ΒιβλίοΒιβλιογραφία των ελληνικών μεταφράσεων της ξένης λογοτεχνίας ΙΘ' - Κ' αι.
Αυτοτελείς εκδόσεις: 1801-1900
Αυτοτελείς εκδόσεις: 1801-1900
Κ. Γ. Κασίνης
Αθήνα
Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων
2006
σ. 814
Σχήμα: 30χ22
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-8351-21-9
ISBN Σετ 960-8351-20-0
Α/Α Τόμου: 1
Περιέχει Βιβλιογραφία
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 66.24€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 16-04-2007)
Περίληψη:
[...] Αφορμή της εκτενής αυτής έρευνας που κράτησε περίπου δέκα χρόνια (1989-1999) στάθηκε η φιλόδοξη (αν όχι ουτοπική) πρόθεση για την σύνταξη ενός "Σχεδιάσματος Ιστορίας της μεταφρασμένης στα ελληνικά ξένης λογοτεχνίας", δεδομένης της παραδοχής πια της επιστήμης ότι η ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας που δεν περιλαμβάνει την μεταφρασμένη λογοτεχνία είναι λειψή. Ελλείψει των προϋποθέσεων για τέτοιου είδους σκέψεις, η προσπάθεια στράφηκε αναγκαστικά πρώτα στην κατασκευή των εργαλείων, μεταξύ των οποίων το σημαντικότερο είναι η βιβλιογραφία των μεταφράσεων. [...]
(από τον πρόλογο του τόμου)
[...] Αφορμή της εκτενής αυτής έρευνας που κράτησε περίπου δέκα χρόνια (1989-1999) στάθηκε η φιλόδοξη (αν όχι ουτοπική) πρόθεση για την σύνταξη ενός "Σχεδιάσματος Ιστορίας της μεταφρασμένης στα ελληνικά ξένης λογοτεχνίας", δεδομένης της παραδοχής πια της επιστήμης ότι η ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας που δεν περιλαμβάνει την μεταφρασμένη λογοτεχνία είναι λειψή. Ελλείψει των προϋποθέσεων για τέτοιου είδους σκέψεις, η προσπάθεια στράφηκε αναγκαστικά πρώτα στην κατασκευή των εργαλείων, μεταξύ των οποίων το σημαντικότερο είναι η βιβλιογραφία των μεταφράσεων. [...]
(από τον πρόλογο του τόμου)
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής | Υπόγειες διαδρομές λογοτεχνίας και μετάφρασης | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 2/11/2013 |
| Τιτίκα Δημητρούλια | Μημειώδης βιβλιογραφία | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 26/10/2013 |
