Παύλος Η. Αγιαννίδης
Ελλάδα


Ο Παύλος Ηλ. Αγιαννίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1961, με μικρασιατικές ρίζες. Φοίτησε στην Εράσμειο Ελληνογερμανική Σχολή και στη συνέχεια στη Γερμανική Αθηνών (Doerpfeld Gymnasium). Πέρασε με υποτροφία στην Κτηνιατρική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Την άνοιξη του 1981, ως δευτεροετής φοιτητής, είχε την πρώτη επαφή με τη δημοσιογραφία, στο διεθνές μεταφραστικό τμήμα της εφημερίδας Ακρόπολις. Αμέσως μετά εργάστηκε στο Γραφείο Βόρειας Ελλάδας της εφημερίδας Τα Νέα, με υπεύθυνο τον Δημήτρη Γουσίδη, αποκτώντας πολύτιμη εμπειρία σε όλα τα είδη ρεπορτάζ. Στο μεταξύ, συνεργάστηκε με το Ελληνικό Τμήμα της Σουηδικής Ραδιοφωνίας, με το "60 Minutes" του αμερικανικού δικτύου CBS, με την εφημερίδα Το Βήμα και με τον Ταχυδρόμο. Το 1983 παρακολούθησε σεμινάρια στη Μουσική Ακαδημία της Βιέννης. Επίσης διατέλεσε αρχισυντάκτης στον ραδιοσταθμό της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης "Ράδιο 105 FM" και ως υπεύθυνος Τύπου για τρεις χρονιές στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.
Τον Ιούνιο του 1991 επέστρεψε στην Αθήνα και εργάστηκε στο πολιτιστικό τμήμα της εφημερίδας Τα Νέα, υπογράφοντας και πολιτικές συνεντεύξεις (Χανς Ντίτριχ Γκένσερ, Βάτσλαβ Χάβελ κ.ά.). Το 1993 μετέφρασε στα ελληνικά (για τις εκδόσεις Λιβάνη-Νέα Σύνορα) το βιβλίο της Έλενας Ματθαιοπούλου Diva, ενώ συνεισέφερε κείμενα στα έντυπα προγράμματα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών. Το 1994 υπέγραψε σενάριο σε ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ για την παρουσίαση έργων του Μίκη Θεοδωράκη στο Μόντρεαλ. Το 1995 συμμετείχε στην πρώτη αρχισυντακτική ομάδα του μουσικού εντύπου Δίφωνο, ενώ στο μεταξύ ανέλαβε θέση υπευθύνου στο πολιτιστικό τμήμα της εφημερίδας Τα Νέα, υπό τη διεύθυνση του Λέοντα Β. Καραπαναγιώτη, συνεργαζόμενος παράλληλα με τα περιοδικά Ιστός και Marie Claire. Υπήρξε μέλος της ΕΣΗΕΜΘ και πλέον της ΕΣΗΕΑ. Είναι συγγραφέας τριών βιβλίων.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
«Πώς δραπετεύεις;»[ Νίκη Παπαθεοχάρη, Άναρχη ιδεολογία ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 21/1/2017
Κώστας Ιορδανίδης: Οι 5 Σουλτάνοι της Θεσσαλονίκης[ Κώστας Ιορδανίδης, Στη σκιά των σουλτάνων ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 7/12/2013
Η Σύρος του Βαμβακάρη[ Μάνος Ελευθερίου, Μαύρα μάτια ]"Τα Νέα" 2/2/2013
Ο μεγάλος Εκκεντρικός και η 19χρονη[ Συλλογικό έργο, Γκλεν Γκουλντ ή Η αναγκαία επινόηση ]"Τα Νέα" 19/11/2012
Μπαγκέτα, σεξ, πολιτική[ Daniel Barenboim, Μια ζωή στη μουσική ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 14/7/2012
«Μετά τον κεραυνό ήθελε να ακούσει Σοπέν»[ Oliver Sacks, Μουσικοφιλία ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 14/1/2012
Χάκερ, Ολοκαύτωμα και Λατινοαμερικάνοι[ Daniel Barenboim, Η μουσική κινεί τον χρόνο ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 30/12/2010
Κουτσά στραβά[ Νίκος Καββαδίας, Αλληλογραφία Νίκου Καββαδία - Μ. Καραγάτση ]"Τα Νέα" 20/11/2010
Σιωπηλό αντίο από τον «Φύλακα στη Σίκαλη»[ Jerome David Salinger, Ο φύλακας στη σίκαλη ]"Τα Νέα" 29/1/2010
«Απαγόρευση» βιβλίου από το Νέο Μουσείο Ακρόπολης[ Μαρίζα Ντεκάστρο, Το νέο Μουσείο της Ακρόπολης ]"Τα Νέα" 25/9/2009
Η «άγνωστη» Αθήνα αποκαλύπτεται[ Νίκος Τσιφόρος, Η ιστορία της Αθήνας ]"Τα Νέα" 16/4/2009
Η μουσική είναι ένας καθρέφτης[ Daniel Barenboim, Η μουσική κινεί τον χρόνο ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 31/1/2009
Νίκος Σκαλκώτας. Ένας Έλληνας Ευρωπαίος[ Συλλογικό έργο, Νίκος Σκαλκώτας ]Περιοδικό "Η λέξη" τχ.199Ιανουάριος-Μάρτιος 2009