ΒιβλίοΤο όνομά μου είναι Σάιλοκ
Howard Jacobson
Μετάφραση: Νίκος Παναγιωτόπουλος
Αθήνα
Μεταίχμιο
Αριθμός Έκδοσης: 1
2016
σ. 384
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-03-0701-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Shylock is my Name
Κυκλοφορεί
Τιμή: 18.80€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 02-12-2016)
Περίληψη:
Το βιβλίο εντάσσεται στη σειρά Hogarth Shakespeare Project: τα πιο αγαπημένα έργα του μεγαλύτερου δραματουργού όλων των εποχών ξαναγράφονται από τους σπουδαιότερους σύγχρονους συγγραφείς. O Howard Jacobson ξαναγράφει τον Έμπορο της Βενετίας.
Η γυναίκα του χαμένη. Η κόρη του εκτός ελέγχου. Ο έμπορος τέχνης Σάιμον Στρούλοβιτς χρειάζεται επειγόντως έναν άνθρωπο για να μιλήσει. Έτσι όταν συναντά τον Σάιλοκ σε ένα νεκροταφείο, δεν διστάζει να τον προσκαλέσει στο σπίτι του. Αυτή θα είναι η αρχή μιας ασυνήθιστης φιλίας...
Ο Στρούλοβιτς προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το γεγονός ότι η κόρη του πρόδωσε την οικογένεια και την καταγωγή της, καθώς παρασυρμένη από τον ενθουσιασμό της υψηλής κοινωνίας του Μάντσεστερ έπεσε στην αγκαλιά ενός διαβόητου ποδοσφαιριστή, ο οποίος έχει χαιρετήσει ναζιστικά στο γήπεδο. Ο Σάιλοκ εναλλάσσει το πένθος του για τη σύζυγό του με την οργή του για το γεγονός ότι και η δική του κόρη απορρίπτει την εβραϊκή της ανατροφή.
Μια προκλητική και διεισδυτική ερμηνεία του Εμπόρου της Βενετιάς, γραμμένη με τη χαρακτηριστική ειρωνεία του Jacobson, με πρωταγωνιστή έναν Σάιλοκ που διαθέτει διεισδυτικό πνεύμα, πάθος και έντονους προβληματισμούς για θέματα ταυτότητας, πατρότητας, αντισημιτισμού και εκδίκησης.
Το βιβλίο εντάσσεται στη σειρά Hogarth Shakespeare Project: τα πιο αγαπημένα έργα του μεγαλύτερου δραματουργού όλων των εποχών ξαναγράφονται από τους σπουδαιότερους σύγχρονους συγγραφείς. O Howard Jacobson ξαναγράφει τον Έμπορο της Βενετίας.
Η γυναίκα του χαμένη. Η κόρη του εκτός ελέγχου. Ο έμπορος τέχνης Σάιμον Στρούλοβιτς χρειάζεται επειγόντως έναν άνθρωπο για να μιλήσει. Έτσι όταν συναντά τον Σάιλοκ σε ένα νεκροταφείο, δεν διστάζει να τον προσκαλέσει στο σπίτι του. Αυτή θα είναι η αρχή μιας ασυνήθιστης φιλίας...
Ο Στρούλοβιτς προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το γεγονός ότι η κόρη του πρόδωσε την οικογένεια και την καταγωγή της, καθώς παρασυρμένη από τον ενθουσιασμό της υψηλής κοινωνίας του Μάντσεστερ έπεσε στην αγκαλιά ενός διαβόητου ποδοσφαιριστή, ο οποίος έχει χαιρετήσει ναζιστικά στο γήπεδο. Ο Σάιλοκ εναλλάσσει το πένθος του για τη σύζυγό του με την οργή του για το γεγονός ότι και η δική του κόρη απορρίπτει την εβραϊκή της ανατροφή.
Μια προκλητική και διεισδυτική ερμηνεία του Εμπόρου της Βενετιάς, γραμμένη με τη χαρακτηριστική ειρωνεία του Jacobson, με πρωταγωνιστή έναν Σάιλοκ που διαθέτει διεισδυτικό πνεύμα, πάθος και έντονους προβληματισμούς για θέματα ταυτότητας, πατρότητας, αντισημιτισμού και εκδίκησης.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Γιώργος Βέης | Το όνομά μου είναι Σάιλοκ | http://www.periou.gr | 28/9/2019 |
| Κώστας Αθανασίου | Ξαναδιαβάζοντας τον Σαίξπηρ | "Η Εποχή" | 25/6/2017 |
| Γρηγόρης Ιωαννίδης | Ο Σέξπιρ ως λογοτεχνική αφορμή | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 28/4/2017 |
| Ειρήνη Σταματοπούλου | H. Jacobson: Τα δύο πρόσωπα του Εμπόρου της Βενετίας | www.oanagnostis.gr | 26/4/2017 |
| Αλέξανδρος Στεργιόπουλος | Το πιο «εβραϊκό» μυθιστόρημα του Τζέικομπσον | "Το Περιοδικό" | 20/2/2017 |
| Μαρίνα Τσικλητήρα | Ένα σαιξπηρικό έργο ξαναγράφεται από έναν σπουδαίο συγγραφέα | "Realnews" | 12/2/2017 |
| Κωστής Καραβασίλης | «Σειρά “Ο Σαίξπηρ ξαναγράφεται από μεγάλους συγγραφείς”» | diastixo.gr | 25/1/2017 |
| Γιώργος Βέης | Ο Σαίξπηρ στον 21ο αιώνα | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 30/12/2016 |
