Διονύσης Καψάλης
Ελλάδα


Ο Διονύσης Καψάλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε κλασική και αγγλική φιλολογία στις ΗΠΑ (1970-1974) και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο (1981-1984), όπου επίσης δίδαξε για δύο χρόνια. Από το 1978 έχει δημοσιεύσει εικοσιτρία ποιητικά βιβλία (όλα, εκτός του πρώτου, στις Εκδόσεις Άγρα), δέκα τόμους με δοκίμια, μια επιλογή από τα Σονέτα του Σαίξπηρ, ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον και του Κόλεριτζ, χαϊκού του Ίσσα και του Μπασό, το Χειμωνιάτικο ταξίδι του Βίλχελμ Μύλλερ, τον Έρωτα του ποιητή του Χάινριχ Χάινε κ.α. Μετέφρασε για το θέατρο τα έργα του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Ο βασιλιάς Ληρ, Οθέλλος, Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, Περικλής, Άμλετ, Η κωμωδία των παρεξηγήσεων, καθώς και τις Ευτυχισμένες μέρες του Σάμιουελ Μπέκετ. Εργάζεται στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, όπου, από τον Νοέμβριο του 1999, κατέχει τη θέση του διευθυντή. Είναι επίτιμος διδάκτορας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης από το 2015 και έχει τιμηθεί με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων το 2017.

Βραβεία:
Βραβείο Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών 1999
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα 2016
Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Γραμμάτων 2017

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Επιμέλεια
Ευθύνη Σειράς
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Υπό το φως της αμαρτίας, ίσως[ Σταύρος Ζουμπουλάκης, Υπό το φως του μυθιστορήματος ]Περιοδικό "Σύγχρονα Θέματα" τχ.132Ιανουάριος-Ιούνιος 2016
Αινιγματική νίκη[ William Shakespeare, Άμλετ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 18/4/2015
Το δημοτικό τραγούδι[ Αλέξης Πολίτης, Το δημοτικό τραγούδι ]Περιοδικό "Νέα Εστία" τχ.1861Μάρτιος 2014
Ο Γιάννης Μόραλης και η ποίηση[ Thomas Stearns Eliot, Η έρημη χώρα ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.99Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2012
«... άπορα πόριμος»[ Παντελής Σ. Μπουκάλας, Ρήματα ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.86Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2009