Γιώργος Ξενάριος
Ελλάδα


Ο Γιώργος Ξενάριος (συγγραφέας, κριτικός, μεταφραστής, αρθρογράφος) γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε το 1990 ("Η πτώση του Κωνσταντίνου", εκδ. Καστανιώτη). Ακολούθησαν: "Οι δίδυμοι" (εκδ. Καστανιώτη, 1994), "Σμιλεύοντας το φως" (εκδ. Καστανιώτη, 2001, βραχεία λίστα Βραβείου "Διαβάζω") και "Στην άκρη του κόσμου" (εκδ. Κέδρος, 2011, βραχεία λίστα Κρατικού Βραβείου Μυθιστορήματος και βραχεία λίστα Βραβείου "Διαβάζω").
Ως κριτικός συνεργάστηκε με το ένθετο "Βιβλιοθήκη" της "Ελευθεροτυπίας" (2000-2009) και με το "Διαβάζω" (2005-2012), ενώ διατηρούσε μόνιμη στήλη στο περιοδικό "Έξοδος" (2007-2010). Παράλληλα, κείμενά του (άρθρα, σχόλια, κριτικές) δημοσιεύονται τακτικά σε εφημερίδες ("Βήμα", "Καθημερινή" κλπ.) και σε λογοτεχνικά περιοδικά ("Το Δέντρο", "Η Λέξη" κλπ.).
Ως μεταφραστής έχει μεταφράσει πάνω από 20 τίτλους από τα γαλλικά, εκ των οποίων δύο (ο "Πειρασμός του Αγίου Αντωνίου" του Φλωμπέρ [εκδ. Ελληνικά Γράμματα, 2006] και οι "Σαρκοβόρες ιστορίες" του Μπερνάρ Κιρινί [εκδ. Μεταίχμιο, 2010]) ήταν στη βραχεία λίστα του Βραβείου Μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ.
Έχει διδάξει δημιουργική γραφή στο Αμερικανικό Κολλέγιο της Αγίας Παρασκευής-Deree (2003-2006), ενώ οργάνωσε και ήταν ο βασικός εισηγητής του σεμιναρίου δημιουργικής γραφής στις Εκδόσεις Μεταίχμιο (2006-2010). Επίσης δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση (από τα γαλλικά) στο Γαλλικό Ινστιτούτο και στο ΕΚΕΜΕΛ (2000-2003). Από το 2011 μέχρι το 2014 δίδαξε δημιουργική γραφή στο Μεταπτυχιακό Τμήμα Δημιουργικής Γραφής του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας.
Γενικός γραμματέας της Εταιρείας Συγγραφέων (2007-2010), της οποίας είναι μέλος από το 2002, ενώ διετέλεσε μέλος, ως εκπρόσωπος της Ελλάδας, της κριτικής επιτροπής του βραβείου Balcanica (2011). Μέλος της επιτροπής Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων (2012-2013).

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Το θέατρο του Ανδρέα Στάικου[ Κωνσταντίνα Ζηροπούλου, Το θέατρο του Ανδρέα Στάικου ]diastixo.gr 14/1/2020
Κατεύθυνση προς Ανατολάς[ Mathias Énard, Πυξίδα ]"The Books' Journal" τχ.80Σεπτέμβριος 2017
Ένα μετακαταστροφικό μυθιστόρημα[ László Krasznahorkai, Η μελαγχολία της αντίστασης ]"The Books' Journal" τχ.74Φεβρουάριος 2017
Ποιο είναι το καλύτερο μυθιστόρημα με θέμα τις εκλογές;[ José Saramago, Περί φωτίσεως ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/9/2015
Ο διχασμός εντός μας…[ Γιώργος Ξενάριος, Στην άκρη του κόσμου ]"Το Ποντίκι" 16/10/2014
Ιμπρεσιονιστική ψυχογραφία[ Μέμη Κατσώνη, Ο Λένιν στον Άγιο Αντώνιο ]www.oanagnostis.gr 19/3/2013
13 συγγραφείς προτείνουν βιβλία[ Mario Vargas Llosa, Το πράσινο σπίτι ]www.in2life.gr 23/4/2012
Απολογισμός της πεζογραφικής παραγωγής του 2011[ Αλέξης Σταμάτης, Κυριακή ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.525Ιανουάριος 2012
Απολογισμός ελληνικής πεζογραφίας 2010[ Κώστας Κατσουλάρης, Ο άντρας που αγαπούσε τη γυναίκα μου ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.515Φεβρουάριος 2011
Ο μεγάλος απών[ Μισέλ Φάις, Πορφυρά γέλια ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.514Ιανουάριος 2011
Το σύγχρονο μικρό-δράμα[ Λένα Κιτσοπούλου, Μεγάλοι δρόμοι ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.513Δεκέμβριος 2010
Οι περιορισμοί της ανθρώπινης ταυτότητας[ Ανδρέας Μήτσου, Ο αγαπημένος των μελισσών ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.508Ιούνιος 2010
Πρωταγωνιστής ο χρόνος[ Έλενα Χουζούρη, Πατρίδα από βαμβάκι ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.507Μάιος 2010
Στο καταγωγικό σκοτάδι της ύπαρξης[ Ρέα Γαλανάκη, Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.506Απρίλιος 2010
Απολογισμός 2009[ Δημήτρης Νόλλας, Ναυαγίων πλάσματα ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.504Φεβρουάριος 2010
Παρωδία στο φανταστικό[ Παύλος Μάτεσις, Graffito ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.503Ιανουάριος 2010
Διασταυρούμενοι μονόλογοι[ Νίκος Γ. Δαββέτας, Η Εβραία νύφη ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.502Δεκέμβριος 2009
Στο χώρο του συμβολικού[ Μένης Κουμανταρέας, Σ' ένα στρατόπεδο άκρη στην ερημιά ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.501Νοέμβριος 2009
Ultra Violet[ Χρυσούλα Πλάλα, Ultra Violet ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.500Οκτώβριος 2009
Έρωτας και Τύχη στον άνθρωπο[ Αργυρώ Μαντόγλου, Όλα στο μηδέν ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 28/6/2009
Η πάλη ανάμεσα στο Καλό και το Κακό[ Francesco Petrarca, Η ανάβαση στο όρος Βεντού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54013/2/2009
Ένα μυστικό για την εξουσία[ Κωνσταντίνος Δ. Τζαμιώτης, Η εφεύρεση της σκιάς ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5342/1/2009
Μια αλληγορία για την ανθρώπινη μοίρα[ Απόστολος Κ. Δοξιάδης, Βίος παράλληλος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52631/10/2008
Αναζητώντας μιαν άλλη ζωή[ Αλέξανδρος Νεχαμάς, Η τέχνη του βίου: Σωκρατικοί στοχασμοί από τον Πλάτωνα στον Φουκώ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5223/10/2008
Σημείο ωριμότητας[ Δημοσθένης Κούρτοβικ, Τι ζητούν οι βάρβαροι ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.488Σεπτέμβριος 2008
Η φαντασία απέναντι στη μιζέρια[ Μάρω Δούκα, Οι λεύκες ασάλευτες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51729/8/2008
Ένας παθιασμένος έρωτας[ Δημήτρης Δημητριάδης, Insenso ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51325/7/2008
Οι δεσμοί λόγου και εικόνας[ Henri Michaux, Ονειροπολώντας με αφορμή αινιγματικές ζωγραφιές ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5066/6/2008
Τραυματικές μνήμες της τρυφερής ηλικίας[ Μιχάλης Γκανάς, Μητριά πατρίδα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49918/4/2008
Η ανάπτυξη μιας στιγμής[ Αθηνά Παπαδάκη, Με άλλα λόγια ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49414/3/2008
Αποσιωπώντας την ποίηση[ Jean Arthur Rimbaud, Γράμματα από το Χαράρ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49015/2/2008
Ιστορίες γυναικών[ Ali Smith, Hotel Cosmos ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.4881/2/2008
Φιλοσοφία της γραφής[ Χρήστος Χρυσόπουλος, Το γλωσσικό κουτί ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.48511/1/2008
ΧΩΡΙΣ προϋπηρεσία[ Ειρήνη Χειρδάρη, Η Αθήνα δαγκώνει ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.481Ιανουάριος 2008