Μαρίλια Παπαθανασίου
Ελλάδα

Τίτλοι:
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Πεθαίνοντας στη Νάπολη[ Roberto Saviano, Άγριο φιλί ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 15/11/2020
Μια δυσλειτουργική οικογένεια[ John Fante, Ο σκύλος μου ο ηλίθιος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 27/9/2020
Τρελοί και γνωστικοί[ Felipe Alfau, Το καφενείο των τρελών ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 13/9/2020
Διαβάζοντας στο Άουσβιτς[ Antonio G. Iturbe, Η βιβλιοθηκάριος του Άουσβιτς ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 26/7/2020
Η ηχώ της Ιστορίας[ Sebastian Faulks, Η ηχώ του Παρισιού ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 6/6/2020
Η πρόκληση όταν ενηλικιώνεται[ Virginie Despentes, Βερνόν Σουμπουτέξ 1 ]"The Books' Journal" τχ.109Ιούνιος 2020
Ο θάνατος ενός Αφροαμερικανού[ John Edgar Wideman, Γράφοντας για να σώσω μια ζωή ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 29/3/2020
Κάνε το καλό...[ Andrew Ridker, Οι αλτρουιστές ]"The Books' Journal" τχ.107Μάρτιος 2020
Στους βάλτους του Νότου[ Delia Owens, Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 9/2/2020
Στην κοσμάρα τους[ Andrew Martin, Πρωτόλειο ]"The Books' Journal" τχ.106Φεβρουάριος 2020
«Είμαι άθεος, αλλά σέβομαι τους θρησκευόμενους»[ Mahir Guven, Μεγάλος αδερφός ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 26/1/2020
Λογοτεχνία για τη χειραφέτηση και την ανεκτικότητα[ James Baldwin, Το κουαρτέτο του Χάρλεμ ]"The Books' Journal" τχ.105Ιανουάριος 2020
Ένας ελεύθερος Μεγάλος Αδερφός[ Mahir Guven, Μεγάλος αδερφός ]"The Books' Journal" τχ.104Δεκέμβριος 2019
Στο άγριο Μπρούκλιν του 1970[ Jacqueline Woodson, Ένα άλλο Μπρούκλιν ]"The Books' Journal" τχ.103Νοέμβριος 2019
«Ιατρική και χρήματα δεν συνδυάζονται»[ Adam Kay, Αυτό θα πονέσει ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 27/10/2019
Διαβάζουν Ζίζεκ οι μιλένιαλ;[ Sally Rooney, Συζητήσεις με φίλους ]"The Books' Journal" τχ.106Οκτώβριος 2019
Εύθραυστη Κολομβία[ Juan Gabriel Vásquez, Οι υπολήψεις ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 29/9/2019
Στην καρδιά τού σκότους[ Antonio Ferrari, Το μυστικό ]"The Books' Journal" τχ.101Σεπτέμβριος 2019
Ανελέητη σάτιρα της σύγχρονης Ιταλίας[ Alessandro Piperno, Εκεί που τελειώνει η ιστορία ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 21/7/2019
Ο ρατσιστής σκύλος[ Romain Gary, Λευκός σκύλος ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 6/7/2019
Η περίπτωση της Πικέρας[ Juan Vicente Piqueras, Πατέρας ]"The Books' Journal" τχ.100Ιούλιος-Αύγουστος 2019
Πορτογαλική σάγκα[ João Ricardo Pedro, Το δικό σου πρόσωπο θα είναι το τελευταίο ]"The Books' Journal" τχ.99Ιούνιος 2019
«Η Κομανέτσι δεν υπήρξε θύμα»[ Lola Lafon, Η μικρή κομμουνίστρια που δεν χαμογελούσε ποτέ ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 19/5/2019
Ένας συγγραφέας που διαβάζει εφημερίδες[ Jonathan Coe, Μέση Αγγλία ]"The Books' Journal" τχ.98Μάιος 2019
Μια σταθερή ζωή αβεβαιότητας[ Sam Shepard, Ο άλλος μέσα του ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 7/4/2019
«Γράφεται crimefictionμε το κιλό»[ Μίνως Ευσταθιάδης, Ο δύτης ]"The Books' Journal" τχ.97Απρίλιος 2019
Λήθη; Τι είναι αυτό;»[ Fernando Aramburu, Πατρίδα ]"The Books' Journal" τχ.95Φεβρουάριος 2019
Είχαν ο ένας τον άλλο[ Richard Ford, Μεταξύ τους ]"The Books' Journal" τχ.94Ιανουάριος 2019
Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε: Η σημασία της λήθης[ Héctor Abad Faciolince, Η λήθη που θα γίνουμε ]"The Books' Journal" τχ.92Νοέμβριος 2018
Ξαναδιαβάζοντας τον μαγικό ρεαλισμό[ Gabriel García Márquez, Εκατό χρόνια μοναξιά ]"The Books' Journal" τχ.90Σεπτέμβριος 2018
Κάν' το όπως ο Μπάκμαν[ Fredrik Backman, Η Μπριτ-Μαρί ήταν εδώ ]"The Books' Journal" τχ.88Ιούνιος 2018
"Ένας άνθρωπος που διαβάζει, αξίζει για δύο"[ Kaouther Adimi, Τα πλούτη μας ]"The Books' Journal" τχ.86Απρίλιος 2018
Ένα έπος για την Κολομβία[ Juan Gabriel Vásquez, Η μορφή των λειψάνων ]"The Books' Journal" τχ.85Μάρτιος 2018
Ιστορίες για να ζήσουμε[ Χρήστος Οικονόμου, Οι κόρες του ηφαιστείου ]"The Books' Journal" τχ.84Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2018
Στην παγίδα του λογιωτατισμού[ Truman Capote, Εν ψυχρώ ]"The Books' Journal" τχ.82Νοέμβριος 2017
Ασυναρτησίας εγκώμιον[ Νίκος Α. Μάντης, Οι τυφλοί ]"The Books' Journal" τχ.81Οκτώβριος 2017
Η εκδίκηση των ηττημένων[ Κάλλια Παπαδάκη, Δενδρίτες ]"Ελευθερία του Τύπου" 27/8/2017
Η ζωή μας είναι σινεμά[ Jess Walter, Όμορφα ερείπια ]"Ελευθερία του Τύπου" 20/8/2017
Το τέλος μιας αυτοκρατορίας[ Dulce Maria Cardoso, Ο γυρισμός ]"Ελευθερία του Τύπου" 13/8/2017
Κοιτάζοντας από το περιθώριο[ Juan José Millás, Μέσα από τις σκιές ]"Ελευθερία του Τύπου" 6/8/2017
Μη μου ξυπνάς το παρελθόν[ Κοσμάς Ι. Χαρπαντίδης, Το άκυρο αύριο ]"Ελευθερία του Τύπου" 30/7/2017
Η διάδοχος της Πίπης Φακιδομύτης[ Fredrik Backman, Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη ]"Ελευθερία του Τύπου" 23/7/2017
Η ευτυχία είναι ένα εκρηκτικό όπλο[ François Roux, Η ακαθάριστη εθνική ευτυχία ]"Ελευθερία του Τύπου" 16/7/2017
Στην κόλαση της Κολομβίας[ Héctor Abad Faciolince, Η λήθη που θα γίνουμε ]"Ελευθερία του Τύπου" 9/7/2017
Σαντιάγο Γκαμπόα: Πολεμώντας με τη σκιά του Μάρκες[ Santiago Gamboa, Νυχτερινές ικεσίες ]"Ελευθερία του Τύπου" 2/7/2017
Ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο και ο ρεαλιστικός κόσμος του[ Santiago Roncagliolo, Καρφίτσες στην άμμο ]"The Books' Journal" τχ.79Ιούλιος-Αύγουστος 2017
«Φυσικά και φοβάμαι για τη χώρα μου. Δεν είμαι γενναία»[ Ece Temelkuran, Τουρκία: Παραφροσύνη και μελαγχολία ]"Ελευθερία του Τύπου" 25/6/2017
Αν όμως κέρδιζε η Λεπέν[ Karim Amellal, Μπλε άσπρο μαύρο ]"Ελευθερία του Τύπου" 18/6/2017
Η δολοφόνος δεν μιλούσε αρανικά[ Leila Slimani, Γλυκό τραγούδι ]"Ελευθερία του Τύπου" 11/6/2017
Σόφια-Νέα Υόρκη, χωρίς επιστροφή[ Miroslav Penkov, Ανατολικά της δύσης ]"Ελευθερία του Τύπου" 3/6/2017
Θα χρειαστεί να μάθουμε αγγλικά[ Alejandro Zambra, Η ιδιωτική ζωή των δέντρων ]"Ελευθερία του Τύπου" 28/5/2017
Μετέωρη, αλλά όχι χαμένη γενιά[ Tristan Garcia, Φαμπέρ ]"Ελευθερία του Τύπου" 21/5/2017
Πεθαίνω σα χώρα[ Νίκος Αδάμ Βουδούρης, Καϊάφας ]"Ελευθερία του Τύπου" 14/5/2017
Ένας περίπλοκος δύσκολος κόσμος[ Imbolo Mbue, Ιδού οι ονειροπόλοι ]"Ελευθερία του Τύπου" 7/5/2017
Σαν πίνακας του Ιερώνυμου Μπος[ Santiago Gamboa, Νυχτερινές ικεσίες ]"Ελευθερία του Τύπου" 29/4/2017
Θα έχουμε πάντα το Βερολίνο[ Άντζη Σαλταμπάση, Μπερλίν ]"Ελευθερία του Τύπου" 22/4/2017
Η Αμερική ήταν πάντα το κέντρο[ Colm Toibin, Μπρούκλιν ]"Ελευθερία του Τύπου" 15/4/2017
"Η ελευθερία έχει υπερβολικές απαιτήσεις"[ Σώτη Τριανταφύλλου, Αστραφτερά πεδία ]"Ελευθερία του Τύπου" 9/4/2017
Άνθρωποι του ευρωπαϊκού Νότου[ Jose Luis Peixoto, Γκαλβέιας ]"Ελευθερία του Τύπου" 2/4/2017
Μια επανάσταση που δεν έγινε ποτέ[ Stéphane Osmont, Ανεξέλεγκτα στοιχεία ]"Ελευθερία του Τύπου" 25/3/2017
Ιταλία, Φινλανδία, Ευρώπη[ Diego Marani, Νέα φινλανδική γραμματική ]"The Books' Journal" τχ.64Μάρτιος 2016
Λονδίνο, το κέντρο του κόσμου[ Shawn Levy, Ready, Steady, Go! ]"The Books' Journal" τχ.63Φεβρουάριος 2016
Όταν η Πάτι Σμιθ συνάντησε τον Ρόμπερτ Μέιπλθορπ[ Patti Smith, Πάτι και Ρόμπερτ ]"The Books' Journal" τχ.62Ιανουάριος 2016
Το Βιβλίο της πορτογαλικής μεταπολίτευσης[ Jose Luis Peixoto, Βιβλίο ]"The Books' Journal" τχ.60Νοέμβριος 2015
Η έκσταση και η πραγματικότητα[ Μπάμπης Αργυρίου, Προτιμώ τα παλιά τους ]"The Books' Journal" τχ.55Μάιος 2015
Γεωγραφία της πλήξης[ Javier Marías, Ερωτοτροπίες ]"The Books' Journal" τχ.54Απρίλιος 2015
Λύτρωση στην Τσετσενία[ Anthony Marra, Αστερισμός ζωτικών φαινομένων ]"The Books' Journal" τχ.53Μάρτιος 2015
Γιατί οι γυναίκες διαβάζουν ροζ;[ Εύα Στάμου, Η επέλαση της ροζ λογοτεχνίας ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 5/7/2014
Εν αρχή ην το ροκ[ Μπάμπης Αργυρίου, Έχω όλους τους δίσκους τους ]"The Books' Journal" τχ.43Μάιος 2014
Εκείνος που απαρνήθηκε κάθε ολοκληρωτισμό[ Jorge Semprun, Πατρίδα μου είναι ο λόγος ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 15/2/2014
Ροκάς και Ζαγοραίος[ Τάσος Φαληρέας, Τάσος Φαληρέας: Χαριστική βολή ]"The Books' Journal" τχ.22Αύγουστος 2012
Στεφάν Εσέλ, 93 ετών και ξεσηκώνει τους Γάλλους[ Stéphane Hessel, Αγανακτήστε! ]"Η Καθημερινή" 23/3/2011