Ελευθέριος Μακεδόνας
Ελλάδα

Τίτλοι:
Μετάφραση
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Περί της α-νοησίας τής σκέψης[ Thomas Bernhard, Βαδίζοντας ]"Fractal" 29/3/2023
Η Έρημος του Μέλλοντος[ Dino Buzzati, Η έρημος των Ταρτάρων ]"Fractal" 18/5/2022
Ο Χαβιέρ Βαλενθουέλα για τον Χουάν Γκοϊτισόλο[ Juan Goytisolo, Δον Χουλιάν ]www.oanagnostis.gr 3/4/2022
Σχέσεις ζωής[ Juan Goytisolo, Δον Χουλιάν ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 2/4/2022
Δον Χουλιάν[ Juan Goytisolo, Δον Χουλιάν ]https://www.monocleread.gr 8/3/2022
Το ξερίζωμα της θάλασσας[ Claudio Magris, Μια άλλη θάλασσα ]https://www.monocleread.gr 17/9/2021
Φερνάντο Σορεντίνο: Η διηγηματογραφία του ασυνήθιστου [ Fernando Sorrentino, Αθέμιτες φιλοδοξίες και άλλα διηγήματα ]www.oanagnostis.gr 20/3/2021
Για μία σύντομη θεωρία της Γλώσσας, της Επιθυμίας και του Χρόνου[ , Ο εκκλησιαστής ]https://www.monocleread.gr 17/9/2020
Πέρα από την Ηθική[ Albert Camus, Ο ξένος ]"Fractal" Ιανουάριος 2021
Το κατά Σαραμάγκου Ευαγγέλιον[ José Saramago, Το κατά Ιησούν Ευαγγέλιον ]"Fractal" Σεπτέμβριος 2020
Ο Άιχμαν στην Ιερουσαλήμ[ Franz Kafka, Στη σωφρονιστική αποικία ]"Fractal" Σεπτέμβριος 2020
Σε ελεύθερη πτώση[ Albert Camus, Η πτώση ]www.oanagnostis.gr 11/7/2020
Το χαϊκού τού νιπτήρα[ Julio Cortázar, Κουτσό ]www.oanagnostis.gr 4/6/2020
David Foster Wallace. Για μία αδιάσπαστη προσήλωση στο ‘νερό’[ David Foster Wallace, Αυτό εδώ είναι νερό ]www.oanagnostis.gr 26/3/2020
Η «δωδεκάχρονη νύχτα». Τουπαμάρος. Ημερολόγιο Φυλακής[ Mauricio Rosencof, Τουπαμάρος ]www.oanagnostis.gr 20/12/2018
Χαμένες νοσταλγίες στο Κουτσό τού Κορτάσαρ[ Julio Cortázar, Κουτσό ]www.oanagnostis.gr 10/11/2018
Οι Αυτόχειρες του Γκυ ντε Μωπασάν και ο Τζάκομο Λεοπάρντι[ Guy de Maupassant, Οι αυτόχειρες ]www.oanagnostis.gr 29/9/2018
Η «Λεωφόρος Νιέφσκι» του Νικολάι Γκόγκολ[ Nikolaj Vasilievic Gogol, Η λεωφόρος Νιέφσκι ]www.oanagnostis.gr 10/7/2018
Η Έπαρση της Μύτης[ Daniil Kharms, Περιστατικά ]www.oanagnostis.gr 22/1/2018
Κριτική και «Κρίση» της Γλώσσας στο Κουτσό του Κορτάσαρ[ Julio Cortázar, Το κουτσό ]"The Athens Review of Books" τχ.64Ιούλιος-Αύγουστος 2015
«Βία» και βία, στο πρώιμο έργο του Μάρκες[ Gabriel García Márquez, Δώδεκα διηγήματα περιπλανώμενα ]"The Athens Review of Books" τχ.56Νοέμβριος 2014
Τα πραγματικά αίτια της αποτυχίας του «Υπαρκτού»[ Ljudmila Razumovskaya, Αγαπητή Ελένα ]www.oanagnostis.gr