Γιώργος Δ. Δεπάστας
Ελλάδα
Ελλάδα
Ο Γιώργος Δεπάστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα και εργάστηκε μέχρι το 1990. Το 1991 επιστρέφει στην Αθήνα και ασχολείται αποκλειστικά με τη λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση από την αγγλική και γερμανική γλώσσα, και αντίστροφα. Το 2004 τιμήθηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του θεατρικού έργου "Ο θάνατος του Δαντόν" του Georg Buchner. Έχει μεταφράσει έργα των Hermann Hesse, Klaus Mann, Arthur Schnitzler, William Butler Yeats, Chekhov, Harold Pinter, Ibsen, Strindberg, κ.ά.
Βραβεία:
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ 2008
Τίτλοι:
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
Βιβλίο
ΒιβλίοΒιβλίο
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Αναδρομική
Συγγραφέας: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1999
ISBN: 978-960-7401-15-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2020
ISBN: 978-960-586-332-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2020
ISBN: 978-618-02-1466-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2019
ISBN: 978-960-628-061-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2018
ISBN: 978-960-628-019-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2017
ISBN: 978-618-5139-78-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2017
ISBN: 978-618-5139-52-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2016
ISBN: 978-618-5191-40-5
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2016
ISBN: 978-618-5191-20-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2016
ISBN: 978-618-5191-18-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2014
ISBN: 978-960-8154-79-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2014
ISBN: 978-960-504-110-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2014
ISBN: 978-960-504-112-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2014
ISBN: 978-618-02-0213-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2013
ISBN: 978-960-8154-09-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2012
ISBN: 978-960-8154-69-8
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2012
ISBN: 978-960-8154-75-9
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2011
ISBN: 978-960-211-984-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2011
ISBN: 978-960-211-982-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο Συλλογικό έργο
Μαρτυρίες για τη λεηλασία των ελληνικών μνημείων: Τα Ελγίνεια, ο ναός της Αφαίας στην Αίγινα, ο ναός του Επικουρίου Απόλλωνος στις Βάσσες, η αρπαγή της Αφροδίτης της Μήλου
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2010
ISBN: 978-960-469-786-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2010
ISBN: 978-960-455-783-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2010
ISBN: 978-960-211-955-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2010
ISBN: 978-960-211-956-3
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2009
ISBN: 978-960-211-921-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2008
ISBN: 978-960-211-902-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2008
ISBN: 978-960-211-889-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2008
ISBN: 978-960-211-880-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2008
ISBN: 978-960-211-869-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2007
ISBN: 978-960-211-854-2
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2007
ISBN: 978-960-7651-56-3
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΣχέδια και χειρόγραφα: Συλλογή Σαρλότ Κερ Ντύρενματ
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2007
ISBN: 978-960-8347-70-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2007
ISBN: 978-960-8154-56-8
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-211-819-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-455-083-8
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-7169-52-5
Κυκλοφορεί
Βιβλίο Συλλογικό έργο
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2006
ISBN:
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-325-662-5
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2005
ISBN: 978-960-211-768-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο Συλλογικό έργο
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2005
ISBN: 978-960-375-842-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΔράμα σε τέσσερις πράξεις
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2005
ISBN: 978-960-17-0170-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜια φανταστική συνεύρεση στην Πράγα του Ε.Τ.Α. Χόφφμαν, του Νικολάι Γκόγκολ και του Φραντς Κάφκα
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2005
ISBN: 978-960-325-573-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2005
ISBN: 978-960-211-749-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΟ πιο έγκυρος και περιεκτικός οδηγός για την απόκτηση μωρού εμπλουτισμένος με όλα τα νέα δεδομένα
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-542-971-3
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-8154-37-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-8154-35-3
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-211-721-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-211-738-5
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-211-710-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-211-739-2
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-211-704-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΠέντε σύγχρονα έργα
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2004
ISBN: 978-960-03-3889-8
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2003
ISBN: 978-960-325-499-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2003
ISBN: 978-960-211-694-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2003
ISBN: 978-960-211-696-8
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2003
ISBN: 978-960-8429-44-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2002
ISBN: 978-960-8154-16-2
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2002
ISBN: 978-960-325-430-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΈκθεση εικαστικών τεχνών
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2002
ISBN: 978-960-7401-43-4
Κυκλοφορεί
Βιβλίο Συλλογικό έργο
Πέντε σύγχρονα έργα: Ο επισκέπτης. Ο κόμβος της κοιλάδας του θανάτου. Mainstream. Διαστροφή και άλλες κινήσεις για το τίποτα. Σημάδι
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2002
ISBN: 978-960-03-3357-2
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2002
ISBN: 978-960-8429-39-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2001
ISBN: 978-960-256-490-5
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2001
ISBN: 978-960-542-346-9
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2001
ISBN: 978-960-7401-26-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2001
ISBN: 978-960-542-281-3
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2001
ISBN: 978-960-542-310-0
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2000
ISBN: 978-960-325-371-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2000
ISBN: 978-960-211-510-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΑπεικονίσεις της Παναγίας στη βυζαντινή τέχνη
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2000
ISBN: 978-960-8452-79-4
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1999
ISBN: 978-960-7401-09-0
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1999
ISBN: 978-960-240-433-1
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΑστυνομικό μυθιστόρημα
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1998
ISBN: 978-960-7651-11-2
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1998
ISBN: 978-960-7169-72-3
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1998
ISBN:
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1997
ISBN: 978-960-7169-68-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1997
ISBN:
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜαρτυρίες για τη λεηλασία των ελληνικών μνημείων 1800-1820: Τα Ελγίνεια, ο ναός της Αφαίας στην Αίγινα, ο ναός του Επικουρίου Απόλλωνος στις Βάσσες, η αρπαγή της Αφροδίτης της Μήλου
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1996
ISBN:
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1996
ISBN:
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1996
ISBN:
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1995
ISBN: 978-960-7169-40-2
Κυκλοφορεί
Βιβλίο Συλλογικό έργο
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1995
ISBN: 978-960-7169-21-1
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1995
ISBN: 978-960-240-414-0
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1995
ISBN: 978-960-240-415-7
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1995
ISBN: 978-960-240-416-4
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1994
ISBN:
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1993
ISBN: 978-960-7169-16-7
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1993
ISBN: 978-960-240-115-6
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΟι περιπέτειες μιας νεότητας
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1992
ISBN: 978-960-7169-13-6
Κυκλοφορεί
ΒιβλίοΜετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1992
ISBN: 978-960-240-073-9
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΟι χαρές, τα συναισθήματα, οι προβληματισμοί
Μετάφραση: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 1992
ISBN: 978-960-240-100-2
Εξαντλημένο
ΒιβλίοΕπιμέλεια
Επιμέλεια: Γιώργος Δ. Δεπάστας
Αθήνα, 2006
ISBN: 978-960-211-819-1
Κυκλοφορεί
Βιβλίο