Στάντης Αποστολίδης
Ελλάδα

Βραβεία:
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στα Νέα Ελληνικά 2016

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Ανθολόγος
Υπεύθυνος Σειράς
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ξαναγγίζοντας τα αρχαία κείμενα[ Ιωάννης Περυσινάκης, Αρχαϊκή λυρική ποίηση ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 14/9/2013
Πρότυπο η Αχαϊκή Συμπολιτεία[ P. J. Rhodes, Οι ελληνικές πόλεις-κράτη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 9/2/2013
Ντοστογιέφσκι γυρισμένος από τη φόδρα[ Fedor Michajlovic Dostojevskij, Εγώ, ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι ]"Ελευθεροτυπία" 25/2/2012
Δυο αδέρφια με την ίδια πένα…[ Edmond de Goncourt, Ζερμινί Λασερτέ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67928/10/2011
Αντί σημαίας, ένα ανθρώπινο τομάρι...[ Curzio Malaparte, Το δέρμα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6768/10/2011
Θεμέλιος λίθος για τη μελέτη των ελληνικών τοπωνυμίων[ Χαράλαμπος Π. Συμεωνίδης, Ετυμολογικό λεξικό των νεοελληνικών οικωνυμίων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67424/9/2011
«Η φιλοχρηματία θα καταστρέψει τη Σπάρτη!»[ Μιλτιάδης Μιχαλόπουλος, Εις το όνομα του Λυκούργου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66920/8/2011
Ένας ακόμη Καβάφης με ολίγη από σχόλια...[ Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, Ποιήματα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66813/8/2011
Ξαναγράφεται η ιστορία για το «λιοντάρι της Ηπείρου»![ Συλλογικό έργο, Αρχείο Αλή Πασά Γενναδείου Βιβλιοθήκης 1747-1808 ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66523/7/2011
«Τα ωραία ποιήματα είναι ωραία και πριν γραφτούν!..»[ Τάσος Ρούσσος, Προς Λεύκιον ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67027/6/2011
Μακεδόνες πνιγμένοι στο κέτσαπ![ Ανδρέας Ανδριανόπουλος, Επίγονοι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66018/6/2011
Υπήρξαν, φαίνεται, κι άλλοι άνθρωποι πριν από εμάς...[ Νίκη Μαρκασιώτη, Εύξεινος Πόντος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.65728/5/2011
Μπλε οδηγός για έναν χαμένο κόσμο[ Christian Habicht, Ο περιηγητής Παυσανίας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.65621/5/2011
Μία Καρυάτις στο Δεκέμβρη του '44[ Φίλλιπος Δασκαλάκης, Άννα, η Καρυάτις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6507/4/2011
Αναγωγή στις ρίζες![ Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64719/3/2011
Αλήθειες να τις πιεις στο ποτήρι...[ Πάρις Τακόπουλος, Τα ποιητικά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64029/1/2011
Ηλεκτρονικές εκδόσεις: θα κυκλοφορούν και... δερματόδετες;[ Συλλογικό έργο, Σελίδες στην οθόνη ή σε χαρτί ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63630/12/2010
Έλληνες «Εγκυκλοπαιδιστές» - πέρασαν και δεν κόλλησαν!...[ Συλλογικό έργο, Εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού Τύπου 1784 - 1974 ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62913/11/2010
Ανεμπόδιστη θέα στην Καπέλα Σιξτίνα[ Heinrich W. Pfeiffer, Καπέλα Σιξτίνα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62516/10/2010
Όταν δεν πιάνουν αράχνες τα μουσεία![ Σόφη Ν. Παπαγεωργίου, Περιηγητές και ζωγράφοι στην Κόρινθο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61828/8/2010
Τις επιγραφές των προγόνων μπορούμε να τις διαβάσουμε;[ A. G. Woodhead, Η μελέτη των ελληνικών επιγραφών ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61613/8/2010
Αναζητώντας την ομηρική ποίηση[ Όμηρος, Ιλιάς ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60421/5/2010
Μία λίμνη δίχως βάθος![ Alex Capus, Η λίμνη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59626/3/2010
Ποίηση πεζών κι αποκομμάτων[ Ορέστης Αλεξάκης, Θίασος στην εξέδρα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5935/3/2010
Τα εγκλήματα ενός «άνθους» στον πόλεμο[ Hermann Frank Meyer, Αιματοβαμμένο Εντελβάις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58615/1/2010
Από τους Φαίακες στα Στούκας του '43![ Αντώνης Αγιούς, Οδοιπορικό στην παλιά Κέρκυρα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57920/11/2009
Τύχη βουνό![ Μαρία Μαρκαντωνάτου, Στη χλόη βαθιά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57416/10/2009
«Σε λιβάδι πατημένο, τίποτα δεν βλασταίνει!»[ Έλενα Στριγγάρη, Εν πλω και ακυβέρνητα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56728/8/2009
Θα μάθουμε την αλήθεια για το ΄21;[ George Finlay, Ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56513/8/2009
Ο στωικός που νίκησε τον χρόνο[ Marcus Antoninus Aurelius, Τα εις εαυτόν ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.55429/5/2009
Ένας Μέγας Αλέξανδρος που «εποφθαλμιούσε το πετρέλαιο»![ William Woodthorpe Tarn, Μεγάλοι Έλληνες: Μέγας Αλέξανδρος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.55322/5/2009
Πώς τελειώνουν οι κοσμοκρατορίες[ Bryan Ward - Perkins, Η πτώση της Ρώμης και το τέλος του πολιτισμού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54810/4/2009
Ο μεγάλος αμαρτωλός της ρωσικής γραμματείας[ Leonid Grossman, Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54120/2/2009
Θεμέλιος λίθος της αρχαίας επιγραφικής[ Margherita Guarducci, Η ελληνική επιγραφική ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53028/11/2008
Η μαρτυρία ενός «ανεπιθύμητου» πολεμικού ανταποκριτή[ Curzio Malaparte, Οι πηγές του Βόλγα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5223/10/2008
Άλλος ένας παράφρων και μεγαλομανής «Αλέξανδρος»[ Peter Green, Αλέξανδρος ο Μακεδόνας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5141/8/2008
«Καπούτ»: Ανατομία του τέλους ενός πολιτισμού[ Curzio Malaparte, Καπούτ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5029/5/2008
Ομορφιά που ενώνει[ Εύη Μπεληγιάννη, Αναζητώντας τα πέτρινα γεφύρια της Ελλάδας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49521/3/2008
Ασθενές λογοτεχνικό φύλο[ Ειρήνη Ριζάκη, Οι "γράφουσες" Ελληνίδες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49414/3/2008
Μεταξάς και Φράνκο[ Συλλογικό έργο, 1936: Ελλάδα και Ισπανία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.4937/3/2008
Μια αιρετική ματιά στην επιστήμη[ Thomas S. Szasz, Αιρετικά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.48725/1/2008