Μαρία Λαϊνά
Ελλάδα


Η Μαρία Λαϊνά γεννήθηκε στην Πάτρα το 1947. Απόφοιτος της Νοµικής του Πανεπιστηµίου Αθηνών. Εργάστηκε σε διάφορες δουλειές, σε σχέση πάντα µε την τέχνη (µετάφραση δοκιµίων και λογοτεχνίας, επιµέλεια εικαστικών, φιλοσοφικών και λογοτεχνικών βιβλίων, εκποµπές και σενάρια στην κρατική ραδιοφωνία-τηλεόραση, διδασκαλία ελληνικής γλώσσας και ποίησης σε αγγλόφωνα κολέγια, διδασκαλία µετάφρασης, δηµοσιογραφία σε λογοτεχνικά ένθετα εφηµερίδων). Το έργο της περιλαµβάνει εννιά ποιητικές συλλογές, έντεκα θεατρικά, πέντε πεζογραφήµατα, τέσσερις κριτικές και µελετήµατα, σύνταξη ανθολογίας ξένης ποίησης του 20ού αιώνα (επιλογή από ελληνικές µεταφράσεις).
Έργα της έχουν µεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, αυτοτελή και σε ανθολογίες. Εκπροσώπησε πολλές φορές επίσηµα την Ελλάδα στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη. Το 1993 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο ποίησης για την ποιητική της συλλογή, "Ρόδινος φόβος". Η μετάφραση στα Γερμανικά της ίδιας συλλογής απέσπασε το βραβείο της Πόλης του Μονάχου. Το 1996 επίσης τιμήθηκε με το βραβείο Καβάφη και το 1998 με το βραβείο Μαρία Κάλλας του Γ΄ προγράμματος της ελληνικής Ραδιοφωνίας. Το 2014 τιμήθηκε με το Βραβείο του Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη για το σύνολο του έργου της. Ιδρυτικό µέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

(φωτογραφία: Κώστας Μητρόπουλος)

Βραβεία:
Βραβείο Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών 2014

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Σ' ε τρε φορ, παρόλ ντονέρ![ Γεράσιμος Βώκος, Ο κύριος πρόεδρος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66018/6/2011
Αυτή είναι η εποχή μας[ Shonagon Sei, Το κρυφό ημερολόγιο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64612/3/2011
Εν ονόματι του καλού[ Marie Von Ebner - Eschenbach, Αφορισμοί ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64426/2/2011
Μονόλογος της λογικής για την τρέλα (όψη κι ανάποδη)[ Ivan Illich, Ιατρική Νέμεση. Η απαλλοτρίωση της υγείας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64319/2/2011
Απλές και σιωπηλές λέξεις[ Rainer Maria Rilke, Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64212/2/2011
Δεν είμαστε οι γιατροί, είμαστε η ασθένεια[ Harold Pinter, Πόλεμος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63815/1/2011
Αν είναι και λίγα, μας συμπαθάτε[ Μαρία Πιερράκου, Η γυναίκα του ζωγράφου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63523/12/2010
Τίποτα από το τίποτα[ Lewis Mumford, Η ιστορία των ουτοπιών ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63311/12/2010
Πόπινγκα και Παπένγκους[ Νίκος Καχτίτσης, Ο ήρωας της Γάνδης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6324/12/2010
Κοοκος[ Ernst Jandl, Ποιήματα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63127/11/2010
Ο θάνατος του Τενταζίλ[ Maurice Maeterlinck, Ο θάνατος του Τενταζίλ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63020/11/2010
Από την ανατολή του ήλιου ως τη δύση[ , Ο Παπαλάνγκι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6286/11/2010
Ω πόσες φορές[ Lancelot Law Whyte, Το ασυνείδητο πριν από τον Freud ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61431/7/2010
isshaku no taki mo otoshite yusuzumi[ Ηλίας Πετρόπουλος, Εγχειρίδιον του καλού κλέφτη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61324/7/2010
Κατάθλιψη και μελαγχολία[ Julia Kristeva, Μαύρος ήλιος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61217/7/2010
Νύχτες με ουρά[ Αντώνης Σουρούνης, Νύχτες με ουρά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60925/6/2010
Οι φωνές της νύχτας[ Natalia Ginzburg, Οι φωνές της νύχτας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60421/5/2010
Το δικαίωμα στην τεμπελιά[ Paul Lafargue, Το δικαίωμα στην τεμπελιά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59519/3/2010
Η εποχή του κενού[ Gilles Lipovetsky, Η εποχή του κενού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59519/3/2010
Πλειονότητα και μειοψηφία[ George Steiner, Η σιωπή των βιβλίων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59411/3/2010
Ουρά παγονιού[ Lewis Mumford, Η ιστορία των ουτοπιών ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 19/2/2010
Όλα αλλάζουν[ Charles Baudelaire, Τα άνθη του κακού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59012/2/2010
Η Ιστορία συνεχίζεται[ Georges Duby, Η ιστορία συνεχίζεται ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58829/1/2010
Το διήγημα σε αντίθεση με το μυθιστόρημα-τούβλο[ Αθανάσιος Θ. Γκράβαλης, Της Ματζουράνενας το χάλασμα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58722/1/2010
Απλή εξήγηση ή κατανόηση[ Karl Jaspers, Εισαγωγή στη φιλοσοφία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58615/1/2010
Ποιος μιλάει για νίκες - το παν είναι ν' αντέχουμε[ Νίκη - Παπαγεωργίου, Του λιναριού τα πάθη. Ο μέγας μυρμηκοφάγος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58423/12/2009
Εκλεκτικές συγγένειες[ A. R. Luria, Η λειτουργία του εγκεφάλου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58317/12/2009
Μοναχικοί ανθοί δαμασκηνιάς[ Junichiro Tanizaki, Το ημερολόγιο ενός τρελού γέρου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58211/12/2009
Χρόνου και πάλι συνέχεια[ Γιάννης Τζανετάκης, Στο νήπιο με στυλό ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57920/11/2009
Το καρφί που την πλήγωσε[ Junichiro Tanizaki, Το εγκώμιο της σκιάς ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57813/11/2009
Θυμάσαι τι είναι ποίηση;[ Richard Wollheim, Η τέχνη και τα αντικείμενά της ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57630/10/2009
Περισσότερο από το ταλέντο μας[ Τάτσης Αποστολίδης, Δεκαπέντε ιστορίες και μια βόλτα με ποδήλατο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57416/10/2009