Αρχοντή Κόρκα
Ελλάδα


Η Αρχοντή Κόρκα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1976. Σπούδασε επικοινωνία και ΜΜΕ στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και μετάφραση στο Βρετανικό Συμβούλιο (IoL Diploma in Translation). Είναι απόφοιτος του Μεταπτυχιακού Τμήματος Πολιτιστικής Πολιτικής, Διοίκησης και Επικοινωνίας του Παντείου Πανεπιστημίου. Τα τελευταία δέκα χρόνια εργάζεται στο χώρο της μετάφρασης και της επιμέλειας, ενώ ήταν υπεύθυνη της στήλης βιβλιοκριτικής του "π" (πολιτιστικός οδηγός Θεσσαλονίκης και Βορείου Ελλάδος). Επίσης, έχει συνεργαστεί με τη "Βιβλιοθήκη" της Ελευθεροτυπίας και είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του ηλεκτρονικού περιοδικού κριτικής, www.critique.gr.

Τίτλοι:
Μεταφραστής
Επιμελητής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Φυλαχτό[ Roberto Bolaño, Φυλαχτό ]www.critique.gr 30/4/2014
Η Βικτώρια δεν υπάρχει[ Γιάννης Τσίρμπας, Η Βικτώρια δεν υπάρχει ]www.critique.gr 16/2/2014
Δεν είν' έτσι;[ Πάνος Τσίρος, Δεν είν' έτσι; ]www.critique.gr 3/9/2013
Κίκι του Μονπαρνάς[ José-Louis Bocquet, Κίκι του Μονπαρνάς ]www.critique.gr 24/5/2013
Ο μεγάλος Γκάτσμπυ[ Francis Scott Fitzgerald, Ο μεγάλος Γκάτσμπυ ]www.critique.gr 16/5/2013
Blankets[ Craig Thompson, Blankets ]www.critique.gr 8/5/2013
W. G. Sebald - Κυνηγός φαντασμάτων[ Winfried Georg Sebald, Οι ξεριζωμένοι ]"Bookstand" 26/3/2013
Άουστερλιτς[ Winfried Georg Sebald, Άουστερλιτς ]www.critique.gr 12/3/2013
2666[ Roberto Bolaño, 2666 ]www.critique.gr 21/12/2011
The terrible privacy of Maxwell Sim[ Jonathan Coe, Ο ιδιωτικός βίος του Μάξουελ Σιμ ]www.critique.gr 24/10/2011
Εκείνος και Το κόκκινο γέλιο[ Leonid Andreyev, Εκείνος και Το κόκκινο γέλιο ]www.critique.gr 18/9/2011
Γιατί κάνει τόσο κρύο στο δωμάτιό σου;[ Μαρία Κουγιουμτζή, Γιατί κάνει τόσο κρύο στο δωμάτιό σου; ]www.critique.gr 11/9/2011
Η βιομηχανία Ρομπέρτο Μπολάνιο[ Roberto Bolaño, Τελευταία νύχτα στη Χιλή ]"The Books' Journal" τχ.7Μάιος 2011
Κώστας Μπαλάφας: Φωτογραφίζοντας το Αντάρτικο στην Ήπειρο, 1941-1944[ , Κώστας Μπαλάφας: Φωτογραφίζοντας το Αντάρτικο στην Ήπειρο, 1941-1944 ]www.critique.gr 12/3/2011
Το χαστούκι[ Christos Tsiolkas, Το χαστούκι ]www.critique.gr 7/3/2011
Μεγάλοι δρόμοι[ Λένα Κιτσοπούλου, Μεγάλοι δρόμοι ]www.critique.gr 26/2/2011
Εμβατήριο Ραντέτσκυ[ Joseph Roth, Το εμβατήριο Ραντέτσκυ ]www.critique.gr 24/12/2010
Κι άσε τον κόσμο τον μεγάλο να γυρίζει[ Colum McCann, Κι άσε τον κόσμο τον μεγάλο να γυρίζει ]www.critique.gr 2/12/2010
Η σκέψη. Ο κυβερνήτης[ Leonid Andreyev, Η σκέψη. Ο κυβερνήτης ]www.critique.gr 22/10/2010
Το νόημα[ Έλενα Μαρούτσου, Το νόημα ]www.critique.gr 8/8/2010
10+4 βιβλία για το καλοκαίρι[ Roberto Bolaño, Οι άγριοι ντετέκτιβ ]www.critique.gr 28/7/2010
Το παρελθόν[ Alan Pauls, Το παρελθόν ]www.critique.gr 13/7/2010
Joseph Beuys: Η επανάσταση είμαστε εμείς[ Ρέα Στριγγάρη - Thönges, Joseph Beuys: Η επανάσταση είμαστε εμείς ]www.critique.gr 2/6/2010
Βιτγκενστάιν: Μια οικογένεια σε πόλεμο[ Alexander Waugh, Βιτγκενστάιν ]www.critique.gr 19/5/2010
Κάτι θα γίνει, θα δεις[ Χρήστος Οικονόμου, Κάτι θα γίνει, θα δεις ]www.critique.gr 11/5/2010
Τα ζύγια του προσώπου[ Σωτήρης Φ. Δημητρίου, Τα ζύγια του προσώπου ]www.critique.gr 28/4/2010
Εκ βαθέων[ Elfriede Jelinek, Εκ βαθέων ]www.critique.gr 17/4/2010
Η πύλη της κόλασης[ Laurent Gaudé, Η πύλη της κόλασης ]www.critique.gr 16/4/2010
Σμιθ[ Βασιλική Ηλιοπούλου, Σμιθ ]www.critique.gr 29/3/2010
Πατρίδα από βαμβάκι[ Έλενα Χουζούρη, Πατρίδα από βαμβάκι ]www.critique.gr 29/3/2010
Σ' ένα στρατόπεδο άκρη στην ερημιά[ Μένης Κουμανταρέας, Σ' ένα στρατόπεδο άκρη στην ερημιά ]www.critique.gr 9/12/2009
Η ανάκριση[ Ηλίας Κ. Μαγκλίνης, Η ανάκριση ]www.critique.gr 26/11/2009
Λόγια - φτερά[ Χρήστος Α. Χωμενίδης, Λόγια - φτερά ]www.critique.gr 17/11/2009
Σκοτεινός τόπος[ Gillian Flynn, Σκοτεινός τόπος ]www.critique.gr 22/9/2009
Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων[ Stuart Kelly, Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων ]www.critique.gr 3/8/2009
Άγριο βελούδο[ Μαρία Κουγιουμτζή, Άγριο βελούδο ]www.critique.gr 31/7/2009
Φέρτε μου το κεφάλι της Μαρίας Κένσορα[ Πάνος Τσίρος, Φέρτε μου το κεφάλι της Μαρίας Κένσορα ]www.critique.gr 1/7/2009
Δύο αναγνώσεις του μυθιστορήματος[ Helmut Krausser, Έρως ]www.critique.gr 17/6/2009
Μπορείς να φας λεμόνι και να μην ξινίσεις τα μούτρα σου;[ Sergi Pàmies, Μπορείς να φας λεμόνι και να μην ξινίσεις τα μούτρα σου; ]www.critique.gr 7/6/2009
Πώς να μιλάμε για βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει[ Pierre Bayard, Πώς να μιλάμε για βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει ]www.critique.gr 3/6/2009
Υποβρύχιο[ Joe Dunthorne, Υποβρύχιο ]www.critique.gr 28/4/2009
Δίψα[ Ivo Andric, Δίψα ]www.critique.gr 27/4/2009
Το Σαββατοκύριακο[ Bernhard Schlink, Το Σαββατοκύριακο ]www.critique.gr 25/4/2009
Ομορφιά και θλίψη[ Yasunari Kawabata, Ομορφιά και θλίψη ]www.critique.gr 23/4/2009
Η γυναίκα της άμμου[ Köbö Abe, Η γυναίκα της άμμου ]www.critique.gr 21/4/2009
Παιχνίδι με τις λέξεις[ Jenny Erpenbeck, Παιχνίδι με τις λέξεις ]www.critique.gr 13/3/2009
Μωσαϊκό προσώπων και γεγονότων[ Roberto Bolaño, Πουτάνες φόνισσες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54013/2/2009
Τελευταία νύχτα στη Χιλή[ Roberto Bolaño, Τελευταία νύχτα στη Χιλή ]www.critique.gr 31/12/2008
Παρθενικές[ Maurice Pons, Παρθενικές ]www.critique.gr 31/12/2008
Το ημερολόγιο του χελιδονιού[ Amélie Nothomb, Το ημερολόγιο του χελιδονιού ]www.critique.gr 22/12/2008
Κοντά στην άγρια καρδιά[ Clarice Lispector, Κοντά στην άγρια καρδιά ]www.critique.gr 20/12/2008
S/Z[ Roland Barthes, S/Z ]www.critique.gr 15/12/2008
Η περιπλάνηση της ηδονής[ Emmanuel Pierrat, Η βιομηχανία του σεξ και του τηγανητού ψαριού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53028/11/2008
Η αγωνία της επιβίωσης[ A. L. Kennedy, Day ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52310/10/2008
Γιατί γράφουμε λογοτεχνία;[ Amos Oz, Η νύχτα του συγγραφέα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5223/10/2008
Η σύμπλεξη παραλόγου και ονείρου[ Haruki Murakami, Σπούτνικ αγαπημένη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5185/9/2008
Οι ρίζες που μας καθορίζουν[ Nadine Gordimer, Ο Μπετόβεν ήταν κατά το 1/16 μαύρος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51622/8/2008
Η φρίκη του βομβαρδισμού της Δρέσδης[ Kurt Vonnegut, Ένας άνθρωπος χωρίς πατρίδα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5141/8/2008