Κωνσταντίνος Ματσούκας
Ελλάδα


Γεννημένος το 1959 στην Αθήνα, ο Κωνσταντίνος Ματσούκας έχει ζήσει και σπουδάσει στις ΗΠΑ, στην Ελλάδα και στην Αυστραλία, όπου κι έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην φιλοσοφία στο Πανεπιιστήμιο του Σίδνεϊ. Έχει δουλέψει μεταξύ άλλων σαν επiκουρικός καθηγητής φιλοσοφίας (tutor), ακαδημαϊκός ερευνητής, μεταφραστής/διερμηνέας, εκφωνητής ειδήσεων και αρθρογράφος. Από το 2000, ζει, γράφει και ζωγραφίζει υφάσματα στην Αθήνα. Εδώ, όπου το ακμαίο ηθικό έχει την αίσθηση σπάνιας πολυτέλειας αλλά και υποχρέωσης. Κριτικά και λογοτεχνικά του κείμενα έχουν δημοσιευτεί στην "Ελευθεροτυπία", "Εντευκτήριο" και αλλού.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ο λιθόπαις[ Πατρίτσια Κολαΐτη, Ο λιθόπαις ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.9Άνοιξη-Καλοκαίρι 2017
Ο «πανσλάβος» Άντριτς[ Ivo Andric, Τα σημάδια ]"Athens Voice" τχ.4202/4/2015
Ένα βιβλίο πλεγμένο από άρθρα[ Κατερίνα Σχινά, Καλή και ανάποδη ]"Athens Voice" τχ.51526/2/2015
Μαρία Μήτσορα[ Μαρία Μήτσορα, Από τη μέση και κάτω ]"Athens Voice" τχ.51419/2/2015
Το μυθιστόρημα που δεν πολιτικολογεί[ David Grossman, Στο τέλος της γης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67928/10/2011
Κοινά εδέσματα και μανιτάρια[ Dmitry Glukhovsky, Metro 2033 ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67822/10/2011
Εικονοκλαστική ευφορία[ Cormac McCarthy, Ματωμένος μεσημβρινός ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6768/10/2011
Η πολύτιμη αχρηστία της λογοτεχνίας[ Bernardo Carvalho, Εννέα νύχτες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67027/6/2011
Νηφάλια πολιτική ανάλυση πρόσφατων γεγονότων[ Antoine Bello, Οι ιχνηλάτες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6584/6/2011
Σε πόλεις γένους ουδετέρου[ Christos Tsiolkas, Το χαστούκι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64612/3/2011
Προαιώνιες αλληγορίες[ Oscar Wilde, Ο ψαράς και η ψυχή του ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64426/2/2011
Πιστός στις αντιφάσεις του[ Marek Hłasko, Εκείνοι που πυρπόλησαν το ρύζι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64319/2/2011
Οιδίπους Τύραννος με κουνημένη γκαρνταρόμπα[ Πάνος Χ. Κούτρας, Στρέλλα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6415/2/2011
Ασυνήθιστες στόφες[ Amos Oz, Το μαύρο κουτί ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63418/12/2010
...καινώ τρόπω δε, πεσών νικάς, γενναίε...[ Συλλογικό έργο, Το βιβλίο της προδοσίας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6249/10/2010
Νύχτα και μέρα δουλεύουν οι μνήμες[ Δημοσθένης Βουτυράς, Όταν σκάνε τα λουλούδια ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61613/8/2010
Ουέλς σε μετάφραση Παπαδιαμάντη[ Herbert George Wells, Ο αόρατος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61431/7/2010
Πλουσιοπάροχα τοξικό[ Σπύρος Γ. Καρυδάκης, Therion ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60818/6/2010
Καλειδοσκόπιο θανατικών[ Συλλογικό έργο, Το τελευταίο ταξίδι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60314/5/2010
Το μη ορατό, ισχυρότερο[ Lao Tsu, Τάο Τε Τσινγκ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60023/4/2010
Η τραγωδία ενός γελοίου ανθρώπου[ Γρηγόρης Βαλλιανάτος, Ακατάλληλο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60023/4/2010
Η ανακάλυψη της Ν. Υόρκης[ Γιάννης Κιουρτσάκης, Ένας χωρικός στη Νέα Υόρκη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59519/3/2010
Τι θα είχε να πει ο Δάντης σήμερα;[ Συλλογικό έργο, Το βιβλίο του κακού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59226/2/2010
Το δικαίωμα του αναγνώστη όταν διαβάζει μια κριτική της Λίνας Πανταλέων[ Λίνα Πανταλέων, Αναγνωστικά δικαιώματα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58829/1/2010
Γελώντας μπροστά στην έλλειψη νοήματος[ Jean - Fournier, Πού πάμε, μπαμπά; ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58423/12/2009
Η συγγραφή ως αυτο-ανάκριση[ Christa Wolf, Με άλλη ματιά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58211/12/2009
Η ζωή, μια opera buffa[ Ανδρέας Καραγιάν, Η αληθής ιστορία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57813/11/2009
Η ζωή, μια οριζόντια πτώση- η ύπαρξη, θέμα επίδοσης[ Martin Prinz, Ο ληστής μαραθωνοδρόμος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57523/10/2009
Αιρετική ηθογραφία[ Gillian Flynn, Σκοτεινός τόπος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57125/9/2009
Οδός Κυλινδρικού Πύργου Δρομάκι Αγοράς του Μαλλιού[ Nicole Mones, Χαμένη στη μετάφραση ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57018/9/2009
Χρόνος: εκείνο που η έλλειψή του μας το φανερώνει[ Antonio Tabucchi, Ο χρόνος γερνάει γρήγορα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56621/8/2009
Η λογοτεχνία του διχασμένου υποκειμένου[ Melvin Burgess, Το πρόσωπο της Σάρα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56331/7/2009
Θεμελιωδώς τρελοί[ Hanif Kureishi, Κάτι έχω να σας πω ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56117/7/2009
Άγνωστες σελίδες από το χρονικό του Κόσμου[ Ivo Andric, Δίψα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.55429/5/2009
Ουαλός έφηβος ψάχνει[ Joe Dunthorne, Υποβρύχιο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.55322/5/2009
Όταν οι άνθρωποι έχουν χάσει τα σημεία τους[ Jean Marie Le Clézio, Φλογισμένη καρδιά και άλλα διηγήματα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5472/4/2009
Το λαλέον τραύμα[ Antonio Lobo Antunes, Στου διαόλου τη μάνα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54413/3/2009
Ο «εαυτός»: μια απαραίτητη αυθαιρεσία[ Jenny Erpenbeck, Παιχνίδι με τις λέξεις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5436/3/2009
Το χαρούμενο μυστήριο της ζωής[ Andrej Kurkow, Οι πιγκουίνοι δεν πεθαίνουν απ' το κρύο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53830/1/2009
Ραντσέρικη ξεροκεφαλιά[ Annie E. Proulx, Χαμένα κορμιά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53616/1/2009
Ενθάρρυνση της άμιλλας[ Συλλογικό έργο, Τα πρώτα δώδεκα βήματα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53616/1/2009
Στοχασμοί για τα γηρατειά και τα όνειρα[ Bodo Kirchhoff, Η μικρή Γκάρμπο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52921/11/2008
Το βάρος της ατομικότητας[ Julien Green, Ο άλλος ύπνος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52814/11/2008
Στον κόσμο των μαύρων Αυστραλών[ Kate Grenville, Το μυστικό ποτάμι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51111/7/2008
Η ανατροπή του θλιβερού από το γελοίο[ Serjio Pitol, Η συζυγική ζωή ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.50713/6/2008
Ρουά-ματ στη λογοτεχνία[ Ivan Jablonka, Ζαν Ζενέ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.50530/5/2008
Κυνηγώντας τις ακραίες καταστάσεις[ Βασίλης Αμανατίδης, Ο σκύλος της Χάρυβδης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.4937/3/2008
Ένα σκοτεινό παραμύθι[ Stefan Brijs, Ο αγγελοπλάστης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.4898/2/2008