Array
(
[0] => Array
(
[type] => Συγγραφέας
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 264323
[title] => Ναζίμ Χικμέτ: Ποιήματα
[subtitle] => Εκλογή από το έργο του
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ποίηση
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Η παρούσα έκδοση περιέχει περιέχει είκοσι εννιά ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ τα οποία αντλήσαμε από δημοσιεύσεις σε περιοδικά του μεσοπολέμου και από την έκδοση της «ΝΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» στις αρχές της δεκαετίας του 1950, στο Βουκουρέστι. Η μετάφραση αυτών των ποιημάτων έγινε από ομάδα «Ελλήνων επιστημόνων των Σοσιαλιστικών χωρών».
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ναζιμ-χικμετ:-ποιηματα-522423
[deleted] => 0
[category_id] => 3
[publisher_id] => 10421
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1644789600
[first_publish_date] => 1644789600
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_264323/264323.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/27/b264323.jpg
[isbn] => 978-618-85486-8-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 98
[weight] => 150
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 8.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1644810835
)
[1] => Array
(
[title_id] => 253090
[title] => Ανθρώπινα τοπία της πατρίδας μου
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Το έπος του Ναζίμ Χικμέτ Ανθρώπινα τοπία της πατρίδας μου είναι αφιερωμένο στην γυναίκα του, την Πιραγέ, η οποία του συμπαραστάθηκε στα πέτρινα χρόνια της ζωής του τότε που ήταν υπό κράτηση στις φυλακές της Προύσας. Επίσης, θα πρέπει να αναφέρουμε σχεδόν με βεβαιότητα, ότι ο Ναζίμ Χικμέτ μπορεί να ταυτιστεί με τον χαρακτήρα του Χαλίλ, έναν έγκλειστο στις φυλακές της Ανατολίας για τις κομμουνιστικές ιδέες του και μάλιστα στο έργο οι ψευδείς φήμες τον αναφέρουν ότι ήταν εχθρός της πατρίδας, ότι ήταν πράκτορας και μίσθαρνο όργανο της Ρωσίας. Ο ποιητής μετά το 1941 άρχισε να γράφει το αριστούργημά του, θέλοντας με αυτόν τον τρόπο να περιγράψει την κοινωνική ιστορία της Τουρκίας αρχίζοντας από την Β’ Συνταγματική Μεταρρύθμιση (1908) και εξής. Το έργο το οποίο δεν είναι αυτό καθαυτό ποίημα, ούτε διήγημα, ούτε μυθιστόρημα, ούτε σενάριο, ούτε θεατρικό έργο, ούτε ιστορία, αλλά υπάρχουν στοιχεία από όλα αυτά τα λογοτεχνικά είδη. Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί και ποιητικό μυθιστόρημα, δηλαδή μυθιστόρημα γραμμένο σε στίχους, όπως επίσης θα μπορούσαμε να το χαρακτηρίσουμε και εποποιΐα του πρώτου μισού του 20ού αιώνα καθώς ο ποιητής απεικονίζει την πολιτική, την οικονομική και κοινωνική κατάσταση του τουρκικού λαού.
Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή
που δεν την αρμενίσαμε ακόμα.
Το πιο όμορφο παιδί δε μεγάλωσε ακόμα.
Τις πιο όμορφες μέρες,
τις πιο όμορφες μέρες μας,
δεν τις ζήσαμε ακόμα.
Κι ό,τι πιο όμορφο,
Κι ό,τι πιο όμορφο θα ’θελα να σου πω,
Δε στο ’πα ακόμα
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Aριστοτέλης Μητράρας
[lang_code] => el
[seo_url] => ανθρωπινα-τοπια-της-πατριδας-μου-499957
[deleted] => 0
[category_id] => 3
[publisher_id] => 8786
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1610056800
[first_publish_date] => 1610056800
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_253090/253090.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/26/b253090.jpg
[isbn] => 978-960-638-204-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 640
[weight] => 0
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 19.08
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1612435084
)
[2] => Array
(
[title_id] => 249725
[title] => Η γελάδα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Παγκόσμιο Θέατρο
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Το θέατρο του Χικμέτ, έντονα επηρεασμένο από τις πολιτικές επιλογές του, έχει τα χαρακτηριστικά του επικού θεάτρου, καθώς επιδιώκει την εξερεύνηση της ανθρώπινης ηθικής και την πυροδότηση της σκέψης του θεατή.
Η "Γελάδα" είναι σύμβολο· συμβολίζει το όνειρο για οικονομική και κοινωνική εξέλιξη και ευμάρεια. Η μητέρα, με μια μικρή σύνταξη χηρείας, ονειρεύεται να δει την κόρη της σπουδαία τραγουδίστρια της όπερας και τον γιο της μεγάλο ποιητή.
Πραγματικότητα θα γίνουν τα όνειρά τους μόνο εφόσον η παχιά γελάδα θα κατεβάζει γάλα που θα γίνει βούτυρο που θα πουληθεί. Σύντομα όμως η γελάδα αγιοποιείται και από σωτήρας μετατρέπεται σε δυνάστη τους.
Το έργο γράφτηκε στη Μόσχα το 1956 και θίγεται έντονα το ζήτημα της ατομικής ιδιοκτησίας που προβάλλεται από την μικροαστική ηθική ως υπέρτατη αξία, ικανή να διαλύσει, ωστόσο, τις ανθρώπινες σχέσεις και να υπονομεύσει κάθε αίσθημα αγνότητας και ειλικρίνειας.
[contents] =>
[notes] => Αναθεωρημένη έκδοση
[lang_code] => el
[seo_url] => η-γελαδα-493321
[deleted] => 0
[category_id] => 0
[publisher_id] => 1
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1598821200
[first_publish_date] => 331765200
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_249725/249725.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/25/b249725.jpg
[isbn] => 978-960-558-282-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 108
[weight] => 0
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 8.48
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1665129703
)
[3] => Array
(
[title_id] => 233189
[title] => Υπήρξε ή όχι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς;
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Ivan Ivanovic var miudi, yok muydu?
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Παγκόσμιο Θέατρο
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ο Πετρόφ, ένας ευσυνείδητος σοβιετικός πολίτης, προϊστάμενος μιας υπηρεσίας στην πόλη του, διαφθείρεται από την εξουσία που κατέχει και σιγά σιγά μετατρέπεται σε γραφειοκράτη. Η μεταμόρφωση αυτού του σοβαρού και ηθικού αρχικά ατόμου σε ένα ανδρείκελο που περιφέρεται γεμάτος σοβαροφάνεια οφείλεται στον Ιβάν Ιβάνοβιτς - ή, καλύτερα, στο άλλο πρόσωπο του ίδιου του πρωταγωνιστή που είναι κρυμμένο βαθιά στη συνείδησή του.
Η ιστορία εξελίσσεται σε μια σοβιετική πόλη, αλλά -όπως δήλωσε και ο ίδιος ο συγγραφέας- θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε τόπο σε κάθε εποχή, καθώς η εικόνα ενός ανθρώπου παγιδευμένου ανάμεσα στις αρετές και την εξουσία του είναι δυνατή και εξαιρετικά οικεία.
[contents] =>
[notes] => Αναθεωρημένη έκδοση
[lang_code] => el
[seo_url] => υπηρξε-η-οχι-ο-ιβαν-ιβανοβιτς;-460287
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 1
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1543615200
[first_publish_date] => 331765200
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_233189/233189.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b233189.jpg
[isbn] => 978-960-558-245-6
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 104
[weight] => 158
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 8.48
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1625377070
)
[4] => Array
(
[title_id] => 231243
[title] => Ο ταξιδιώτης
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Παγκόσμιο Θέατρο
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Τρεις άνθρωποι εγκλωβισμένοι σε ένα σκοτεινό παρόν, μαύρο παρελθόν και ένα μέλλον που δεν ξέρουν αν θα υπάρξει και πώς θα είναι. Ο μικρός σταθμός στην Ανατολία φιλοξενεί έναν ολόκληρο κόσμο και η ελπίδα με το άλογο όντως κάποτε θα έρθει.
Ο Ναζίμ Χικμέτ αναρωτήθηκε πολλές φορές αν θα καταφέρει να φτάσει ανάμεσα στους κορυφαίους δραματουργούς του κόσμου. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Νομίζω όμως ότι "Ο Ταξιδιώτης" τοποθετεί τον Χικμέτ στο πάνθεον των δραματουργών, όπου του αξίζει άλλωστε.
Οζνούρ Οράς Τσολάκ
Δημοσιογράφος - Κριτικός Τέχνης, εφημερίδα Τζουμχουριέτ, 21 Νοεμβρίου 2013 παράσταση στο Εθνικό Θέατρο Κωνσταντινούπολης
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ο-ταξιδιωτης-456399
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 1
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1538341200
[first_publish_date] => 1538341200
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_231243/231243.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b231243.jpg
[isbn] => 978-960-558-167-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 97
[weight] => 154
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 0
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 8.48
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1625218867
)
[5] => Array
(
[title_id] => 233503
[title] => Νύχτες με αέρα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => 5 εικονογραφημένα ποιήματα ενάντια στο φασισμό
Είναι επικίνδυνο να ταξιδεύεις νύχτα - ειδικά όταν έχει αέρα.
Για κάποιους όμως είναι ακόμα πιο επικίνδυνο... Για αυτούς το φεγγάρι είναι πάντα κόκκινο κι ο αέρας μυρίζει αίμα.
Παρ΄ όλα αυτά επιζούν. Γιατί πρέπει. Γιατί είναι αποφασισμένοι...
Στο βιβλίο έχουν εικονογραφηθεί 5 ποιήματα και κείμενα με γενικό θέμα το φασισμό και ρατσισμό. Ένα ποίημα της Gertrude Stein, δύο κείμενα του ίδιου του δημιουργού Κ. Μαυρίδη, ένα ποίημα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα και ένα ποίημα του Ναζίμ Χικμέτ αποτελούν το υλικό για μια πολύ όμορφη εικονογραφική απόδοση, δυνατή, συγκινητική, προκλητικά επιθετική...
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => νυχτες-με-αερα-460913
[deleted] => 0
[category_id] => 28
[publisher_id] => 7100
[writter_id] => 58945
[area_id] => 1
[publish_date] => 1538341200
[first_publish_date] => 1538341200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_233503/233503.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b233503.jpg
[isbn] => 978-618-5156-53-4
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 80
[weight] =>
[dimensions] => 29x21
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.50
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1545995424
)
[6] => Array
(
[title_id] => 214601
[title] => Ποιήματα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => "Ο Ναζίμ Χικμέτ δεν ήταν διόλου αυτό που αποκαλούμε "διανοούμενος". Δεν κατασπαταλούσε τις αισθήσεις του σε άπειρες κι αόριστες πνευματικές μεταπλάσεις. Τις βίωνε. Αισθανόταν απέραντα και σκεφτόταν με γενικές ιδέες, πάνω σε βασικά, λογικά σχήματα. Δεν ανακάλυπτε, ούτε αποκάλυπτε, αλλά επαλήθευε παραδεγμένες ήδη ιδέες, και στοχαζόταν φυσικά πάνω απ’ το αίσθημά του, κι όχι μέσα απ’ το αίσθημά του. Κι η σύμπτωση του αισθήματος και της ιδέας (και η ισορροπία τους μέσα στο έργο του) είναι φυσική στην περίπτωση του Χικμέτ, κι όχι καταναγκαστική.
Ναι, δεν είναι «διανοούμενος». Δεν κατεχόταν απ’ το συναίσθημα της αμηχανίας μπροστά στους ανθρώπους, στα γεγονότα, το χρόνο - δεν ένιωθε ούτε "ξένος" ούτε "ιδιαίτερος" ούτε "μονάχος". Δε ζούσε μέσα στη σκοτεινή "χιλιοόμματη καχυποψία" που εξαντλείται σε μιαν ανεξάντλητη έρευνα, ψηλαφώντας απίθανες περιοχές διαρκώς επικρεμάμενων "αόρατων απειλών" και δημιουργώντας "απαραβίαστα καταφύγια" μιας καταπληκτικής τεχνικής ευστροφίας. Οι απειλές γι’ αυτόν είχαν οριστεί μέσα στον συγκεκριμένο ιστορικό, κοινωνικό χώρο. Κι ο αγώνας του, ο αγώνας της τέχνης του, είχε ορισμένο, ορατό στόχο. Δεν ένιωθε την ανάγκη μιας εσωτερικής αυτοπροστασίας. Προστατευόταν, προστατεύοντας τους άλλους, και μαχόταν με την πιο γυμνή παρρησία".
Απόσπασμα από τον Πρόλογο του Γιάννη Ρίτσου
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Γιάννης Ρίτσος.
[lang_code] => el
[seo_url] => ποιηματα-423155
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 21
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1480543200
[first_publish_date] => -126237600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_214601/214601.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/22/b214601.jpg
[isbn] => 978-960-04-4767-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 11
[pages] => 136
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 17.50
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1482999392
)
[7] => Array
(
[title_id] => 202255
[title] => Είναι όμορφη η ζωή, αδερφέ μου
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => «Να πάρει», σκέφτηκα και κοίταξα την Ανούσκα. Δε θα ξαναδώ αυτό το μέτωπο, αυτό το στόμα, αυτή τη μύτη, αυτά τα μάτια… Δε θα ξανανιώσω αυτή την εγγύτητα που αισθάνεται ένας άνθρωπος για κάποιον άλλο, αυτή την οικειότητα, την εμπιστοσύνη που βουρκώνει τα μάτια μου.
Ξέρω ότι όλες αυτές οι σκέψεις είναι ρομαντικές. Εδώ και τόσα χρόνια η ζωή μου είναι ρομαντική. Είναι ο ρομαντισμός του επαναστάτη που καλπάζει πάνω στο άλογό του. Ίσως είναι βασανιστικός, ίσως αιμοσταγής, ποιος ξέρει...
Πού τρέχει ο έφιππος; Τις περισσότερες φορές στο θάνατο. Αλλά για μια ζωή πιο όμορφη, πιο δίκαιη, πιο γεμάτη, πιο βαθιά.
Στο μοναδικό μυθιστόρημα που έγραψε ο Ναζίμ Χικμέτ -και μάλιστα λίγο πριν από το θάνατό του- η δεξιοτεχνία και η ευαισθησία του λυρικού ποιητή μετουσιώνονται σε μια σχεδόν αυτοβιογραφική διήγηση.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ειναι-ομορφη-η-ζωη,-αδερφε-μου-398509
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 271
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1430427600
[first_publish_date] => 1430427600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_202255/202255.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/21/b202255.jpg
[isbn] => 978-960-14-2920-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 256
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 9.90
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1474437171
)
[8] => Array
(
[title_id] => 205765
[title] => Γράμμα στην γυναίκα μου
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Kamma Mektup
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ο Ναζίμ Χικμετ σε μια ενδιαφέρουσα ποιητική συλλογή που τη γράφει μέσα από τη φυλακή και την αφιερώνει στην αγαπημένη του γυναίκα Vera Tuljakowa.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => γραμμα-στην-γυναικα-μου-405519
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 9662
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1425160800
[first_publish_date] => 1425160800
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_205765/205765.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/21/b205765.jpg
[isbn] => 978-618-5169-00-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 68
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 7.50
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1448630141
)
[9] => Array
(
[title_id] => 160060
[title] => Γράμμα στη γυναίκα μου
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => γραμμα-στη-γυναικα-μου-314535
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 8471
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1285880400
[first_publish_date] => 1285880400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_160060/160060.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/17/b160060.jpg
[isbn] => 978-960-88560-8-0
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 52
[weight] =>
[dimensions] =>
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 7.57
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1289474367
)
[10] => Array
(
[title_id] => 171674
[title] => Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ.
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ποιηματα-των-9-10-μ.μ.-337619
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 339
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1285880400
[first_publish_date] => 265496400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_171674/171674.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/18/b171674.jpg
[isbn] => 978-960-310-112-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 44
[weight] => 154
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 6
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.39
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1319537119
)
[11] => Array
(
[title_id] => 152837
[title] => Θυμάμαι...
[subtitle] => Συλλογή ποιημάτων
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => θυμαμαι...-300225
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 8471
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1267394400
[first_publish_date] => 1267394400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_152837/152837.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/16/b152837.jpg
[isbn] => 978-960-88560-3-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 64
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 7.61
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1269626617
)
[12] => Array
(
[title_id] => 37400
[title] => Το ερωτευμένο σύννεφο
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Sevdali Bulut
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => το-ερωτευμενο-συννεφο-73017
[deleted] => 0
[category_id] => 44
[publisher_id] => 99
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 1170280800
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/04/b37400.jpg
[isbn] => 978-960-224-246-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 139
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 14
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.20
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1544778779
)
[13] => Array
(
[title_id] => 16998
[title] => Ποιήματα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Γιάννη Ρίτσου
[lang_code] => el
[seo_url] => ποιηματα-32993
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 21
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 886284000
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b16998.jpg
[isbn] => 978-960-04-1481-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 100
[weight] =>
[dimensions] => 25x18
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 19
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 12.22
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1280300400
)
[14] => Array
(
[title_id] => 10066
[title] => Ναζίμ Χικμέτ τα έργα του
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] => Ναζίμ Χικμέτ τα έργα του
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος, εισαγωγή: Στέλιος Μαγιόπουλος
[lang_code] => el
[seo_url] => ναζιμ-χικμετ-τα-εργα-του-19475
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 99
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 878335200
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_10066/10066.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b10066.jpg
[isbn] => 978-960-224-816-4
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 462
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] => 978-960-224-810-2
[volume_no] => 2
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 3
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 17.32
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1183532400
)
[15] => Array
(
[title_id] => 10065
[title] => Ναζίμ Χικμέτ τα έργα του
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] => Ναζίμ Χικμέτ τα έργα του
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος, εισαγωγή: Στέλιος Μαγιόπουλος
[lang_code] => el
[seo_url] => ναζιμ-χικμετ-τα-εργα-του-19473
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 99
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 873061200
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b10065.jpg
[isbn] => 978-960-224-811-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 535
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] => 978-960-224-810-2
[volume_no] => 1
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 5
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 17.32
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1183532400
)
[16] => Array
(
[title_id] => 103789
[title] => Από την ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Μικρή Βιβλιοφιλία
[subseries_title] => Παγκόσμια Λογοτεχνία
[technical_requirements] =>
[summary] => Στα 1953 στο Κάιρο, στα πλαίσια των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της, η οργάνωση "Αντιφασιστική Πρωτοπορία" ανέλαβε την έκδοση μερικών ποιημάτων του Ναζίμ Χικμέτ που κυκλοφόρησαν σε λίγα αντίτυπα τον Οκτώβριο του ίδιου χρόνου σε μια λιγοσέλιδη συλλογή με τον τίτλο "Ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ" Η απόδοση ήταν του ποιητή Αντώνη Μάρταλη που η γνωριμία του με την ποίηση του Χικμέτ είχε αρχίσει από τον ξένο τύπο πολύ πριν την έκδοση. Το εξώφυλλο ήταν του ζωγράφου Ιάκωβου Σάρδη.
Σήμερα δίνουμε τις μεταφράσεις της συλλογής του 1953, με μικροαλλαγές από τον Α.Μ. μετά την έκδοση, μαζί με μερικές κάπως μεταγενέστερες άλλων ποιημάτων. Δεν περιλαμβάνονται αυτές που βρέθηκαν μετά τον θάνατο του σ' ένα ντοσιέ με την ένδειξη "για δούλεμα". Υπάρχουν και άλλες, δημοσιευμένες στην Αίγυπτο και στην Ελλάδα, που δεν βρέθηκαν ως τώρα.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => απο-την-ποιηση-του-ναζιμ-χικμετ-202877
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 495
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 638917200
[first_publish_date] => 638917200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_103789/103789.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/11/b103789.jpg
[isbn] => 978-960-262-005-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 53
[weight] => 66
[dimensions] => 17x12
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 3
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 0.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1138360612
)
[17] => Array
(
[title_id] => 30449
[title] => Οι ρομαντικοί
[subtitle] => Μυθιστόρημα
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Σύγχρονη Πεζογραφία
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος του Αμπιντίν
[lang_code] => el
[seo_url] => οι-ρομαντικοι-59405
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 339
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 594338400
[first_publish_date] => 594338400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/04/b30449.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 243
[weight] =>
[dimensions] => 19x12
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] => 4
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.47
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 957255308
)
[18] => Array
(
[title_id] => 29190
[title] => Το ερωτευμένο σύννεφο
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Sevdali bulut
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Αερόστατο
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => το-ερωτευμενο-συννεφο-56989
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 278
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 575845200
[first_publish_date] => 575845200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b29190.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 127
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 9.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1263542400
)
[19] => Array
(
[title_id] => 43154
[title] => 122 Ποιήματα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => του σίδερου
του κάρβουνου
και της ζάχαρης
και του πορφυρού χαλκού
και της υφαντουργίας
και του έρωτα
και της καταπίεσης και της ζωής
και όλης της βιομηχανίας
και τ' ουρανού
και της ερήμου
και του γαλάζιου ωκεανού
και των θλιμμένων ποταμών
και της οργανωμένης γης
και των πόλεων η μοίρα
θ' αλλάξει ένα ξημέρωμα
ένα ξημέρωμα στου σκοταδιού την άκρη
όταν εκείνοι θα στηρίξουνε βαριά
τα χέρια τους στο χώμα
και θ' ανασηκωθούνε
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => 122-ποιηματα-84265
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 343
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 473378400
[first_publish_date] => 473378400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_43154/43154.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/05/b43154.jpg
[isbn] => 978-960-208-328-4
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 205
[weight] => 341
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 19.17
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1373886954
)
[20] => Array
(
[title_id] => 237855
[title] => Ποιήματα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ποιηματα-469603
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 6338
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 441756000
[first_publish_date] => 441756000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_237855/237855.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b237855.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 95
[weight] =>
[dimensions] => 20x15
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1559302917
)
[21] => Array
(
[title_id] => 61673
[title] => Γιατί αυτοχτόνησε ο Μπενερτζή; Γράμματα στην Ταράντα - Μπαμπού
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ξένη Λογοτεχνία
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Εισαγωγή: Στέλιος Μαγιόπουλος, Αζίζ Νεσίν.
[lang_code] => el
[seo_url] => γιατι-αυτοχτονησε-ο-μπενερτζη;-γραμματα-στην-ταραντα---μπαμπου-120317
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 27
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 354920400
[first_publish_date] => 31528800
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/07/b61673.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 132
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 0.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1005307337
)
[22] => Array
(
[title_id] => 35130
[title] => Η γελάδα. Υπήρξε ή όχι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς;
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Inek. Ivan Ivanovic var miudi, yok muydu?
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Παγκόσμιο Θέατρο
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => η-γελαδα.-υπηρξε-η-οχι-ο-ιβαν-ιβανοβιτς;-68529
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 1
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 0
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/04/b35130.jpg
[isbn] => 978-960-248-273-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 204
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 16
[translated_from] => 16
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 11.94
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1544778760
)
[23] => Array
(
[title_id] => 47114
[title] => Ποιήματα
[subtitle] => Εκλογή από το έργο του
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ποιηματα-91967
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 6328
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 0
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/05/b47114.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 99
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 5.84
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1265616000
)
[24] => Array
(
[title_id] => 55870
[title] => Ποιήματα
[subtitle] => Εκλογή από το έργο του
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ποιηματα-108921
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 247
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 0
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/06/b55870.jpg
[isbn] => 978-960-228-026-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 103
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1496913064
)
[25] => Array
(
[title_id] => 55900
[title] => Μια χειμωνιάτικη νύχτα
[subtitle] => Διηγήματα
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μια-χειμωνιατικη-νυχτα-108981
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 247
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 0
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/06/b55900.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 135
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 9.95
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 993202784
)
[26] => Array
(
[title_id] => 61517
[title] => Ποιήματα
[subtitle] => Εκλογή από το έργο του
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ποιηματα-120013
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 6540
[writter_id] => 12265
[area_id] => 1
[publish_date] => 0
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/07/b61517.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 111
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1289988040
)
)
)
)
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Αγαπητοί συνεργάτες, Η νέα ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ τέθηκε σε εφαρμογή και για ένα μικρό χρονικό διάστημα θα ενσωματώνει προτάσεις βελτίωσης. Στη φάση αυτή, η καταγραφή των νέων εκδόσεων γίνεται με αργούς ρυθμούς, λόγω διαφόρων τροποποιήσεων. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι εκδότες θα έχουν τη δυνατότητα να καταγράφουν αφ' εαυτού τις νέες κυκλοφορίες.
Συνδεθείτε για να συνεχίσετε.
Hikmet, Nazim
Ο Ναζίμ Χικμέτ (1902-1963), γεννημένος στη Θεσσαλονίκη επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μελοποιημένος από τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Μάνο Λοΐζο, τον Θάνο Μικρούτσικο και άλλους, είναι από τους μεγάλους ξένους ποιητές που κατέχουν μια ξεχωριστή θέση για τους Έλληνες αναγνώστες. Γόνος οικογένειας κρατικών αξιωματούχων, ο Χικμέτ αρχικά πήγε στη ναυτική ακαδημία και υποστήριξε την κεμαλική επανάσταση, γράφοντας παράλληλα έμμετρα πατριωτικά ποιήματα. Ωστόσο, οι κομμουνιστικές ιδέες του τον έβαλαν γρήγορα σε τροχιά σύγκρουσης με τη νέα τάξη πραγμάτων στην Τουρκία. Θέλοντας να ζήσει από κοντά τα αποτελέσματα της επανάστασης των μπολσεβίκων, μετακόμισε στη Μόσχα, όπου σπούδασε οικονομικά και πολιτικές επιστήμες. Επέστρεψε στην Τουρκία το 1924, εισάγοντας τον ελεύθερο στίχο και τη λεγόμενη "αποποιητικοποίηση της ποίησης", και προώθησε συστηματικά τις πολιτικές του απόψεις μέσω του πολύπλευρου συγγραφικού του έργου. Ως αποτέλεσμα, θεωρήθηκε αντικαθεστωτικός και πέρασε πολλά χρόνια της ζωής του στη φυλακή. Το 1951 άφησε οριστικά πίσω του την Τουρκία, ζώντας τα τελευταία χρόνια του στην ΕΣΣΔ και σε άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, όπου υπηρέτησε τα κομμουνιστικά του ιδεώδη. Στη χώρα του έγινε δημοφιλής κυρίως μετά τον θάνατό του. Για την τουρκική αριστερά ήταν "ποιητής του λαού και ήρωας της επανάστασης". Διεθνώς θεωρείται από τους σημαντικότερους ποιητές του 20ου αιώνα και το έργο του έχει μεταφραστεί σε 50 γλώσσες.
We use cookies to enhance your experience. By clicking "Accept All Cookies," you agree to the use of all cookies on our website.