Μαρία Τοπάλη
Ελλάδα


Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1964. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και στη Φραγκφούρτη. Από το 1996 δημοσιεύει ποίηση, κριτική και μεταφράσεις από τα γερμανικά. Είναι μητέρα δυο κοριτσιών, ζει στην Αθήνα και εργάζεται στο Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών. Δημοσιεύει κριτικά και άλλα κείμενα στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο συνεργαζόμενη τακτικά με την "Ποιητική" και με την "Καθημερινή της Κυριακής". Από τις εκδόσεις "Νεφέλη" κυκλοφορούν οι ποιητικές συλλογές της "Σερβίτσιο Τσαγιού" (1999) και "Λονδίνο και άλλα ποιήματα" (2007), από τις εκδόσεις "Πατάκη" κυκλοφορεί το βιβλίο-ποίημα "Βερμίου Κατάβαση" (2010), η μετάφρασή της των Ελεγειών του Ντουίνο του Ρ.Μ. Ρίλκε (2011), από τις εκδόσεις "Οκτώ" το θεατρικό μιούζικαλ " Ο Χορός της Μεσαίας Τάξης" (2012) και από τις εκδόσεις "Γαβριηλίδης" το βιβλίο "Για τέσσερα χέρια" (2013) που εξέδωσε μαζί με τον Κωνσταντίνο Ματσούκα.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Το αφρόγαλα της πραγματικότητας[ Παναγιώτης Ιωαννίδης, Ρινόκερως ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/11/2020
Μια αγκαλιά γεμάτη με πακέτα με χριστουγενιάτικα δώρα[ Alden Nowlan, Χαίρομαι που είμαι εδώ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 18/10/2020
Ας παρασύρουμε τα παιδιά στη μέθη[ , Ο γύρος του χρόνου με ποιήματα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 13/9/2020
Ποίηση των φτωχών, των κολασμένων, των αδιάγνωστων[ Ai Ogawa, Τα αιρετικά παραμύθια ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/8/2020
Θάνατος, Ποιητής, Μύγα, Κότα[ Σάκης Σερέφας, 164 ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 5/7/2020
Λευκός λόγος, λευκό χαρτί, ποίηση μαύρη σαν το αίμα[ Athena Farrokhzad, Λευκοσελευκό ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/6/2020
«Είμαι ευρύς, περιλαμβάνω πλήθη»[ Walt Whitman, Φύλλα χλόης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 10/5/2020
Διπλός ερωτισμός που λείπει από το παζλ[ Ζωή Καρέλλη, Κάθεται μονάχος, ο διπλός τούτος άνθρωπος: Η ποιήτρια Ζωή Καρέλλη (1901-1998) ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/4/2020
Καταραμένος ή αγγελικός;[ Στρατής Πασχάλης, Στίχοι ενός άλλου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/3/2020
Το μαχητικό πνεύμα της Άρεντ ήταν εντέλει ποιητικό[ Hannah Arendt, Ευτυχισμένος όποιος δεν έχει πατρίδα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/2/2020
Πάρτι με ποίηση, και όποιος αντέξει[ , D.J. Tracks 1-61: Σύντομη ιστορία του λυρισμού ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/1/2020
Θεραπευτική συνταγή με λήψη Ορφέα και Μαντελστάμ[ Λένια Ζαφειροπούλου, Αίθουσα των χαμένων βημάτων ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 22/12/2019
Λες και ήταν χθες…[ Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου, Είκοσι τέσσερις χτύποι και σιωπή ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/11/2019
Μια καθόλου αβάσταχτη ελαφρότητα[ Matsuo Bashõ, Ο στενός δρόμος προς τα βάθη του βορρά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 27/10/2019
Μετά την τραγωδία, καιρός για αιγωδια[ Φοίβη Γιαννίση, Χίμαιρα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/9/2019
Βαρύς, παλιομοδίτης, πουριτανός κι όμως γοητευτικός[ John Milton, Ο ξανακερδισμένος παράδεισος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 1/9/2019
Τραγουδιστής πολλά εύμορφος νέον εύμορφο ερωτεύθη…[ Μάριος Χατζηπροκοπίου, Τοπικοί τροπικοί ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 28/7/2019
Για τη διέγερση του χάους[ Αθηνά Παπαδάκη, Ποιήματα ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.23Άνοιξη-Καλοκαίρι 2019
Ε-πι-τέ-λους![ Publius Vergilius Maro, Αινειάδα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 30/6/2019
«Τι φης, αφηγόμυαλε αγαπησιάρη;»[ Ορφέας Απέργης, Η γλώσσα τους ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 2/6/2019
Το ενεργό ηφαίστειο Νικόλας Κάλας[ Αλεξάνδρα Δεληγιώργη, Ο μοντερνιστής κριτικός Νικόλας Κάλας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 5/5/2019
Γόνιμη μετοίκηση στα ελληνικά γράμματα[ Γιάννα Μπούκοβα, Drapetomania ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 7/4/2019
Από τη φτώχεια και το αλκοόλ σε μια τσεχοφική γλυκύτητα[ Raymond Carver, Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 9/3/2019
Απαλός και στέρεος λυρισμός[ Χρήστος Σιορίκης, Η πρώτη φορά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 10/2/2019
Όψιμος, βαρύς και θαυμαστός Τσέλαν[ Paul Celan, Καμπή πνοής ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 13/1/2019
Παραμύθια χωρίς ημερομηνία λήξης[ Oliver Jeffers, Πώς να πιάσεις ένα αστέρι ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/12/2018
Παλαμάς με σημαίες και με ταμπούρλα;[ Κωστής Παλαμάς, Ανθολογία ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/12/2018
«Εκεί δικάζομαι/ εκεί παρηγοριέμαι»[ Ανθή Μαρωνίτη, Τα μικρά που δεν πρόλαβες ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.22Φθινόπωρο-Χειμώνας 2018
Πριν το καταλάβω, έχω αποστηθίσει[ Όλγα Παπακώστα, Μεταμορφώ(θ)εις ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 18/11/2018
Ο μύθος της ποίησης πέθανε, ζήτω ο μύθος[ Συλλογικό έργο, Μια συζήτηση για την ποίηση τώρα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 23/9/2018
Παλιά λόγια με καινούργια φτερά[ Alice Oswald, Μνημείο πεσόντων ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 26/8/2018
Δεμένοι με στίχους για πάντα[ Ivanovna Marina Tsvetaeva, Ο δικός μου Πούσκιν ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/7/2018
Φρέσκα, ελληνικά ποιήματα, μέσω Αλβανίας[ Luan Xhuli, Γυμνός ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 1/7/2018
Κυνισμός ή πάθος; Μέχρι τελικής πτώσεως![ Χάρης Βλαβιανός, Αυτοπροσωπογραφία του λευκού ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/6/2018
«...ή πατριωτικός οίστρος ή διαρκές κλαυθμύρισμα...»[ Αλέξης Πολίτης, Η ρομαντική λογοτεχνία στο έθνος κράτος 1830-1880 ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/5/2018
Έρωτας ερευνώμενος, με διαβήτες κι αλφάβητα[ Βασίλης Αμανατίδης, Εσύ: τα στοιχεία ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 7/4/2018
Κουρδίζοντας τη λύρα, πάλι[ Δήμητρα Κωτούλα, Η επίμονη αφήγηση ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 11/3/2018
Ευχαρίστηση, ένας θησαυρός κρυμμένος σε βιβλία για μωρά[ Marie Bonnafé, Τα βιβλία κάνουν καλό στα μωρά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 4/3/2018
«Η μητέρα μου με πέταξε πίσω στη ζωή»[ Ruth Vander Zee, Έρικα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 21/1/2018
Παραμύθι για μικρούς και μεγάλους[ Philip Pullman, Το βιβλίο της σκόνης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/10/2017
Έντερο, ίσως το πολυτιμότερο όργανο[ Giulia Enders, Η κρυφή γοητεία του εντέρου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/9/2017
Όψεις[ Πλάτων, Φαίδρος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 30/7/2017
Στην Αμοργό, φίλοι μου, στην Αμοργό![ Νίκος Γκάτσος, Αμοργός ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 30/7/2017
Γιαγιά, η σοκολάτα της ζωής μας…[ Ευγένιος Τριβιζάς, Οι γιαγιάδες με τα γιο-γιο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/6/2017
Διαρκείς ναυαγοί στο ταξίδι της ζωής[ Hans Blumenberg, Ναυάγιο με θεατή ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/4/2017
Χανς Κέλσεν, συνηγορία υπέρ της δημοκρατίας[ Sandrine Baume, Χανς Κέλσεν, συνηγορία υπέρ της δημοκρατίας ] 7/4/2017
Μια γλώσσα που τεντώνει τα καινούργια της άκρα[ Λένα Καλλέργη, Περισσεύει ένα πλοίο ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.19Άνοιξη-Καλοκαίρι 2017
Φρέσκος, και ακομπλεξάριστος φεμινιστικός λόγος…[ Chimamanda Ngozi Adichie, Ας είμαστε όλοι φεμινιστές ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 5/3/2017
Μια αποσιωπημένη εκτέλεση στη Γαλλία[ Joseph Andras, Για τα πληγωμένα μας αδέρφια ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/2/2017
Ο συμβολισμός της απρόσκλητης τίγρης και η ναζιστική Γερμανία…[ Judith Kerr, Η τίγρη που ήρθε επίσκεψη ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/2/2017
Λόγια και σώματα γυναικών στο προσκήνιο[ Ελένη Γιαννακάκη, Σκούρο γκρι, σχεδόν μαύρο ]"Η Καθημερινή" 11/2/2017
Πυκνός πληθυσμός από γυναίκες[ Παναγιώτης Ιωαννίδης, Πολωνία ]"Η Καθημερινή" 14/1/2017
Τρικούπης ένας έλλνας με μεγάλη αυτοπεποίθηση[ Λύντια Τρίχα, Χαρίλαος Τρικούπης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 13/11/2016
Αιθέριο, παράδοξο, απροσδόκητο…[ Lafcadio Hearn, Κοττό ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 9/10/2016
Ένα πρώιμο ζόμπι στη Βιέννη των αρχών του 20ού αιώνα[ Leo Perutz, Ο μαιτρ της Δευτέρας Παρουσίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 11/9/2016
Ταυτότητα και ενηλικίωση[ Λένια Ζαφειροπούλου, Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες ]"Η Καθημερινή" 27/8/2016
«Ψηλά στο λόφο-που-στρέφει»[ Δημήτρης Αθηνάκης, Λίγος χώρος για τον ξένο ]"Η Καθημερινή" 30/7/2016
Λάιλα… σαν γροθιά στο στομάχι[ Marilynne Robinson, Λάιλα ]"Η Καθημερινή" 25/6/2016
Εγώ, η σιωπή, υποχωρώ και σας μιλώ[ Ανθή Μαρωνίτη, Η μόνη της περιουσία ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.17Άνοιξη-Καλοκαίρι 2016
Ο εφιάλτης από ένα βαρύ παρελθόν[ Robert Menasse, Η έξωση από την κόλαση ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 22/5/2016
Διαρκώς «παρών» ο κίνδυνος της βαρβαρότητας[ Norbert Elias, Ναζισμός και γερμανικός χαρακτήρας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/5/2016
Παιχνίδι με τα ονόματα του μύθου[ Κωνσταντίνα Κορρυβάντη, Μυθογονία ]"Η Καθημερινή" 14/5/2016
Η λογοτεχνική πλευρά του[ Ίων Δραγούμης, Μαρτύρων και ηρώων αίμα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/4/2016
Πολιτική, χιούμορ και νήματα σκοτεινιάς[ Γιάννης Ισιδώρου, Ονειροκρίτης για το μέλλον της διακυβέρνησης ]"Η Καθημερινή" 27/2/2016
«Όχι να προχωράς αλλά να συμβαίνεις»[ Άννα Γρίβα, Έτσι είναι τα πουλιά ]"Η Καθημερινή" 13/2/2016
Ανάμεσα σε δύο ιστορίες «οικογενειακές»[ Ρίκα Μπενβενίστε, Αυτοί που επέζησαν ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 18/10/2015
Ανάμεσα στο «Ugly Betty» και στο «Μουλά FM»…[ Malala Yousafzai, Με λένε Μαλάλα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 27/9/2015
«Ρωμιοπούλες» εν δήμω…[ Πηνελόπη Σ. Δέλτα, Ρωμιοπούλες (3 τόμοι) ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/8/2015
Ανατρεπτικό ποίημα - παράσταση[ Βασίλης Αμανατίδης, μ-otherpoem ]"Η Καθημερινή" 9/8/2015
Αναρχία, φρίκη, ομορφιά[ Θοδωρής Ρακόπουλος, Η συνωμοσία της πυρίτιδας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 17/5/2015
Οnline και τραμπούκος στην υποκριτική ελληνική κοινωνία του 2015[ Βασίλης Παπαθεοδώρου, Το ημερολόγιο ενός δειλού ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 22/3/2015
Οι nerdfighters και το φαινόμενο «Τζoν Γκριν»[ John Green, Το λάθος αστέρι ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/1/2015
Γλώσσα και ��νήμη ως κοινωνική κατασκευή[ Maurice Halbwachs, Τα κοινωνικά πλαίσια της μνήμης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 23/11/2014
Κοράλλια και πυρομαχικά[ Θοδωρής Ρακόπουλος, Ορυκτό δάσος ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.14Φθινόπωρο 2014
Φακός[ Παναγιώτης Ιωαννίδης, Ακάλυπτος ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.4Φθινόπωρο-Χειμώνας 2014
Η λόγια, σεξουαλική, ελληνόφωνη ποίηση του θηλυκού στοιχείου[ Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ, Ποίηση 1963 - 2011 ]Περιοδικό "Τα Ποιητικά" τχ.14Φθινόπωρο 2014
Καλή και πολλή επιστήμη για όλους[ William Bynum, Μικρή ιστορία της επιστήμης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 31/8/2014
Με τα δάχτυλα γαμψά σαν κόμματα[ Adrianne Kalfopoulou, Ξένη, ξένο, ξενιτιά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/6/2014
Έλληνες και Γάλλοι κατά Μπολσεβίκων[ Νικόλαος Σμπαρούνης - Τρίκορφος, Ημερολόγιον της εις Ρωσίαν εκστρατείας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/4/2014
Ποίηση μιας διαμεσολάβησης[ Χάρης Βλαβιανός, Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 30/3/2014
Ένα δόγμα για την «καταστροφή»[ Hélène L' Heuillet, Στις πηγές της τρομοκρατίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 2/3/2014
Η μοναξιά του ταξιδευτή και ο άγριος κόσμος[ Joseph Conrad, Ένα προκεχωρημένο φυλάκιο της προόδου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/1/2014
Οι σύντομοι στίχοι-κλώνοι του Κάφκα[ Franz Kafka, Η πληγή και η λέξη ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 8/12/2013
Επιχείρηση «καληνύχτα»[ Martin Waddell, Γιατί δεν κοιμάσαι αρκουδάκι μου; ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/11/2013
Ο Ζαν Ζενέ περιγράφει την κόλαση της Σατίλα[ Jean Genet, Τέσσερις ώρες στη Σατίλα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 20/10/2013
Κλείνοντας το μάτι στα παιδιά...[ Αγγελική Δαρλάση, Με λένε… Σύννεφο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/9/2013
Τεχνολογικές καταστροφές και πολιτικές του κινδύνου[ Παναγής Παναγιωτόπουλος, Τεχνολογικές καταστροφές και πολιτικές του κινδύνου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/9/2013
Θύματα διπλής θηριωδίας τη δεκαετία του ’30[ Manès Sperber, Δάκρυ στον ωκεανό: Η καμένη βάτος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 8/9/2013
Ο επίκαιρος στοχασμός του Κίρκεγκορ[ Søren Kierkegaard, Το κεντρί της ύπαρξης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 4/8/2013
Ο τρόμος της ενδοσχολικής βίας[ Μαρούλα Κλιάφα, Άγρια παιχνίδια ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/6/2013
Ξεχάσαμε τη χαρά της ανάγνωσης[ Tzvetan Todorov, Η λογοτεχνία σε κίνδυνο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 2/6/2013
Τσιγαρόκουτα – γράμματα στον Θεό[ Μάρκος Μέσκος, Πεζογραφήματα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 28/4/2013
Στην κόλαση του λαχανόκηπου[ Ernst Theodor Hoffmann, Η μνηστή του βασιλιά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/3/2013
Στα σκοτεινά δάση της Κεντρικής Ευρώπης[ Otfried Preussler, Ο καπετάν-Τρεμούλας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/3/2013
Ποια είναι η καταγωγή των Ελλήνων[ Θεόδωρος Γ. Γιαννόπουλος, "Πόθεν και πότε οι Έλληνες;" ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/3/2013
Ωραίες, άδηλες αξίες[ Λένια Ζαφειροπούλου, Paternoster Square ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.11Άνοιξη-Καλοκαίρι 2013
Η αληθινή Σύλβια Πλαθ[ Sylvia Plath, Άριελ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/2/2013
Ο άλλος Κόσμος του Γκομπρόβιτς[ Witold Gombrowicz, Κόσμος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 13/1/2013
Nουάρ της τεκίλας με θεαματική βία[ Élmer Mendoza, Ασημένιες σφαίρες ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/12/2012
«Τέρας» ακίνδυνο και αθώο[ Patrick Ness, Το τέρας έρχεται ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 9/12/2012
Ν. Νικολαΐδης, ο άγνωστος των ελληνικών γραμμάτων[ Νίκος Κ. Νικολαΐδης, Επιλεγμένα διηγήματα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 27/10/2012
Οι δύο σκοτεινές όψεις του διατροφισμού[ Michael Pollan, Διατροφή: μύθοι και προπαγάνδα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 23/9/2012
"Φτιάξε χρώματα, το μαύρο πίσω απ' όλα"[ Ανθή Μαρωνίτη, Χρωμοσώματα. Της απώλειας ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.10Φθινόπωρο-Χειμώνας 2012
Ύμνος στο αρχέτυπο του ταξιδιού[ Fernando Pessoa, Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/8/2012
Όταν η ζωή των εφήβων είναι αλλού[ Φίλιππος Μανδηλαράς, Ζωή σαν ασανσέρ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/8/2012
Σθένος και συναίσθημα[ Ζωρζ Σαρή, Νινέτ ]"The Books' Journal" τχ.22Αύγουστος 2012
Στον πολιτισμό των σκουπιδιών[ Βασίλης Παπαθεοδώρου, Οι άρχοντες των σκουπιδιών ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/7/2012
Οδοιπορικό στην Αμερική με φορτηγάκι και κανίς[ John Steinbeck, Ταξίδια με τον Τσάρλυ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/6/2012
Κάτι ακριβό να παραδώσεις[ Luther Blissett, Εκκλησιαστής ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 20/5/2012
Πυκνές σπουδές στην ύπαρξη[ David M. Eagleman, Sum ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/5/2012
Αντισημιτισμός, ένας μύθος που κρατάει ακόμα[ Pierre-André Taguieff, Τι είναι αντισημιτισμός; ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 8/4/2012
Η σπάνια ποίηση της Έμιλυ Ντίκινσον[ Emily Dickinson, Ποιήματα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 1/4/2012
Ελληνικότητα ή ο κατά Σεφέρη μοντερνισμός στα σαγόνια του Μακρυγιάννη - συγνώμη, του Μινώταυρου[ Γιώργος Γιαννουλόπουλος, Ο μοντερνισμός και οι "Δοκιμές" του Σεφέρη ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.9Άνοιξη-Καλοκαίρι 2012
Βιβλία για δράκους στη νέα Χρονιά του Δράκου[ Naomi Novik, Ο δράκος της Αυτού Μεγαλειότητας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 8/1/2012
Η πεμπτουσία της αφήγησης[ Robert Walser, Ο περίπατος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 31/12/2011
Η Μαρία, ο Ποιητής και ο Διάβολος[ Fernando Pessoa, Η ώρα του διαβόλου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/12/2011
Αποδόμηση της «δόξας» του πολέμου[ Davide Cali, Ο εχθρός ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 18/12/2011
Θλίψη, χιούμορ και Πινόκιο[ John Boyne, Ο Νόα το έσκασε ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 18/12/2011
Το χρονικό της Βαϊμάρης[ Heinrich A. Winkler, Βαϊμάρη: Η ανάπηρη δημοκρατία 1918-1933 ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 4/12/2011
Βιβλία για τα Χριστούγεννα[ Ορφέας Απέργης, Υ ]"The Books' Journal" τχ.14Δεκέμβριος 2011
Οι χειροποίητες λέξεις[ Κατερίνα Ηλιοπούλου, Το βιβλίο του χώματος ]"The Books' Journal" τχ.14Δεκέμβριος 2011
Από τον κόσμο του μπαρόκ στο έπος του κυβερνοπάνκ[ Neal Stephenson, Υδράργυρος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 13/11/2011
Σαμπρέλα και σήριαλ[ Χάρης Βλαβιανός, Σονέτα της συμφοράς ]"The Books' Journal" τχ.13Νοέμβριος 2011
Αυτοσαρκασμός, πειραματισμός και παράδοση[ Χάρης Βλαβιανός, Σονέτα της συμφοράς ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 25/9/2011
Δεύτερη πατρίδα[ Λουκάς Κούσουλας, Ενθύμιον ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.8Φθινόπωρο-Χειμώνας 2011
Βερολίνο 2005: "Ο" ποιητής ξανά[ Gerhard Falkner, Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - Ground Zero ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.8Φθινόπωρο-Χειμώνας 2011
1922: Το μεγάλο «γιατί» της βίας[ Συλλογικό έργο, Το 1922 και οι πρόσφυγες ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 21/8/2011
Κατανικώντας το ανείπωτο τραύμα [ Boris Cyrulnik, Η αυτοβιογραφία ενός σκιάχτρου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 14/8/2011
Το έπος της Λίαν Χερν[ Lian Hearn, Η παγίδα των αηδονιών ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 7/8/2011
Ο ερωτισμός στη ζωγραφική[ Νίκος Σιδέρης, Ο ερωτισμός στην τέχνη ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 31/7/2011
Κινηματογραφική φαντασία, πολιτικός προβληματισμός[ Amy Ignatow, Οι ανύπαρκτες: Μια έρευνα για να μην τρως ποτέ Χ ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 3/7/2011
Η λαμπερή σιωπή του τέλους[ Μάκης Πανώριος, Η σιωπή στο τέλος του δρόμου ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 3/7/2011
Τα «Άπαντα» του Γιωσέφ Ελιγιά[ Γιωσέφ Ελιγιά, Άπαντα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 3/7/2011
Ώσπου οι τροχιές μας συναντάνε τις βασικές του αρχές[ Γιάννης Βούλγαρης, Η μοιραία πενταετία ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 3/7/2011
Μια μεγάλη συγγραφέας της Μεταπολίτευσης[ Άλκη Ζέη, Το καπλάνι της βιτρίνας ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 3/7/2011
"Καμιά γωνιά της μνήμης τους δεν ήταν τελείως αθώα"[ Jorge Semprun, Τι ωραία Κυριακή! ]"The Books' Journal" τχ.9Ιούλιος 2011
Λύκος, ο εξόριστος αδελφός[ Mark Rowlands, Ο φιλόσοφος και ο λύκος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 26/6/2011
Πηνελόπη Δέλτα, υπέρλαμπρο άστρο[ Πηνελόπη Σ. Δέλτα, Μάγκας ]"The Books' Journal" τχ.7Μάιος 2011
Ο Σεφέρης, η αδιαντροπιά και το τσουνάμι[ Συλλογικό έργο, Χαμένες πατρίδες: Γιώργος Σεφέρης: Τρεις μέρες στα μοναστήρια της Καππαδοκίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 17/4/2011
Γιορτάζοντας το ανεπίτευκτο[ Rainer Maria Rilke, Οι ελεγείες του Ντουίνο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6492/4/2011
Το τέλος της ελληνικής αθωότητας[ Βασίλης Παπαθεοδώρου, Στη διαπασών ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 20/3/2011
Ποιητική απολογία υπέρ μιας στάσης ζωής[ Rainer Maria Rilke, Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/2/2011
"Στην κάθε γλυκύτητα είναι μια ορισμένη, δική της ρώμη..."[ Λουκάς Κούσουλας, Ενθύμιον ]"The Books' Journal" τχ.4Φεβρουάριος 2011
Προσέγγιση στην ηθική φιλοσοφία του Νίτσε[ Brian Leiter, Νίτσε και ηθική ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/1/2011
Τα Χριστούγεννα του κόσμου[ Συλλογικό έργο, Χριστουγεννιάτικες ταξιδιωτικές ιστορίες ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 17/12/2010
Δράμα; Φάρσα; Και τα δύο;[ Νίκος Θέμελης, Η συμφωνία των ονείρων ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 12/12/2010
Ερπύστριες και οφθαλμαπάτη[ Régis Debray, Οδοιπορικό στις χώρες της Βίβλου ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 12/12/2010
Η συγγραφή ως προσευχή[ Marilynne Robinson, Γκίλιαντ: τόπος της μαρτυρίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/12/2010
Διαλεύκανση εγκλήματος, ίσον ψυχοθεραπεία[ John Verdon, Σκέψου έναν αριθμό ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 12/12/2010
Σοκολάτα ή μελομακάρονο; Φαντασία πάνω απ' όλα...[ Megan McDonald, Η Μιμή η Νευρική γιατρός ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 12/12/2010
Απαγγέλλοντας Σαπφώ με τη γλώσσα του Ελύτη[ Συλλογικό έργο, "Πιο μουσική απ’ τη μουσική" ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 21/11/2010
Γενεαλογία του τρόμου[ Jonathan Safran Foer, Εξαιρετικά δυνατά και απίστευτα κοντά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/10/2010
Ξαναδιαβάζοντας Πάουντ [ Ezra Loomis Pound, Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 14/8/2010
O βουβός τρόμος του συγγραφέα[ Hugo von Hofmannsthal, Η επιστολή του λόρδου Τσάντος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 1/8/2010
Όταν το μίσος τρέφει τις καρδιές[ Λευτέρης Μαυρόπουλος, Το άλλο μισό μου πορτοκάλι ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 25/7/2010
Αιώνιος, μοντέρνος μικρός και πρίγκιπας[ , Ο μικρός πρίγκιπας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 20/6/2010
Ένα πάθος γοητευτικό αλλά επικίνδυνο[ Alan Bennett, Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 23/5/2010
Μια γυναίκα διεκδικεί επιτέλους τον Όμηρο -για λογαριασμό όλων μας[ Φοίβη Γιαννίση, Ομηρικά ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.5Άνοιξη-Καλοκαίρι 2010
Απεσχίσθη μόνος του από το ανθρώπινο γένος[ Herbert George Wells, Ο αόρατος ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 13/12/2009
Λογοτεχνία στη διαπασών[ Shel Silverstein, Λαφκάντιο: Το λιοντάρι που ήξερε να πυροβολεί ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 13/12/2009
Χωνεμένη γνώση, οικονομία, σιγουριά[ Ιερώνυμος Πολλάτος, Ο σκοτεινός κύριος του Βέρτεκοπ ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 13/12/2009
Οι άγνωστοι συγκάτοικοί μας[ Ben Blushi, Να ζεις σε νησί ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 13/12/2009
Απομεινάρια ονείρων[ Kazuo Ishiguro, Νυχτερινά ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 13/12/2009
Μιλώντας στην καρδιά παιδιών, ποιητών και ερωτευμένων[ Edward Estlin Cummings, Παραμύθια ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/11/2009
Αφηγήσεις με αγάπη και ομορφιά[ Aharon Appelfeld, Ιστορία μιας ζωής ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 25/10/2009
Ανθεκτικό ψυχροπολεμικό έπος από τον Τζον Λε Καρέ[ John Le Carré, Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 27/9/2009
Το θεμελιώδες ευρωπαϊκό ποίημα[ Winfried Georg Sebald, Εκ του φυσικού ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.4Φθινόπωρο-Χειμώνας 2009
La Gloria de la lingua[ Χάρης Βλαβιανός, Διακοπές στην πραγματικότητα ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.499Σεπτέμβριος 2009
Η διαρκής γοητεία του Φρόυντ[ Sigmund Freud, Το ανοίκειο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/8/2009
Μεσοκαλόκαιρο[ Winfried Georg Sebald, Εκ του φυσικού ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/7/2009
Ξένοι στην ίδια ιστορία: βιβλία για το καλοκαίρι, από ξένους, για ξένους[ Θανάσης Τριαρίδης, Ich bebe ]Περιοδικό "Μεταρρύθμιση" τχ.30Ιούλιος 2009
Απόλαυση για ενηλίκους, «αντισυλληπτικό» για εφήβους[ Nick Hornby, Πίκρα... ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 21/6/2009
Για παιδιά χωρίς ηλικία[ Jeff Kinney, Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα: Τα χρονικά του Γκρεγκ Χέφλι ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 21/6/2009
Πολιτισμός αναγνωστικού ενθουσιασμού[ Λουκάς Κούσουλας, Και μόνος και μετά πολλών ή όπως όπως... ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 7/6/2009
Η εξίσωση που... αλείφει βούτυρο στο ψωμί σας[ Calvin C. Clawson, Η μαγεία των μαθηματικών ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/5/2009
Διάπυρη ποιητική ύπαρξη[ Ivanovna Marina Tsvetaeva, Μια ζωή μέσα στη φωτιά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 10/5/2009
Στη μέση της ζωής μας ο χρόνος γίνεται διπλός[ Διονύσης Καψάλης, Όλα τα δειλινά του κόσμου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/3/2009
Πιασμένοι στην ενέδρα των φωνών μας[ Ivanovna Marina Tsvetaeva, Γράμματα στον "Ελικώνα" ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.3Άνοιξη-Καλοκαίρι 2009
Η επιφάνεια και ο λαβύρινθος[ Γιώργος Λίλλης, Τα όρια του λαβύρινθου ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.3Άνοιξη-Καλοκαίρι 2009
Ο Κάφκα στα έγκατα της φάρσας[ Franz Kafka, Η μεταμόρφωση ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 1/2/2009
Ιστορίες ολέθρου και βομβαρδισμών[ Kurt Vonnegut, Σφαγείο νούμερο πέντε ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 14/12/2008
Βιβλία για όλες τις ηλικίες[ Jessica Meserve, Η μικρή ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 14/12/2008
Βίος και πολιτεία του εθελοντή Βασίλη Σηφάκη[ Γιώργης Μανουσάκης, Ο εθελοντής ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 14/12/2008
Δύσκολοι ναρκισσισμοί στην άκρια των συγκινήσεων[ Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Η πεζογραφία του Γιώργου Χειμωνά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 2/11/2008
Τιμή στο παντοδύναμο «μπορώ»[ Norton Juster, Τα διόδια της φαντασίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/10/2008
Ο αλυσοδεμένος χορός του Στρατή Τσίρκα[ Μίλτος Πεχλιβάνος, Από τη "Λέσχη" στις "Ακυβέρνητες Πολιτείες" ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 28/9/2008
Άδηλος αναπνοή[ Νατάσα Χατζιδάκι, Άδηλος αναπνοή ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.2Φθινόπωρο - Χειμώνας 2008
Ιρλανδός ποιητής με ομηρική θεματολογία[ Michael Longley, Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/7/2008
Ο άβολος άγιος της αριστεράς[ Μάριος Χάκκας, Άπαντα ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 22/6/2008
Το όνειρο του καρτεσιανού χώρου[ Durs Grünbein, Του χιονιού ή ο Ντεκάρτ στη Γερμανία ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 23/3/2008
Επιτυχής γλωσσική χημεία[ Κωνσταντίνος Ματσούκας, Ημερολόγια χρήσης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 9/3/2008
Μια στοχαστική ελεγεία για τον έρωτα και τη γλώσσα[ Joachim Sartorius, Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.1Άνοιξη - Καλοκαίρι 2008
Σ’ έναν άλλο άνθρωπο[ Κατερίνα Ηλιοπούλου, Ο κύριος Ταυ ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.1Άνοιξη - Καλοκαίρι 2008