Λύο Καλοβυρνάς
Ελλάδα


Ο Λύο Καλοβυρνάς (1970) ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και τη συμβουλευτική ψυχικής υγείας (ψυχοθεραπεία). Έχει μεταφράσει πάνω από 30 βιβλία αγγλικής και δανικής λογοτεχνίας, ενώ παράλληλα ασχολείται, ως εθελοντής, με δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης στον τομέα του ΗΙV/ΑIDS και των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Είναι διευθυντής του περιοδικού "10%" (www.tenpercent.gr), το οποίο ευαισθητοποιεί, μεταξύ άλλων, για τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και για το δικαίωμα στη διαφορά. Έργα του: "Πέφτω" (Οξύ, 2001), "Αστάρτη, οικογενειακή γεωγραφία" (Μεταίχμιο, 2003), "Θεϊκό συνταγολόγιο, συνταγές για να φτιάξετε τον δικό σας Θεό" (Περίπλους, 2005), "Πλαθολόγιο λέξεων" (Intro Books 2006· 2008) και "Love Forever: Ωχ!" (Modern Times, 2010). Προσωπική ιστοσελίδα: www.lyo.gr.

Βραβεία:
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Δανέζικης Λογοτεχνίας Danske Institut 2014

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γονείς, παιδιά, σεξ και ομοφυλοφιλία[ Θάνος Ε. Ασκητής, Η σεξουαλική αφύπνιση της εφηβείας ]"The Books' Journal" τχ.9Ιούλιος 2011
Παιδιά, σεξ και ομοφυλοφιλία[ Sylvia Schneider, Το κορίτσι στην εφηβεία ]"The Books' Journal" τχ.8Ιούνιος 2011
Κατασκευάζοντας τη μητρότητα και η δύναμη της έκτρωσης[ Έρση Ζαράγκαλη, Οι βουβές πληγές ]"The Athens Review of Books" τχ.10Σεπτέμβριος 2010
Λίγη δυστυχία ακόμη, παρακαλώ. Τρία ελληνικά βιβλία για το AIDS και, ευτυχώς, ένα ξένο[ Susan Sontag, Η νόσος ως μεταφορά. Το AIDS και οι μεταφορές του ]"The Athens Review of Books" τχ.3Ιανουάριος 2010
Υπήρχαν γκέι μπαρ το 1609;[ Συλλογικό έργο, Ομοφυλοφιλία ]"The Athens Review of Books" τχ.2Δεκέμβριος 2009