Χρήστος Χαρτοματσίδης
Ελλάδα


Ο Χρήστος Χαρτοματσίδης γεννήθηκε το 1954 στη Σόφια από γονείς πολιτικούς πρόσφυγες, σπούδασε ιατρική και εργάζεται ως διευθυντής Μικροβιολογίας στο Γενικό Νοσοκομείο Κομοτηνής. Γνωρίζει βουλγαρικά, ρωσικά και αγγλικά. Τα τελευταία χρόνια είναι μόνιμος συνεργάτης του περιοδικού "Μανδραγόρας", ενώ επίσης δημοσιεύει διηγήματα και μεταφράσεις στο λογοτεχνικά περιοδικά "Το Δέντρο", "Η Λέξη", "Νέα Πορεία" και "Ιστός". Το 1980 διακρίθηκε με το 2ο Βραβείο στον Πανβουλγαρικό Διαγωνισμό Διηγήματος και το 1990 απέσπασε το 2ο βραβείο στο Διαγωνισμό Μυθιστορήματος του εκδοτικού οίκου "Χ.Γ. Δάνωφ" και του Δήμου Φιλιππούπολης για το μυθιστόρημα "Κιθαρίστας σε ταβέρνα". Το 2003 το ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής παρουσίασε το δύο του μονόπρακτα "Το ασανσέρ" και "Η έξοδος μετά τις 6μμ απαγορεύεται" με τον ενιαίο τίτλο "Σκούρο μαύρο σχεδόν λευκό", σε σκηνοθεσία Ηλία Φραγκάκη. Το 2008 το Κρατικό Θέατρο της πόλης Σιλίστρα της Βουλγαρίας παρουσίασε το θεατρικό του έργο "Οι εφιάλτες του δήμιου Σανσόν" σε σκηνοθεσία Στέφαν Στάιτσεβ. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: "O ξένος" (1986) "H νύχτα των εμβρύων", εκδ. Νικολαΐδης (1989), τα διηγήματα: "Tο παλιό κτίριο", εκδ. "Nεφέλη" (1991), "Φωτο-Veritas", εκδ. "Μεταίχμιο" (2003), και τα μυθιστορήματα: "Κιθαρίστας σε ταβέρνα", εκδ. "Πατάκης" (1996), "Oι περιπέτειες του Μπρέγκα", εκδ. "Πατάκης", (2001), "Μια εταίρα θυμάται", εκδ. Ελληνικά Γράμματα (2009), "Είναι κάπου αλλού η γιορτή", Τόπος (2011), και τα θεατρικά έργα "Οι εφιάλτες του δήµιου Σανσόν", Μανδραγόρας, (2009) και "Λίλια", Μανδραγόρας (2016).
Πρόσφατα, το διήγηµά του µε ελληνικό τίτλο "Ο Σούπερ G από την Καλκάντζα" εξεδόθη στα βουλγαρικά µε τίτλο "Ιερό παιδί".

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Η χαρά και ο πόνος της γραφής[ Βασίλης Βασιλικός, Γλαύκος Θρασάκης ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.62Ιούνιος 2020
Ο αίγαγρος[ Διονύσης Τεμπονέρας, Ο αίγαγρος ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.61Οκτώβριος 2019
Για τη νέα ποιητική συλλογή του Δήμου Χλωπτσιούδη «laissez passer»[ Δήμος Α. Χλωπτσιούδης, Laissez passer ]tvxs.gr 14/5/2019
Η καταφανής εξωστρέφεια των φωνηέντων[ Πολύνα Γ. Μπανά, Η καταφανής εξωστρέφεια των φωνηέντων ]Περιοδικό "Θευθ" τχ.8Δεκέμβριος 2018
Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης[ Jerome David Salinger, Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.55
Κρύβε λόγια[ Χρίστος Παπαγεωργίου, Κρύβε λόγια ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.51Δεκέμβριος 2014
Το γήπεδο γέρνει[ Χρίστος Παπαγεωργίου, Το γήπεδο γέρνει ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.42Μάιος 2010
Όροφος μείον ένα[ Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Όροφος μείον ένα ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.41Νοέμβριος 2009
Μια εταίρα θυμάται[ Χρήστος Χαρτοματσίδης, Μια εταίρα θυμάται ]Περιοδικό "Index" τχ.33Ιούλιος-Αύγουστος 2009
Οι κοινωνικές αλλαγές μέσα από τους αρνητικούς ήρωες του μυθιστορήματος "Πλιάτσικο" του Γκεόργκι Γκρόζντεβ[ Georgi Grozdev, Το πλιάτσικο ]Περιοδικό "Μανδραγόρας" τχ.39Φθινόπωρο 2008