ΒιβλίοΊων
Πλάτων
Μετάφραση: Ν. Μ. Σκουτερόπουλος
Αθήνα
Εκκρεμές
Αριθμός Έκδοσης: 1
2002
σ. 101
Σχήμα: 20χ12
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-7651-25-9
Γλώσσα πρωτοτύπου: αρχαία ελληνικά
Ευμενείς Έλεγχοι
Σημειώσεις: Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την οικονομική ενίσχυση του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. Περιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο και η απόδοση στα νέα ελληνικά.
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 9.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 20-03-2018)
Περίληψη:
Ο "Ίων" είναι ένας από τους απλούστερους και συντομότερους σωκρατικούς διαλόγους που έγραψε ο Πλάτων, και διακρίνεται για το ευτράπελο, σχεδόν αριστοφανικό σε ορισμένα σημεία, ύφος του. Εκ πρώτης όψεως, εδώ μοιάζει να απουσιάζουν εντελώς οι ζοφεροί ή ενίοτε και δραματικοί τόνοι που χρωματίζουν το σκηνικό ορισμένων άλλων πρώιμων διαλόγων σε ευθύ λόγο, με παρόμοια δηλαδή δραματουργική τεχνική, όπως λ.χ. ο Ευθύφρων, ο Κρίτων, ο Λάχης και ο Γοργίας. Η κουβέντα αναδίνει κάτι από την άθολη χάρη και τη σπιρτάδα των ανέμελων λεκτικών διαξιφισμών οι οποίοι φανταζόμαστε ότι διεξάγονταν στην Αθήνα κατά τον πέμπτο αιώνα, προτού πέσει πάνω τους η βαριά σκιά των συνεπειών της καταστροφής στους Αιγός Ποταμούς. Οι χαρακτήρες των δύο συνομιλητών διαγράφονται με σαφήνεια και ζωντάνια, όμως οι βαθύτερες αντιθέσεις τους δεν τους οδηγούν σε άμεση σύγκρουση, αλλά συγκαλύπτονται έντεχνα πίσω από αβρότητες και εκδηλώσεις αμοιβαίας εκτίμησης και θαυμασμού - ειρωνικές ή όχι. Η συζήτηση διεξάγεται με χαλαρότητα και ευπρέπεια, ενώ οι αντιπαραθέσεις δεν φαίνονται να αποσκοπούν στη διαλεκτική εξουθένωση του αντιπάλου, αλλά διατηρούν αλώβητη την άνεση και ευπροσήγορη ατμόσφαιρα. Έτσι αφήνεται ο χώρος στον αναγνώστη να καταλήξει στα δικά του συμπεράσματα από την εξέλιξή τους και να κρίνει αυτός τον τελικό νικητή του αγώνος λόγων, όπως συχνά συμβαίνει επίσης στα δράματα του Ευριπίδη.
Ο "Ίων" είναι ένας από τους απλούστερους και συντομότερους σωκρατικούς διαλόγους που έγραψε ο Πλάτων, και διακρίνεται για το ευτράπελο, σχεδόν αριστοφανικό σε ορισμένα σημεία, ύφος του. Εκ πρώτης όψεως, εδώ μοιάζει να απουσιάζουν εντελώς οι ζοφεροί ή ενίοτε και δραματικοί τόνοι που χρωματίζουν το σκηνικό ορισμένων άλλων πρώιμων διαλόγων σε ευθύ λόγο, με παρόμοια δηλαδή δραματουργική τεχνική, όπως λ.χ. ο Ευθύφρων, ο Κρίτων, ο Λάχης και ο Γοργίας. Η κουβέντα αναδίνει κάτι από την άθολη χάρη και τη σπιρτάδα των ανέμελων λεκτικών διαξιφισμών οι οποίοι φανταζόμαστε ότι διεξάγονταν στην Αθήνα κατά τον πέμπτο αιώνα, προτού πέσει πάνω τους η βαριά σκιά των συνεπειών της καταστροφής στους Αιγός Ποταμούς. Οι χαρακτήρες των δύο συνομιλητών διαγράφονται με σαφήνεια και ζωντάνια, όμως οι βαθύτερες αντιθέσεις τους δεν τους οδηγούν σε άμεση σύγκρουση, αλλά συγκαλύπτονται έντεχνα πίσω από αβρότητες και εκδηλώσεις αμοιβαίας εκτίμησης και θαυμασμού - ειρωνικές ή όχι. Η συζήτηση διεξάγεται με χαλαρότητα και ευπρέπεια, ενώ οι αντιπαραθέσεις δεν φαίνονται να αποσκοπούν στη διαλεκτική εξουθένωση του αντιπάλου, αλλά διατηρούν αλώβητη την άνεση και ευπροσήγορη ατμόσφαιρα. Έτσι αφήνεται ο χώρος στον αναγνώστη να καταλήξει στα δικά του συμπεράσματα από την εξέλιξή τους και να κρίνει αυτός τον τελικό νικητή του αγώνος λόγων, όπως συχνά συμβαίνει επίσης στα δράματα του Ευριπίδη.
Θέματα:
