Παντελής Σ. Μπουκάλας
Ελλάδα


Ο Παντελής Μπουκάλας γεννήθηκε το 1957 στο Λεσίνι του Μεσολογγίου. Αποφοίτησε από την Οδοντιατρική Σχολή Αθηνών. Δημοσιογραφεί στην Καθημερινή. Έχει εκδώσει τα βιβλία ποίησης Αλγόρυθμος (1980), Η εκδρομή της ευδοκίας, Ο μέσα πάνθηρας, Σήματα λυγρά, Ο μάντης, Οπόταν πλάτανος, Ρήματα (Κρατικό Βραβείο Ποίησης 2010) και Μηλιά μου αμίλητη (2019). Επίσης έναν τόμο με βιβλιοκριτικές υπό τον τίτλο Ενδεχομένως –Στάσεις στην ελληνική και ξένη τέχνη του λόγου, δύο τόμους υπό τον τίτλο Υποθέσεις, με επιφυλλίδες του στην Καθημερινή της Κυριακής, και τους τρεις πρώτους τόμους της σειράς « Πιάνω γραφή να γράψω... : Δοκίμια για το δημοτικό τραγούδι » ( Όταν το ρήμα γίνεται όνομα : Η αγαπώ και το σφρίγος της ποιητικής γλώσσας των δημοτικών, Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου 2017, Το αίμα της αγάπης : Ο πόθος και ο φόνος στη δημοτική ποίηση και Κόκκιν’ αχείλι εφίλησα : Το ταξίδι του φιλιού και ο έρωτας σαν υπερβολή,2019).Έχει μεταφράσει τον Επιτάφιο Αδώνιδος του Βίωνος του Σμυρναίου, τα ποιήματα του τόμου Επιτάφιος λόγος –Αρχαία ελληνικά επιτύμβια επιγράμματα και τα Συμποτικά επιγράμματα της Παλατινής Ανθολογίας. Έχει επίσης μεταφράσει τον Αγαμέμνονα του Αισχύλου (ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου, 2005), τους Αχαρνείς του Αριστοφάνη (Εθνικό Θέατρο, 2005), τις Τρωάδες του Ευριπίδη (Θέατρο του Νέου Κόσμου, 2010), τον Κύκλωπα του Ευριπίδη και το ομότιτλο ειδύλλιο του Θεόκριτου (Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, 2017), τις Θεσμοφοριάζουσες (Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, 2018), την Ιφιγένεια την εν Αυλίδι του Ευριπίδη (ΚΘΒΕ, 2019) και την Ελένη του Ευριπίδη (ΚΘΒΕ, 2021). Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά (αφιέρωμα του περιοδικού Poesia του Μιλάνου, Νοέμβριος 2014), στα πολωνικά (η μετάφραση των Ρημάτων εκδόθηκε στο Γκντανσκ το 2014), τα αγγλικά, τα αλβανικά, τα αραβικά, τα ισπανικά, τα καταλανικά (στον τόμο La busqueda del Sur, Βαρκελώνη, 2016), τα γαλλικά (στον τόμο Poètes grecs du 21e siècle, Παρίσι, 2017) και τα ρωσικά. Το 2018 έγινε διδάκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Επιμέλεια
Εισήγηση
Ανθολόγος
Ευθύνη Σειράς
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Η κρητική ποίηση της Αναγέννησης ανθολογημένη[ Στέφανος Κακλαμάνης, Η κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης (14ος-17ος αι.): Εισαγωγή ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 31/5/2020
Στα πρώτα χρόνια μετά την Επανάσταση[ Ελισάβετ Τσακανίκα, Αγωνιστές του 1821 μετά την Επανάσταση ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/5/2020
Το Ολοκαύτωμα και οι δολοφόνοι της μνήμης[ Pierre Vidal - Naquet, Οι δολοφόνοι της μνήμης ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 2/2/2020
Νεωτερικοί ποιητές ανθολογημένοι από τον Αναγνωστάκη[ Τάκης Κ. Παπατσώνης, Ο Μανόλης Αναγνωστάκης ανθολογεί ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/1/2020
Ο Σαμουέλ Μπω-Μποβύ στα ιταλοκρατούμενα Δωδεκάνησα[ Samuel Baud - Bovy, Journal du Dodécanèse (1930-1931) ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/1/2020
«Τι τη φυλάς ακόμα αυτή την τάπια»…[ Αλόη Σιδέρη, Ανάμεσα στο μακριά και στο πιο μακριά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/10/2019
Ένας «εμπαθής δάσκαλος», ο Δ.Ν. Μαρωνίτης[ Νίκος Δ. Βαρμάζης, Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης (1929-2016) ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/9/2019
Για τον ποιητή Χριστόφορο Λιοντάκη[ Χριστόφορος Λιοντάκης, Ποιήματα 1982-2010 ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 1/9/2019
Η δημοκρατία, η δημαγωγία, η δημοσιογραφία[ Max Weber, Η πολιτική ως κάλεσμα και επάγγελμα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/7/2019
Ελύτης, Ρίτσος, Σεφέρης, Βάρναλης[ Συλλογικό έργο, Οι γυναίκες μιλούν ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/5/2019
Οι θρήσκοι και οι άθεοι[ Ronald Dworkin, Θρησκεία χωρίς θεό ]"Η Καθημερινή" 25/4/2019
Άγνωστα κείμενα του "αρμενιστή" Νίκου Καββαδία[ Νίκος Καββαδίας, Νίκος Καββαδίας, Ο αρμενιστής ποιητής ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/2/2019
Λόγος μεταφραστικός και δοκιμιακός[ Miguel de Cervantes Saavedra, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 5/1/2019
Η δημοτική μουσική, οι Τσιγγάνοι και ο Πάνας[ Christopher C. King, Ηπειρωτικό μοιρολόι ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 23/12/2018
Ένα βιβλίο για την ιαματική δημοτική μουσική[ Christopher C. King, Ηπειρωτικό μοιρολόι ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 16/12/2018
«Δεν κατάλαβαν όλους μας τους υπαινιγμούς»[ Μιχάλης Κατσαρός, Μείζονα ποιητικά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 9/12/2018
Ανέκδοτα ποιήματα του Μιχάλη Κατσαρού[ Μιχάλης Κατσαρός, Μείζονα ποιητικά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 2/12/2018
Ένας θρύλος στην καιόμενη Θεσσαλονίκη του 1917[ Θωμάς Κοροβίνης, Ο θρύλος του Ασλάν Καπλάν ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 18/11/2018
Στις απαρχές της ελληνικής δημοσιογραφίας[ Λάμπρος Βαζαίος, Ανεξάρτητος: Η δημοκρατική εφημερίδα της Επανάστασης του 1821 ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 7/10/2018
Συνομιλώντας με τους ποιητές[ Αντώνης Ρουπακιώτης, Εγώ δεν είμαι ποιητής ]"Η Αυγή" 17/1/2018
Πολιτική ποίηση[ Σοφία Σακελλαρίου, Φωτογραφίες ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.15Άνοιξη-Καλοκαίρι 2017
Ο ανεύρετος «Θησαυρός Δημοτικών Τραγουδιών»[ Γρηγόρης Μ. Σηφάκης, Ζητήματα ποιητικής, φιλολογίας και λαογραφίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 19/2/2017
Ο Όμηρος και η μηχανή του χρόνου[ Γρηγόρης Μ. Σηφάκης, Ζητήματα ποιητικής, φιλολογίας και λαογραφίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/2/2017
Οι «άνεμοι της μνήμης» στα πεζά του Γιάννη Ατζακά[ Γιάννης Ατζακάς, Λίγη φλόγα, πολλή στάχτη ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.109Μάιος 2016
Γνωρίζοντας την Ιδέα Βιλαρίνιο[ Idea Vilarino, Το άνθος της στάχτης ]www.oanagnostis.gr 5/4/2016
Ο Νείλος, ο Ινωπός ποταμός και ο Σήφης[ Αναστασία Δασκαρόλη, Ούλριχ φον Βιλαμόβιτς - Μέλλεντορφ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 5/4/2015
Η φιλολογία ως προϋπόθεση της μετάφρασης[ Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Έπος και δράμα ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.106Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2014
Το διαρκές μπαλ-μασκέ της «Χρυσής Αυγής»[ Δημήτρης Ψαρράς, Η μαύρη βίβλος της Χρυσής Αυγής ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 15/12/2013
«Ο δε Θωμάς ουκ επείθετο…»[ , Το Κατά Θωμάν απόκρυφο Ευαγγέλιο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 12/5/2013
Ερευνάτε τας Γραφάς[ Αρετή Βασιλείου, "Επί ξυρού ακμής" ]"Η Καθημερινή" 3/5/2013
Αλβανικά δημοτικά τραγούδια για τους Έλληνες του ’40[ , Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 27/10/2012
Από το ραδιοφωνάκι της Γυάρου έως τη σύνταξη της «Κ»[ Αντώνης Καρκαγιάννης, Κάθε μέρα και κάθε Κυριακή ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 29/5/2011
Η σοφία της μη ισχύος[ Frédéric Lenoir, Ο Χριστός φιλόσοφος ]"Η Καθημερινή" 22/4/2011
Μια καθαρή ματιά στο δημοτικό τραγούδι[ Αλέξης Πολίτης, Το δημοτικό τραγούδι ]"Η Καθημερινή" 29/3/2011
Πόση Ιστορία μπορούμε ν’ αντέξουμε;[ Ιωάννης Μακρυγιάννης, Απομνημονεύματα ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 20/2/2011
Ο πατριάρχης Όμηρος στην Τρίτη του χιλιετία[ Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Ομηρικά μεγαθέματα ]"Η Καθημερινή" 11/1/2011
Η «Ιλιάδα» σε πλούσια, έρρυθμη δημοτική[ Όμηρος, Ιλιάς ]"Η Καθημερινή" 4/1/2011
Η παράχορδη φωνή του Γιάννη Σκαρίμπα[ Γιάννης Σκαρίμπας, Άπαντες στίχοι ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 12/12/2010
Η μετάφραση ως διαφωτιστικό εγχείρημα[ Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Λουκιανού άπαντα ]"Η Καθημερινή" 28/9/2010
Ο Κονδυλάκης ως μεταφραστής του Λουκιανού[ Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Λουκιανού άπαντα ]"Η Καθημερινή" 21/9/2010
Άποψη: Η γραφή ενός προγραμμένου[ Νίκος Μπελογιάννης, Σχέδιο για μια ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/1/2010
«Τι είν’ η πατρίδα μας » - ξανά[ Συλλογικό έργο, Τι είν' η πατρίδα μας; ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 17/1/2010
Τιμώντας τη μοναξιά του ανθρώπου[ Γιάννης Βαρβέρης, Ο άνθρωπος μόνος ]"Η Καθημερινή" 15/9/2009
Οι «Μεταμορφώσεις» του Οβιδίου στα ελληνικά[ Publius Naso Ovidius, Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους ]"Η Καθημερινή" 30/6/2009
Λογοτεχνία της μετανάστευσης[ Δημήτρης Νόλλας, Ναυαγίων πλάσματα ]"Η Καθημερινή" 2/6/2009
Πανόραμα του ελληνικού Τύπου[ Συλλογικό έργο, Εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού Τύπου 1784 - 1974 ]"Η Καθημερινή" 5/5/2009
«Στιχουργώντας, νομοτελής κατέληξα της γλώσσας»...[ Δημήτρης Ι. Κατσαγάνης, Αναλυτικά επόμενα ]"Η Καθημερινή" 28/4/2009
Το «Πανταχηκίνητον» του Βενιαμίν Λέσβιου[ Αντώνης Ν. Ανδριώτης, Η θεωρία του Πανταχηκινήτου του Βενιαμίν Λεσβίου ]"Η Καθημερινή" 14/4/2009
Η παρωδία σαν ιστοριογραφία...[ Γιώργης Γιατρομανωλάκης, Το χρονικό του Δαρείου ]"Η Καθημερινή" 10/3/2009
Νέα Ιστορία της Αρχαιοελληνικής Λογοτεχνίας[ Franco Montanari, Ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας ]"Η Καθημερινή" 24/2/2009
Η συγκινητική μεταθανάτια δωρεά δύο ποιητών[ Θανάσης Κ. Κωσταβάρας, Της μοναξιάς και της λύπης ]"Η Καθημερινή" 10/2/2009
Ο «χωριανικός» κόσμος του Σ. Δημητρίου[ Σωτήρης Φ. Δημητρίου, Σαν το λίγο το νερό ]"Η Καθημερινή" 27/1/2009
Η «Διήγηση του Αχικάρ» από τη Μεσοποταμία[ Ιωάννης Μ. Κωνσταντάκος, Ακίχαρος ]"Η Καθημερινή" 20/1/2009
Η ποίηση ως «είδος πρώτης ανάγκης»[ Nicanor Parra, Ποιήματα επείγουσας ανάγκης ]"Η Καθημερινή" 13/1/2009
Η ιστορία στο ποτήρι[ Tom Standage, Η ιστορία του κόσμου σε 6 ποτήρια ]"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση" 14/12/2008
Για την ποίηση του Τάσου Λειβαδίτη[ Γιάννης Κουβαράς, Στην ανθισμένη ματαιότητα του κόσμου ]"Η Καθημερινή" 2/12/2008
Η γραφή σαν φάρμακο της μνήμης[ Συλλογικό έργο, Αφετηρίες μνήμης ]"Η Καθημερινή" 25/11/2008
«Η καρδιά μάς απομένει...»[ Λευτέρης Πούλιος, Η κρυφή συλλογή ]"Η Καθημερινή" 4/11/2008
Σε τούτα τα Μπαλκάνια...[ Δημοσθένης Κούρτοβικ, Τι ζητούν οι βάρβαροι ]"Η Καθημερινή" 14/10/2008
Η λογοτεχνία στο εδώλιο[ Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου, Υπόθεση Γκράνιν: Η λογοτεχνική κριτική στο εδώλιο ]"Η Καθημερινή" 7/10/2008
Πικρά ποιήματα από το Γκουαντάναμο[ Συλλογικό έργο, Ποιήματα από το Γκουαντάναμο ]"Η Καθημερινή" 23/9/2008
Η ανάγνωση σαν απώλεια[ Pierre Bayard, Πώς να μιλάμε για βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει ]"Η Καθημερινή" 16/9/2008
Γεωστρατηγική και ποδόσφαιρο: μελέτη του Πασκάλ Μπονιφάς[ Pascal Boniface, Ποδόσφαιρο και παγκοσμιοποίηση ]"Η Καθημερινή" 24/6/2008
Ο δαίμονας του τυπογραφείου[ Ηρακλής Κακαβάνης, Ο δαίμων του τυπογραφείου ]"Η Καθημερινή" 3/6/2008
Γνωριμία με τη νέα αλβανική ποίηση[ Συλλογικό έργο, Ανθολογία σύγχρονης αλβανικής ποίησης ]"Η Καθημερινή" 27/5/2008
Ένα σενάριο για τον Διονύσιο Σολωμό[ Θανάσης Βαλτινός, Άνθη της αβύσσου ]"Η Καθημερινή" 20/5/2008
Ο Ηρόδοτος «βιογραφεί» τον Όμηρο[ , Ομηρικά επιγράμματα ]"Η Καθημερινή" 6/5/2008
Τα ατέλειωτα πάθη του Χριστού[ Michael Baigent, Φάκελος Ιησούς ]"Η Καθημερινή" 15/4/2008
Ένα μυθιστόρημα για το Άγιον Όρος[ Βασίλης Αλεξάκης, μ.Χ. ]"Η Καθημερινή" 26/2/2008
Η δύναμη και η ανημπόρια της ποίησης[ Δημήτρης Δημητριάδης, Κατάλογοι 13-14 ]"Η Καθημερινή" 12/2/2008
Τα άνθη της γελοιογραφίας[ Στάθης Δ. Σταυρόπουλος, Ο Πινόκιο πήρε το όπλο του... ]"Η Καθημερινή" 15/1/2008
Μεταξύ της επίγνωσης και της απόγνωσης[ Κική Δημουλά, Μεταφερθήκαμε παραπλεύρως ]"Η Καθημερινή" 8/1/2008