της χώρας του- ξαναζωντανεύει ...
Μυθιστόρημα με πολλαπλά επίπεδα ανάγνωσης, το "Διαβάζοντας στη Χάννα", διακρίνεται γι' αυτό το προτέρημα που μόνο τα έργα υψηλής ποιότητας διαθέτουν και γι' αυτό όλο και πιο σπάνια απαντώνται: είναι ένα σύντομο και συνάμα συγκλονιστικό μυθιστόρημα που μπορούν να το απολαύσουν όλοι οι αναγνώστες, απαιτητικοί και μη.
Το βιβλίο μεταφράστηκε σε 28 γλώσσες και γνώρισε παντού πρωτοφανής επιτυχία, από την Αμερική ως την Ιαπωνία. Η μετάφραση του Ιάκωβου Κοπέρτι κέρδισε το βραβείο γερμανικής μετάφρασης του 2000. Το φθινόπωρο του 2008 προβλήθηκε η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος από τον Στήβεν Ντάλντρυ (ελλ. τίτλος: "Σφραγισμένα χείλη") με τους Κέιτ Γουίνσλετ, Ντέιβιντ Κρος και Ρέιφ Φάινς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Έλενα Πέγκα | Ο σπόρος του κακού και ο ρόλος της αγάπης | Περιοδικό "Χάρτης" | 42 | Ιούνιος 2022 |
| Βενετία Αποστολίδου | Θα μπορούσε η Χάννα να είναι Ελληνίδα; | www.oanagnostis.gr | 26/4/2013 | |
| Κική Τριανταφύλλη | Μπέρναρντ Σλινκ: Η γερμανική λογοτεχνία πάει στο Χόλλυγουντ | "The Books' Journal" | 30 | Απρίλιος 2013 |
| Κική Τριανταφύλλη | Διαβάζοντας στη Χάννα | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 3/9/2011 | |
| Ελισάβετ Κοτζιά | Δράμα vs Μελόδραμα | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 1/3/2009 | |
| Τίνα Μανδηλαρά | Κινηματογράφος και βιβλία. Από τις σελίδες του σελιλόιντ | "Πρώτο Θέμα" | 1/3/2009 | |
| Όλγα Σελλά | Κλειδωμένα συναισθήματα | "Η Καθημερινή" | 27/2/2009 | |
| Όλγα Σελλά | Ο έρωτας σε... δύο γλώσσες | "Το Ποντίκι" | 19/2/2009 | |
| Εριφύλη Μαρωνίτη | Σφραγισμένα χείλη, μυστικά ανείπωτα | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 10 | 3/1/2009 |
| Τούλα Ρεπαπή | Το να δείχνεις με το δάχτυλο τους ενόχους, δεν σε αποδεσμεύει από την ντροπή | www.diavasame.gr | Σεπτέμβριος 2008 | |
| Μιχάλης Μοδινός | Το καλό ως ανθρώπινη κατασκευή | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 16/8/2008 |
