Κλεοπάτρα Λυμπέρη
Ελλάδα


Η Kλεοπάτρα Λυμπέρη γεννήθηκε στη Χαλκίδα (1953). Σπούδασε Μουσική (Ελληνικό Ωδείο) και Ζωγραφική (Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών) και έχει κάνει ελεύθερες σπουδές στη Φιλοσοφία και στην Ιστορία της Τέχνης. Ποιητικές συλλογές : "Ο μοτοσικλετιστής θάνατος" (Κάβειρος, 1990), "Μικρή φιλαρμονική" (Ίκαρος, 1993), "Η πρωτοχρονιά του" (Άγρα, 1997), "Το ρήμα πεινάω" (Άγρα, 2001), "Η μουσική των σφαιρών" (Άγρα, 2007). Μεταφράσεις : "Τρεις Συνομιλίες - η συνέντευξη του Αλεν Γκίνσμπεργκ στον Τόμας Κλαρκ" (Πρίντα, 2001), "Θάνατοι για τις κυρίες (και άλλες καταστροφές)"- ποιήματα του Νόρμαν Μέηλερ (Καστανιώτης, 2008), "Σύλβια Πλαθ, Ανν Σέξτον, Έζρα Πάουντ, Έμιλυ Ντίκινσον, Ρομάν Κισιόφ, Ντανίκα Βουκιέβικ, Becir Vukovic, Andrilia Radulovic, Ποιητές της Βεγγάλης" (Poeticanet.gr), Aρμάντο Ρομέρο κλπ. Άλλα έργα: "Γειτονιές της Χαλκίδας" - ιστορική λαογραφική μελέτη (Προοδ. Εύβοια, 1989), "Φλάουερ" - αφήγημα (Άγρα, 2003), Επταετές κοράσιον - ημερολόγια για την ποίηση (Άγρα, 2011), "Η ταφή του κόμητος Οργκάθ" (Γαβριηλίδης, 2015). Έχει εργαστεί σαν κριτικός βιβλίου στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία και είναι μέλος της Εταιρίας Συγγραφέων και του Κύκλου Ποιητών. Δοκίμιά της υπάρχουν κυρίως στο ηλεκτρονικό περιοδικό poeticanet.gr

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Η έννοια του σταθμού ως υπαρκτική διάσταση[ Γιώργος Βέης, Ινδικοπλεύστης ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.119Φεβρουάριος 2020
Της χαράς[ Βασίλης Ζηλάκος, Νερά γελούνε ]"Η Αυγή" 13/10/2019
Κάτοικοι του πληκτρολογίου[ Συλλογικό έργο, 69 Αμερικανοί ποιητές ]www.poeticanet.gr τχ.35Σεπτέμβριος 2019
Η νοσταλγία του ενός ανθρώπου[ Νίκος Καρούζος, Πεζά κείμενα ]Περιοδικό "Καρυοθραύστις" τχ.2Σεπτέμβριος 2019
Η «πραγματική ζωή»[ Λίλυ Εξαρχοπούλου, Λαθραία οργή ]"Η Αυγή" 11/8/2019
Πρόσωπα και χαρακτήρες στη νέα συλλογή διηγημάτων της Εύας Στάμου[ Εύα Στάμου, Τα κορίτσια που γελούν ]"Fractal" Απρίλιος 2019
Η ψυχή και ο κόσμος[ Εύα Στάμου, Τα κορίτσια που γελούν ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.116Ιανουάριος-Μάρτιος 2017
Παραστάσεις της μητρικής γενεαλογίας[ Σόνια Ζαχαράτου, Παιχνίδι με τον σπάγκο ]Περιοδικό "Κοράλλι" τχ.19Οκτώβριος 2018 - Μάρτιος 2019
Θαμπή πατίνα[ Γιάννης Τζανετάκης, Θαμπή πατίνα ]Περιοδικό "Χάρτης" τχ.1Ιανουάριος 2019
Η αφηγηματική διάσταση της ροής[ Ντίνος Σιώτης, Μάρθα, Μάρθα ]"Fractal" Νοέμβριος 2018
«Πρελούδιο ομορφιάς που σβήνει»[ Ντίνος Σιώτης, Ποιήματα 1969-1999 ]www.bookpress.gr 2/10/2018
Το κρυφό ημερολόγιο του Χίτλερ[ Χάρης Βλαβιανός, Το κρυφό ημερολόγιο του Χίτλερ ]http://www.periou.gr 13/9/2018
Ο σπάγκος και η αρχαία αίγλη της μητρότητας[ Σόνια Ζαχαράτου, Madre Dolorosa ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 26/8/2018
Η Μάρθα δεν είναι απλώς μια περσόνα…[ Ντίνος Σιώτης, Μάρθα, Μάρθα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 8/7/2018
Η ποιητική του παιγνίου[ Ιωσήφ Βεντούρας, Το παιχνίδι ]"Η Αυγή" 14/1/2018
Αφόρετα θαύματα[ Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Αφόρετα θαύματα ]Περιοδικό "Κοράλλι" τχ.14Δεκέμβριος 2017
Η ομιλία του σώματος και του αίματος[ , Ο ακρόκηπος ]"Η Αυγή" 22/10/2017
Η διαρκής αφήγηση της σωματικότητας[ Ηλίας Κεφάλας, Λόγος για την αβεβαιότητα ]Περιοδικό "Εμβόλιμον" τχ.83Άνοιξη-Φθινόπωρο 2017
Περί κριτικής και άλλων δαιμονίων[ Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Πέραν της γραφής ]www.bookpress.gr 31/3/2017
Το σκοτεινό αντικείμενο του πάθους[ Σοφία Διονυσοπούλου, Ψυχές στην ερημιά του ]www.bookpress.gr 8/2/2017
Όταν το τραύμα γεννά καλές τέχνες[ Εύα Σταματοπούλου, Της ψυχής μου αναλλοίωτο φως ]Περιοδικό "Εμβόλιμον" τχ.81Φθινόπωρο 2016-Χειμώνας 2017
Σε ακανόνιστο ρεύμα[ Έφη Βενιανάκη, Σε ακανόνιστο ρεύμα ]diastixo.gr 29/6/2016
Οι συνυπάρξεις των τεχνών[ Ναταλία Κατσού, Νυμφαλίδες ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.17Άνοιξη-Καλοκαίρι 2016
Το κελαηδιστό πουκάμισο[ Βασίλης Ζηλάκος, Το κελαηδιστό πουκάμισο ]frear.gr 7/1/2016
Υπερασπίζοντας τα νοήματα[ Κλεοπάτρα Λυμπέρη, Η ταφή του κόμητος Οργκάθ ]"Το Ποντίκι" 8/10/2015
Κανονικοί άνθρωποι με λοφίο και μια παρδαλή ουρά[ Έλσα Κορνέτη, Κανονικοί άνθρωποι με λοφίο και μια παρδαλή ουρά ]diastixo.gr 10/3/2015
Από το Τόκιο στο Χαρτούμ[ Γιώργος Βέης, Από το Τόκιο στο Χαρτούμ ]Περιοδικό "Εμβόλιμον" τχ.65Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2012
Φανταστικοί τόποι[ Χαρά Σαρλικιώτη, Φανταστικοί τόποι ]www.poeticanet.gr τχ.16Μάιος 2012
Η γοητεία της ρήξης[ Peter Bürger, Θεωρία της πρωτοπορίας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.68326/11/2011
Μιμήσεις πράξεων σπουδαίων[ Γιάννης Βαρβέρης, Η κρίση του θεάτρου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.68112/11/2011
Το φάντασμα της ελευθερίας[ Simone Weil, Για την κατάργηση των κομμάτων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6805/11/2011
Για έναν ιεροφάντη των θεών[ Βλάσσης Τρεχλής, Το αρχαϊκό χαμόγελο του Μάνου Χατζιδάκι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67317/9/2011
Φαντασίες για την τέχνη της δημιουργίας[ Σάββας Μιχαήλ, Γκόλεμ ή Περί υποκειμένου και άλλων φαντασμάτων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6622/7/2011
Η συμφιλίωση των όντων[ Γιώργος Βέης, Μετάξι στον κήπο ]www.poeticanet.gr τχ.14Μάρτιος 2011
Η σχέση άρρενος και θήλειας αρχής[ Αικατερίνη Δούκα - Καμπίτογλου, Ανδρό-γυνες αναγνώσεις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6415/2/2011
Υπονοώντας τον δημιουργικό παλμό της ζωής[ Edmund White, Hotel de Dream ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63922/1/2011
Το καλλιτεχνικό έργο ως απόηχος της Ιστορίας[ , Αρχείο Κώστα Βάρναλη: Το εργαστήρι του ποιητή και η ιστορία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6378/1/2011
Ύβρεις προς θάνατον[ Ευαγγελία Κ. Μιμίδου, Ιππόλυτος & Πενθέας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62623/10/2010
Κλίμα για χειμωνιάτικα τοπία πόλεων[ Abdón Ubidia, Χειμωνιάτικη πόλη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6232/10/2010
Οι κώδικες της ανδρικής σεξουαλικότητας[ Shere Hite, Οιδίποδες υπό αναθεώρηση ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62118/9/2010
Το παιχνίδι των έμφυλων ταυτοτήτων[ Simone de Beauvoir, Το δεύτερο φύλο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61613/8/2010
Περιήγηση εντός και εκτός τού εγώ[ Paul Nizon, Η χρονιά του έρωτα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61431/7/2010
Το πένθος ταιριάζει στον καλλιτέχνη[ Rainer Maria Rilke, Ρέκβιεμ για μια φίλη και για τον Βολφ Γκραφ φον Κάλκροϊτ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60818/6/2010
Ερωτικά μοτίβα και πάθη[ Rebecca Dean, Εχθροί της αγάπης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60711/6/2010
Περιπτώσεις εξουσίας[ Rebecca Dean, Εχθροί της αγάπης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60023/4/2010
Τρία διαφορετικά βιβλία[ Donato Carrisi, Ο υποβολέας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59916/4/2010
Τα άνθη της πτώσης[ Joanna Kavenna, Η ένδοξη παραίτηση της Ρόζα Λέιν ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5935/3/2010
Με τα μάτια της κάμερας[ Χρήστος Σιάφκος, Μιχάλης Κακογιάννης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58829/1/2010
Σώματα και πεταλούδες για την αγάπη των άλλων[ Βιβή Βασιλείου, Αν ήξερα... ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58423/12/2009
Υποσχέσεις ερωτικού ρέκβιεμ[ Αλέξης Τότσκας, Ερωτικό ρέκβιεμ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58317/12/2009
Η σταρ και η επαναστάτρια[ Jane Fonda, Η ζωή μου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57523/10/2009
Κοινωνικές ιεραρχίες και φυλετικές αναμείξεις[ Jacques Le Goff, Το φαντασιακό στο Μεσαίωνα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56513/8/2009
Ο τρόπος να σκέφτεσαι[ Ελένη Λαδιά, Ψυχομαντεία και ο υποχθόνιος κόσμος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.55215/5/2009
Οι νέοι ψηφιακοί κόσμοι[ Ιωάννης Δ. Κατερέλος, Οι έφηβοι και το Internet ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56224/4/2009
Το τυραννικό βάρος της αυταπάτης[ Clément Rossét, Το πραγματικό και το διπλό του ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5396/2/2009
Ν, όπως Νοσταλγία[ Γιώργος Βέης, Ν, όπως Νοσταλγία ]www.poeticanet.gr τχ.9Φεβρουάριος 2009
Ζωή εκτός ωραρίου[ Γιάννης Πάσχος, Ζωή εκτός ωραρίου ]www.poeticanet.gr τχ.9Φεβρουάριος 2009
Η αποδέσμευση της Ανάλυσης από την Ιατρική[ Sigmund Freud, Το ζήτημα της ανάλυσης από μη γιατρούς ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53028/11/2008
Η φωνή του κειμένου[ Guglielmo Cavallo, Η ανάγνωση στο Βυζάντιο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5223/10/2008
Η ενσάρκωση της αιώνιας θηλύτητας[ Vladimir Sergeuiévitch Soloviev, Το νόημα του έρωτα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51729/8/2008
Η αναζήτηση του υπερβατικού εγώ[ Maurice Maeterlinck, Ο θησαυρός των ταπεινών ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5141/8/2008
Τα βιβλία θα πεθάνουν;[ George Steiner, Η σιωπή των βιβλίων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.50713/6/2008
Εξιδανίκευση και απολυταρχία[ Campanella Tommaso, Η πόλη του ήλιου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5012/5/2008
Ημερίδα[ Πανάγος Πέππας, Ημερίδα ]www.poeticanet.gr τχ.7Μάιος 2008
Από το Εγώ προς την ελευθερία[ Emmanuel Lévinas, Ελευθερία και εντολή ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49414/3/2008
Τεχνουργήματα εξουσίας[ Joseph Antoine Dinouart, Η τέχνη της σιωπής ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49122/2/2008
Η γλώσσα ως φως της ανθρώπινης ουσίας[ Johann Gottfried Herder, Πραγματεία περί της καταγωγής της γλώσσας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.48725/1/2008