ΒιβλίοΑρχαία ελληνικά γνωμικά III
Τα αποφθέγματα των τραγικών ποιητών
Τα αποφθέγματα των τραγικών ποιητών
Ανθολόγος: Νίκος Μουλακάκης
Μετάφραση: Νίκος Μουλακάκης
Αθήνα
Επικαιρότητα
Αριθμός Έκδοσης: 1
1995
σ. 209
Σχήμα: 17χ11
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-205-314-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: αρχαία ελληνικά
Αρχαία Ελληνική Κληρονομιά 5
Α/Α Τόμου: 3
Αριθμός Τόμων: 3
Κυκλοφορεί
Τιμή: 11.66€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 23-03-2012)
Περίληψη:
Σκοπός της παρούσας έκδοσης είναι η γνωριμία με τα αποφθέγματα των τραγικών ποιητών.
Πέρα από τη γνωριμία αυτή, η εργασία μας αυτή έχει ως φιλοδοξία την τέρψη του νου και της ψυχής. Γι' αυτό και απουσιάζει σχεδόν κάθε σχόλιο.
Κρατήσαμε την ορθογραφία, π.χ. γίνονται και όχι γίγνονται και διατηρήσαμε την αρχαία λέξη , εφόσον λειτουργούσε και στα νέα ελληνικά, δεν αλλάξαμε τη σειρά των λέξεων , όπου αυτό ήταν δυνατό, γιατί αυτή αποτελεί στοιχείο ύφους. Ας μας συγχωρεθεί το ότι ελάχιστα Fragmenta δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν αποφθέγματα. Μας αιχμαλώτησε όμως η έξοχη αισθητική τους. Αυτήν αποκλειστικά υπηρετεί αυτή η έκδοση, γι' αυτό και απουσιάζει κάθε εισαγωγικό σημείωμα για τη ζωή και το έργο των τραγικών, άλλωστε αυτό βρίσκεται εύκολα σε άλλες πηγές. Αποφύγαμε επιπλέον και κάθε κατηγοριοποίηση, γιατί έτσι χάνεται η ποίηση.
Σκοπός της παρούσας έκδοσης είναι η γνωριμία με τα αποφθέγματα των τραγικών ποιητών.
Πέρα από τη γνωριμία αυτή, η εργασία μας αυτή έχει ως φιλοδοξία την τέρψη του νου και της ψυχής. Γι' αυτό και απουσιάζει σχεδόν κάθε σχόλιο.
Κρατήσαμε την ορθογραφία, π.χ. γίνονται και όχι γίγνονται και διατηρήσαμε την αρχαία λέξη , εφόσον λειτουργούσε και στα νέα ελληνικά, δεν αλλάξαμε τη σειρά των λέξεων , όπου αυτό ήταν δυνατό, γιατί αυτή αποτελεί στοιχείο ύφους. Ας μας συγχωρεθεί το ότι ελάχιστα Fragmenta δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν αποφθέγματα. Μας αιχμαλώτησε όμως η έξοχη αισθητική τους. Αυτήν αποκλειστικά υπηρετεί αυτή η έκδοση, γι' αυτό και απουσιάζει κάθε εισαγωγικό σημείωμα για τη ζωή και το έργο των τραγικών, άλλωστε αυτό βρίσκεται εύκολα σε άλλες πηγές. Αποφύγαμε επιπλέον και κάθε κατηγοριοποίηση, γιατί έτσι χάνεται η ποίηση.
