Μαίρη Παπαγιαννίδου
Ελλάδα


Η Μαίρη Παπαγιαννίδου γεννήθηκε τον Ιανουάριο του 1965 από γονείς φιλόλογο και μαθηματικό, σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές Master in Classics στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Από το 1989 αρθρογραφούσε στο "Βήμα της Κυριακής", ενώ ήταν ήδη "οροθετική", σύμφωνα με τη διάγνωση που πραγματοποιήθηκε το 1995. Όλα όσα μεσολάβησαν (μεταφράσεις και επιμέλειες βιβλίων παράλληλα με την εργασία της στην εφημερίδα) την οδήγησαν ομαλά στη συγγραφή του βιβλίου, Μαρία Κ., "Πώς νίκησα το AIDS: μια υπέροχη περιπέτεια με τον ιό HIV", που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Καστανιώτη" το 2006. Έφυγε σε ηλικία 47 χρονών, την Κυριακή του Πάσχα, 15 Απριλίου 2012, από πνευμονική εμβολή και θρόμβωση του δεξιού ποδιού, συνδεδεμένα και τα δύο με το ΑIDS.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Οι "λευκοί" Τούρκοι και οι "χαμένοι" Πολίτες[ Αλέξανδρος Μασσαβέτας, Κωνσταντινούπολη: η Πόλη των απόντων ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 29/10/2011
Οι έντιμοι εγκληματίες της Υπερδνειστερίας[ Nicolai Lilin, Σιβηρική αγωγή ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 23/10/2011
Η Ιστορία γραμμένη αλλιώς[ Eduardo Galeano, Μνήμη της φωτιάς: Τα πρόσωπα και οι μάσκες ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 23/10/2011
Τι σημαίνει googl-άρω;[ Jeff Jarvis, Τι θα έκανε η Google; ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 16/10/2011
Μια μορφή «αθωότητας»[ Gene Wilder, Φίλα με σαν ξένος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 25/9/2011
Προφήτης στον τόπο του[ Alaa Al - Aswany, Θα ήθελα να ήμουν Αιγύπτιος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 18/9/2011
Παιχνίδι εξουσίας και σεξ[ Carole Seymour - Jones, Επικίνδυνη σχέση ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 11/9/2011
Στην Αϊτή με την Αλιέντε[ Isabel Allende, Το νησί κάτω απ' τη θάλασσα ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 16/5/2010
Την έτρεφε ο πόνος των άλλων[ Gilbert Sinoué, Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 1/5/2010
Η στρατιά[ E.L. Doctorow, Η στρατιά ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 25/4/2010
Από μπαλωματού έγινε η Κοκό Σανέλ[ Edmonde Charles - Roux, Η ατίθαση ]"Το Βήμα" 18/4/2010
Οι τρεις αλώσεις της Θεσσαλονίκης[ Συλλογικό έργο, Χρονικά των αλώσεων της Θεσσαλονίκης ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 11/4/2010
«Καλωδιωμένοι» με τον Θεό[ Andrew Newberg, Γιατί πιστεύουμε ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 4/4/2010
Τραπεζικά μυστικά, ιδιοφυείς κερδοσκόποι[ Crésus, Εξομολογήσεις ενός διεφθαρμένου τραπεζίτη ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 28/2/2010
Μοντέρνος ναι, παραδοσιακός όχι[ Herbert George Wells, Ο αόρατος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 14/2/2010
Και όμως οι νέοι διαβάζουν[ Rick Riordan, Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της αστραπής ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 7/2/2010
Το σύνδρομο της Εύας[ Διονυσία Γιαλαμά, Ελληνίδες μάγισσες στη Βενετία ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 31/1/2010
Η μαγιά της Ευρώπης[ Jacqueline De Romilly, Μαθήματα ελληνικών ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 24/1/2010
Στα νησιά του Αιγαίου[ Olivier Todd, Αλμπέρ Καμύ ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 3/1/2010
Η παλίρροια Logicomix[ Απόστολος Κ. Δοξιάδης, Logicomix ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 15/11/2009
Σούπες, αβγά και κέικ[ Mark Crick, Η σούπα του Κάφκα ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 25/10/2009
Η δικτατορία των ειδικών [ Sheldon Rampton, Η μεγάλη απάτη ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 4/10/2009
Η βεντέτα για τη «Μαύρη Αθηνά»[ Συλλογικό έργο, Αναθεωρημένη Μαύρη Αθηνά ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 13/9/2009
Μισογύνηδες οι αρχαίοι Έλληνες[ Sarah B. Pomeroy, Θεές, πόρνες, σύζυγοι και δούλες ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 19/7/2009
Ένας Οδυσσέας της εποχής μας[ Scott Huler, Ταξίδι στη σκιά του Οδυσσέα ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 12/4/2009
Ιστορίες με DΝΑ[ Μαρία Γ. Γεωργίου, Τίνος είναι, βρε γυναίκα, τα παιδιά; ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 29/3/2009
Ένα ρομάντζο στη Βομβάη[ Swarup Vikas, Slumdog Millionaire ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 1/3/2009
Ο ντετέκτιβ φιλόλογος[ Παύλος Νιρβάνας, Το αγριολούλουδο ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 1/3/2009
Οι ζωές των άλλων, ξανά[ Anna Funder, Stasiland ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 15/2/2009
Όταν τον θεωρούσαν τζογαδόρο[ Herbert Adams Gibbons, Βενιζέλος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 1/2/2009
Με τα μάτια ενός εφήβου[ Joe Dunthorne, Υποβρύχιο ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 18/1/2009
Η αποκατάσταση της στρίγκλας[ Germaine Greer, Η γυναίκα του Σαίξπηρ ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 11/1/2009
Ο μέντορας ποιητής[ Γιάννης Ρίτσος, Τροχιές σε διασταύρωση ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 4/1/2009
Το βασίλειο της σκιάς[ Αλέξανδρος Παπαγεωργίου - Βενετάς, Ο κήπος της Αμαλίας ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 28/12/2008
Οι κώδικες του Τζέιμς Μποντ[ Philip Gardiner, Κώδικας Τζέιμς Μποντ ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 23/11/2008
«Βάφουν τον δρόμο με το αίμα τους»[ Συλλογικό έργο, Οκτώβριος 1940: Η επίθεση εναντίον της Ελλάδας όπως την είδαν οι Ιταλοί ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 28/9/2008
Το επικίνδυνο θηλυκό[ Jean Cournut, Γιατί οι άνδρες φοβούνται τις γυναίκες ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 21/9/2008
«Δεν είμαι μπιτ, είμαι καθολικός»[ Jack Kerouac, Πικ ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 14/9/2008
Στις Σπέτσες και στη Μύκονο[ Metin Arditi, Παυλίνα ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 31/8/2008
Όταν ο Ασκληπιός γνώρισε την Καλλιόπη[ Σάββας Γρηγοριάδης, Ονειροψιθυριστές ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 24/8/2008
Το μακελειό δεν σταμάτησε ποτέ[ Niall Ferguson, Ο πόλεμος στον κόσμο ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 10/8/2008
Ποιος ήταν ο δημιουργός του Αστερίξ[ Συλλογικό έργο, René Goscinny ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 13/7/2008
Η άγνωστη ζωή του Σατανά[ Peter Stanford, Η βιογραφία του διαβόλου ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 22/6/2008
Το βιβλίο ποτέ δεν πεθαίνει[ Συλλογικό έργο, Ιστορία της ανάγνωσης στον δυτικό κόσμο ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 18/5/2008
Ο ωραίος αναξιοπαθής[ Leonard Cohen, Το βιβλίο του πόθου ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 11/5/2008
Ο αληθινός Ρούσντι[ Salman Rushdie, Το νησί της αθανασίας ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 27/4/2008
Ο πόλεμος για τον Θεό[ Richard Dawkins, Η περί Θεού αυταπάτη ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 27/4/2008
«Πώς σκότωσα τον πατέρα μου»[ Φωτεινή Τσαλίκογλου, Σχιζοφρένεια και φόνος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 13/4/2008
Στίβεν Χόκινγκ και θυγάτηρ[ Lucy Hawking, Το μυστικό κλειδί του Τζορτζ για το σύμπαν ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 30/3/2008
Ένας προφήτης με φουστανέλα[ Νίκος Α. Μπακουνάκης, Μια στιγμή της Ευρώπης στην Ελλάδα του 19ου αιώνα ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 16/3/2008
Γράφουν και στη Λιβύη[ Hisham Matar, Στην χώρα των ανδρών ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 13/1/2008