Ευρυδίκη Trichon - Μιλσανή
Ελλάδα


Η Ευρυδίκη Τρισόν-Μιλσανή γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου σπούδασε φιλολογία και ζωγραφική. Διδάκτωρ Ιστορίας της Τέχνης του Πανεπιστημίου της Σορβόνης και μέλος της ΑΙCA, εργάστηκε επί τριάντα χρόνια στο Εθνικό Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης του Κέντρου Πομπιντού στο Παρίσι. Επίσης δίδαξε Ιστορία της Νεότερης και Σύγχρονης Τέχνης σε διάφορες ανώτατες σχολές της Γαλλίας. Καλλιτεχνική σύμβουλος στο Μουσείο Τσόκλη στην Τήνο, οργανώνει εκθέσεις στη Γαλλία και στην Ελλάδα, αρθρογραφεί και κάνει διαλέξεις.
Έχει γράψει ποιητικές συλλογές στα γαλλικά και στα ελληνικά, διηγήματα και μυθιστορήματα, και έχει συντάξει καταλόγους και βιογραφίες καλλιτεχνών.
Έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα των Μαργκερίτ Ντιράς, Μισέλ Τουρνιέ, Κριστιάν Μπoμπέν, Ναταλί Σαρότ, κ.ά.
Έχει γράψει επίσης έναν ικανό αριθμό θεατρικών έργων τα οποία παίζονται από το 2009 στο Θέατρο της Ημέρας και σε άλλους καλλιτεχνικούς χώρους.
Στα έργα της περιλαμβάνονται:
Ποιήματα
-Dix poemes pour un theme peint par C. Tsoclis (Λιθογραφική ΕΠΕ, Αθήνα 1982).
-25 poemes pour L (Λιθογραφική ΕΠΕ, Αθήνα 1985).
-Trois odes pour un chat (ΙΑΡ, Παρίσι 1987).
-Το τετράδιο (Λιθογραφική ΕΠΕ, Αθήνα 1989).
-Le peintre du pausage (εκδ. Φωτογράφος, Αθήνα 1992).
-Neemrana. Chat pour un palais indien. (A/C Παπαδόπουλος, Αθήνα 1994).
-Regards Meurtriers (A/C Παπαδόπουλος, Αθήνα 1998).
Πεζά
-Περίπατος στη Σόλωνος (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1996).
-Μοντεβιδέο (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1997).
Εκδόσεις τέχνης
-Au Musee d' Art Moderne (Ed. Hazan, Paris 1983).
-Raoul Dufy (Ed. Hazan, Paris 1993).
-Nelly's (Αγροτική Τράπεζα Ελλάδος, Αθήνα 1990).
Μεταφράσεις
-Τελεία και Παύλα, της Μαργκερίτ Ντιράς (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1996).
-Η Φάλαινα με τα Πράσινα Μάτια, του Κριστιάν Μπομπέν (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1998).
-Ελεάζαρ ή η Πηγή και η Βάτος, του Μισέλ Τουρνιέ (εκδ. Εξάντας, Αθήνα 1999).

eurydicetrichon@yahoo.fr

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής