Array
(
[0] => Array
(
[type] => Μετάφραση
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 252960
[title] => Τα ονειρικά τραγούδια
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ξένη Ποίηση
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ο Τζων Μπέρρυμαν έγινε ευρύτερα γνωστός στα ποιητικά μας πράγματα χάρη στο Αφιέρωμα της Νέας Εστίας του 2004.
Η παρούσα έκδοση συνιστά την τρίτη κατά σειρά, και μάλλον τελική, μεταφραστική απόπειρα ενός έργου που μάγεψε απελπιστικά τη νεότητά μου και του οποίου ο μοναδικός χαρακτήρας εξακολουθεί να απελπίζει τα γεράματά μου. Πρόκειται για τα πιο κρυπτικά, τα πιο γριφώδη ποιήματα της αγγλόφωνης ποίησης. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι δεν μεταφράστηκαν ποτέ σε άλλη γλώσσα
Το ερώτημα του Μπέρρυμαν αφορά το σύγχρονο λυρικό υποκείμενο και κατ’ επέκταση το κατά πόσον είναι ακόμα δυνατή η ποίηση. Από την άποψη αυτή, τα Ονειρικά Tραγούδια αποτελούν ένα καθαρτήριο της ποιήσεως και των σύγχρονων αταβισμών της. Ο Μπέρρυμαν έδειξε ότι δεν είναι τα υψηλά νοήματα και οι γνώριμοι αισθητικοί τρόποι που μας κάνουν «να κατοικούμε ποιητικώς». Η χυδαία καθημερινότητα, το χθαμαλό ύφος, η φλύαρη κοινοτοπία είναι επίσης δρόμοι προς την ποιητική κατοικία. «Και στην κουζίνα υπάρχουν θεοί», έλεγε ο Ηράκλειτος, και ίσως μόνο εκεί να υπάρχουν πια, εφόσον η ανάγκη σε σπρώχνει να σκεφθείς την ελευθερία, και η περατότητα την αλήθεια σου. Όποιος λοιπόν εισέρχεται στο σύμπαν του Μπέρρυμαν πρέπει ν’ αφήσει κατά μέρος τις «ποιητικές» του προσδοκίες, τα φιλολογικά ιδεώδη «καλού γραψίματος».
Η μόνη δυνατότητα της ποίησης σήμερα είναι μια βουτιά στην άβυσσο. Τα υπόλοιπα μοιάζουν σαν καλλιγραφημένα ιδεολογήματα, τα οποία βεβαίως δεν θα πάψουν να παράγονται μέχρι τελικής απαξίωσης του ποιήματος, εδώ και σ’ όλη την οικουμένη.
- Α.Ζ.
Περιλαμβάνεται εκτενές Επίμετρο/Αφιέρωμα στον ποιητή Τζων Μπέρρυμαν
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος-Eκλογή: Αντώνης Ζέρβας
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ονειρικα-τραγουδια-499697
[deleted] => 0
[category_id] => 3
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 72264
[area_id] => 1
[publish_date] => 1638482400
[first_publish_date] => 1638482400
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_252960/252960.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/26/b252960.jpg
[isbn] => 978-618-5212-80-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 400
[weight] => 0
[dimensions] => 24x16
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 1
[translated_from] => 1
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 25.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1638771073
)
[1] => Array
(
[title_id] => 243067
[title] => Μια γυναίκα νέα και γραία και άλλα ποιήματα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Τα Φυλλάδια της Περισπωμένης
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Προλόγισμα, σημειώσεις: Αντώνης Ζέρβας.
[lang_code] => el
[seo_url] => μια-γυναικα-νεα-και-γραια-και-αλλα-ποιηματα-480017
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 4401
[area_id] => 1
[publish_date] => 1575151200
[first_publish_date] => 1575151200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_243067/243067.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/25/b243067.jpg
[isbn] => 978-618-5212-48-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 32
[weight] =>
[dimensions] =>
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 1
[translated_from] => 1
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1575881270
)
[2] => Array
(
[title_id] => 215279
[title] => Τρία ποιητικά προσκυνήματα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Τα Φυλλάδια της Περισπωμένης
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Γλώσσας πρωτοτύπου: αγγλικά, λατινικά
[lang_code] => el
[seo_url] => τρια-ποιητικα-προσκυνηματα-424511
[deleted] => 0
[category_id] => 41
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 7912
[area_id] => 1
[publish_date] => 1480543200
[first_publish_date] => 1480543200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_215279/215279.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/22/b215279.jpg
[isbn] => 978-618-5212-14-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 41
[weight] =>
[dimensions] => 26x18
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1485338833
)
[3] => Array
(
[title_id] => 104079
[title] => Τα άσματα της Πίζας
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => The Pisan Cantos
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Κυκλοφόρησε η νέα έκδοση των "Ασμάτων της Πίζας" του ΄Εζρα Πάουντ στην ιστορική μετάφραση του Αντώνη Ζέρβα. Εξαντλημένο από χρόνια, το έργο αυτό που δικαίως θεωρείται ως ένα από τα συνταρακτικότερα ποιήματα του 20ού αιώνα, είχε πρωτοκυκλοφορήσει στα ελληνικά το 1994. Η δημοσίευσή του είχε αποτελέσει τότε γεγονός. Κοντά στους πολυάριθμους επαίνους τους οποίους απέσπασε η αισθητική αξία της μετάφρασης "που θα μείνει και που βρίσκεται στη γραμμή των σπουδαίων μεταφράσεων που έχουμε στη γλώσσα μας ", όπως είχε επισημάνει ήδη από το 1985 ο πεζογράφος Γιώργος Ιωάννου, το βιβλίο θαυμάστηκε και για τη φιλολογική του αυστηρότητα. ΄Ετσι ο Γ.Π. Σαββίδης σημείωνε από τις στήλες των "Νέων" (25/4/1995) : "Τούτη η έκδοση είναι πιθανώς η πιο προσεκτική δίγλωσση παρουσίαση αυτού του σπουδαίου έργου, θαρρώ, σε παγκόσμια κλίμακα". Και πράγματι, τα ΄Ασματα της Πίζας προτάθηκαν για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Μετάφρασης 1996.
[contents] =>
[notes] => Επανέκδοση: "Καστανιώτης", 1994. Εισαγωγή, σχόλια: Α. Ζέρβας.
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ασματα-της-πιζας-203453
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 5886
[area_id] => 1
[publish_date] => 1104530400
[first_publish_date] => 1104530400
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_104079/104079.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/11/b104079.jpg
[isbn] => 978-960-518-216-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 392
[weight] => 713
[dimensions] => 23x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 0
[original_lang] => 1
[translated_from] => 1
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 20.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1638771598
)
[4] => Array
(
[title_id] => 16917
[title] => Τα άσματα της Πίζας
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Η ποίηση του αιώνα μας περνάει μέσ' από την οργωσιά του Έζρα Πάουντ. Το σκοτεινό και φιλόδοξο έπος του δεν έχει τίτλο. Canto εκ του Cantus σημαίνει άσμα, τραγούδι.
"Δεν υπάρχει κανένα μυστήριο γύρω από τα Άσματα", έγραφε ο ποιητής το 1938, "είναι ο θρύλος του ανθρώπινου γένους".
Από το μεγαλόσχημο έργο διάλεξα την ομάδα της Πίζας, πρώτον, γιατί μου επιβλήθηκε με την αλήθεια και την ομορφιά της. Δεύτερον, γιατί η απροσδόκητη αυτή ποιητική ενότητα αποτελεί ένα είδος σύνοψης των προηγούμενων. Εδώ τα belles lettres ή η μανιασμένη προπαγάνδα γίνονται αυθεντική ποίηση: "Δεν μπορείς να γράψεις ποίηση, άμα δεν φτάσεις πρώτα στο αμήν".
Αλλά "Τα άσματα της Πίζας" αποτελούν μαζί ποίημα αυτούσιο και ανεξάρτητο, θεμελιωμένο σε μια μορφική ενότητα που ούτε στα προηγούμενα υπήρξε ούτε στα επόμενα· στην ενότητα του χρόνου και του τόπου. Τόπος, το πειθαρχικό στρατόπεδο του αμερικανικού στρατού στην Ιταλία, έξω από την Πίζα, πλάι στη ρωμαϊκή Αυρηλία Οδό, όπου φυλακίστηκε ο ποιητής με την κατηγορία της έσχατης προδοσίας. Χρόνος, 25 Ιουνίου - 8 Οκτωβρίου 1945.
Οι δύο αυτοί τέρμονες του κατεθραυσμένου νοήματος και της συντριβής πλέκουν στο νου του Πάουντ έναν πολύπλοκο κόμπο απ' όπου περνούν τα πάντα και διασταυρώνονται σε μια μεγάλη αλληγορία: η φυλάκιση και το μαρτύριο της Ευρώπης, ο θάνατος και η προσδοκία της ανάστασής της.
[contents] =>
[notes] => Εισαγωγή, σχόλια: Α. Ζέρβας
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ασματα-της-πιζας-32831
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 11
[writter_id] => 5886
[area_id] => 1
[publish_date] => 757375200
[first_publish_date] => 757375200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_16917/16917.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b16917.jpg
[isbn] => 978-960-03-1026-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 472
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 1
[translated_from] => 1
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 18.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1256820452
)
)
)
[1] => Array
(
[type] => Συγγραφέας
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 230684
[title] => Το ιπποτικό μυθιστόρημα του Αριστείδη Κουτζοθεόδωρου
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Τα Φυλλάδιο της Περισπωμένης
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Προλόγισμα: Σωτήρης Σελαβής.
[lang_code] => el
[seo_url] => το-ιπποτικο-μυθιστορημα-του-αριστειδη-κουτζοθεοδωρου-455281
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1575151200
[first_publish_date] => 1575151200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_230684/230684.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b230684.jpg
[isbn] => 978-618-5212-32-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 32
[weight] =>
[dimensions] => 26x18
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1575880933
)
[1] => Array
(
[title_id] => 243664
[title] => Τα ποιήματα του 2018
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Διαβάζοντας ένα ποίημα μπαίνεις στον κόσμο του ποιητή. Διαβάζοντας ένα καλό ποίημα μεταφέρεσαι σε έναν χώρο που δεν ήξερες ότι υπήρχε, είναι σαν μία ανακάλυψη. Διαβάζοντας ένα πολύ καλό ποίημα τότε βρίσκεσαι μπροστά σε μία έκπληξη, σε μία αποκάλυψη, κάτι σε συνεπαίρνει, κάτι ξυπνά μέσα σου και σε ωθεί να το συγκρίνεις με άλλα ποιήματα και ποιητές που σε έχουν συνεπάρει. Ο όγκος των ποιητών και ποιητριών στον ανά χείρας τόμο δεν παρουσιάζει πολλές εκπλήξεις. Πώς το 'πε ο Σεφέρης; "Λίγες οι νύχτες με φεγγάρια που μ' άρεσαν". Λίγα τα ποιήματα στον τόμο του 2018 που ξυπνάν κάτι μέσα σου και σε κάνουν να τα ξαναδιαβάσεις. Ίσως να φταίει η υπερπαραγωγή που ωθεί στην υπερπροσφορά αλλά με ελάχιστη ζήτηση. Ίσως να φταίει το διαδίκτυο που αποσπά την προσοχή του ποιητή και που τον οδηγεί σε εύκολες λύσεις και σε διακυμάνσεις αμφισημιών. Λείπει η υπαινικτικότητα, λείπει η λαχτάρα, λείπει το όραμα, λείπει το σφίξιμο της καρδιάς και το τρίξιμο της κλειδαριάς. Ως υπεύθυνος της σειράς εντοπίζω μια υποκειμενική αντιμετώπιση και ιδιαίτερα του ίδιου του αντικειμένου της ποίησης που θα έπρεπε να είναι οι Θερμοπύλες: η σύγχρονη ποίηση θα έπρεπε να φυλάει τις Θερμοπύλες και όχι να μετράει τα νούμερα της (αυτό) προβολής, του (αυτό) θαυμασμού και της δημοσιότητας.
Η παρούσα έκδοση αναπαριστά την κατάσταση μέσα στην οποία ζει και αναπνέει η ελληνική ποίηση το έτος 2018. Είναι οι ποιητές μέσα σε ένα ενυδρείο και γράφουν και παράγουν ποιήματα ενώ οι αναγνώστες τους κοιτάνε απ' έξω. Η ποίηση συνεχώς πλάθεται και μεταλλάσσεται και εξελίσσεται και επανεφευρίσκεται. Ο Ηλίας Κεφάλας και ο Γιάννης Στεφανάκις έσκυψαν με φροντίδα, αγάπη και αφοσίωση και διάβασαν περισσότερες από 300 συλλογές για να καταλήξουν στις 185. Θα έλεγα ότι στις επιλογές τους ήταν ευσπλαχνικοί και κουβαρντάδες, συμπεριλαμβάνοντας μεγάλο αριθμό ποιητών. Το θέμα όμως είναι, ανεξάρτητα από την ποσότητα, ότι η ελληνική ποίηση υπάρχει και είναι, εν γένει, δυνατή και σε σύγκριση με ό,τι γράφεται στον υπόλοιπο κόσμο σε περίοπτη θέση.
(Ντίνος Σιώτης, από τον Πρόλογο)
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ποιηματα-του-2018-481211
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 7862
[writter_id] => 7912
[area_id] => 1
[publish_date] => 1572559200
[first_publish_date] => 1572559200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_243664/243664.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/25/b243664.jpg
[isbn] => 978-618-5179-25-0
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 202
[weight] =>
[dimensions] => 21x15
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 9.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1589281870
)
[2] => Array
(
[title_id] => 232376
[title] => Στάση Λυσσιατρείου
[subtitle] => [Περί εκδιαιτήσεως, ήτοι το αυτοξερρίζωμα]
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ένα αφηγηματικό ποίημα μακράς πνοής, πνευματικό κέντρο του οποίου δεν είναι το ρίζωμα αλλά το ξερρίζωμα εν όψει της προσωπικής αλήθειας.
"Η αλήθεια, η αλήθεια! Πάντα καθυστερημένη. Ποτέ δεν έφθανε στην ώρα της. Πάντα αργούσε, απισθόβουλη. Λες κι ήταν η γυναίκα ενός πιο ηλικιωμένου. Την ήθελα χωρίς να θέλω να την παντρευτώ. Δεν έπαψα να διψάω για την αλήθεια των ανωτέρων ώστε να ‘μαι αντάξιός τους, ενώ ζούσα μόνος σαν τον ξιφία μέσα στη δική μου αλήθεια που συνεχώς σχηματιζόταν και αποσχηματιζόταν κάθε φορά που ‘θελα να την εκθέσω για να πείσω και να δοξασθώ... ".
Ιδού μια κατηγορητήρια υπεράσπιση, μια "αποβιωματική" τύπωση της ποιητικής εμπειρίας στον καιρό μας.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => σταση-λυσσιατρειου-458665
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1541023200
[first_publish_date] => 1541023200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_232376/232376.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b232376.jpg
[isbn] => 978-618-5212-39-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 96
[weight] =>
[dimensions] =>
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 12.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1547722528
)
[3] => Array
(
[title_id] => 223512
[title] => Μονοί λόγοι
[subtitle] => Δοκίμια, άρθρα, συνομιλίες
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => "Μονοί λόγοι, διότι ένα και μόνο ερώτημα συνέχει τα όσα έγραψα και γράφω. Τί σημαίνει σήμερα να είσαι έλληνας και να εκφράζεσαι στα ελληνικά. Το ερώτημα συνδέεται κατ’ ανάγκην με την ιδέα της προσωπικής εμπειρίας των πραγμάτων, δηλαδή της προσωπικής ματιάς στους χώρους της έκφρασης, της σκέψης και της πολιτικής γενικότερα.
Κατά πόσο όμως είναι δυνατή η εμπειρία από πρώτο χέρι μέσα σε μια τεχνική κοινωνία, δικτυωμένη στο έπακρο και διαμεσολαβημένη ώς τα μπούνια, όπου τίποτε κατά βάθος δεν έχει νόημα, εκτός από την ίδια τη δικτύωση; Διότι, παρά την εξωτερική ποικιλομορφία της, ουσία της δικτύωσης είναι η ομοιομορφία και η ομογενοποίηση, συνεπώς η εξουδετέρωση των ερωτημάτων.
Με τη μορφή δοκιμίων, άρθρων και συνομιλιών, οι σελίδες αυτές είναι το πνευματικό ημερολόγιο ενός Ελληνα που αναλογίζεται τον τόπο και την εποχή του μες από το γραφειοκρατικό και οργανωτικό κέντρο της Ευρώπης. Εκπονήθηκαν ως επί το πλείστον στις Βρυξέλλες, κατά την περίοδο 2005-2015, και δημοσιεύθηκαν στο περιοδικό Πλανόδιον, σε εφημερίδες και άλλα έντυπα των Αθηνών".
Στο βιβλίο συγκεντρώνονται κείμενα του σπουδαίου ποιητή σε τρεις ενότητες:
Α΄ Δοκίμια και Ομιλίες
Β΄ Άρθρα και Επιφυλλίδες
Γ΄ Συνομιλίες
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μονοι-λογοι-440961
[deleted] => 0
[category_id] => 1
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1512079200
[first_publish_date] => 1512079200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_223512/223512.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/23/b223512.jpg
[isbn] => 978-618-5212-29-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 384
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 22.50
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1514448732
)
[4] => Array
(
[title_id] => 222897
[title] => 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών
[subtitle] => 70 ποιητές από 16 χώρες
[parallel_title] => 3rd Athens World Poetry Festival
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Πριν από δύο αιώνες ο Χέλντερλιν αναρωτιόταν: "Κι οι ποιητές τι χρειάζονται σ' έναν μικρόψυχο καιρό;" Αλλά στους δύσκολους και μικρόψυχους καιρούς γράφτηκε η σπουδαία ποίηση. Ο Έλιοτ εξέδωσε τα "Τέσσερα κουαρτέτα" του ενώ μαινόταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος κι ο Μπρεχτ εμπνεύσθηκε τα καλύτερα ποιήματά του σε καθεστώς εξορίας. Μέσα στον πόλεμο ο Σεφέρης έγραψε τον "Τελευταίο σταθμό" κι ο Εγγονόπουλος τον "Μπολιβάρ".
Στη δική μας δύσκολη και μικρόψυχη ελληνική εποχή ο Κύκλος Ποιητών (πρωτοβουλία που ξεκίνησε το 2011) αποφάσισε να διοργανώσει το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης στην Αθήνα. Εποχή δύσκολη και μικρόψυχη γιατί η οικονομική κρίση που προκαλούν οι Μέδικοι του χρήματος απειλεί να καταστρέψει τις αξίες για τις οποίες πολέμησαν οι λαοί στον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο. Και γιατί απέχουμε πολύ ακόμη από το να αφήσουμε πίσω μας την εποχή της καταφρόνιας, των γενοκτονιών και των πολέμων.
Ένα διεθνές ποιητικό φεστιβάλ δεν είναι, ασφαλώς, κίνημα διαμαρτυρίας. Αποδεικνύει όμως, όπως διαπιστώνεται στα κείμενα των ποιητών που συμμετέχουν σ' αυτό και παρουσιάζονται σε τούτο τον τόμο, πως οι ποιητές είναι εδώ. Και πως η Μούσα υπάρχει στις ποικίλες μορφές της γιατί απλούστατα δεν οπλοφορεί. [...]
(Ντίνος Σιώτης, από το Προλογικό κείμενο)
[contents] =>
[notes] => Κατάλογος-ανθολόγιο του Φεστιβάλ Ποίησης που διοργανώθηκε στην Αθήνα μεταξύ 18-23 Σεπτεμβρίου 2017. Προλογικό σημείωμα: Ντίνος Σιώτης. Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού & Αθλητισμού και του Δήμου Αθηναίων. Χορηγοί: ΟΣΔΕΛ, Stanley Hotel, Aegean, Ίδρυμα Κώστα & Ελένης Ουράνη, Αθηναϊκή Ζυθοποιία, Εκδόσεις Gutenberg, Μικρή Άρκτος.
[lang_code] => el
[seo_url] => 3ο-διεθνες-φεστιβαλ-ποιησης-αθηνων-439731
[deleted] => 0
[category_id] => 41
[publisher_id] => 9597
[writter_id] => 7912
[area_id] => 1
[publish_date] => 1509487200
[first_publish_date] => 1509487200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_222897/222897.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/23/b222897.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 201
[weight] => 333
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 4.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1510906546
)
[5] => Array
(
[title_id] => 220056
[title] => Μανουήλ Σκριβά του Μεταφραστού Carmen et error
[subtitle] => Ωδές και στίχοι
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Τα Φυλλάδια της Περισπωμένης
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ο Μανουήλ Σκριβάς ο Μεταφραστής είναι ένας από τους ήρωες τους έπους της ομιλίας μας: Τα Άκτα, που κυκλοφόρησε το 1996. Εδώ, με την προσθήκη ορισμένων μεταγενέστερων ποιημάτων της αυτής διάθεσης, ολοκληρώνεται ο ήρωας στην προοπτική του παρόντος με τον γενικότερο τίτλο "Carmen et error" [Τραγούδι και σφάλμα]. Η ενότητα κλείνει με μια Ωδή στην ελεύθερη βούληση αντίστασης που, κατά τον Ζέρβα, είναι και η μόνη στιγμή ελευθερίας του ανθρώπου, πέραν των πολιτικών πεποιθήσεων.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μανουηλ-σκριβα-του-μεταφραστου-carmen-et-error-434049
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1498856400
[first_publish_date] => 1498856400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_220056/220056.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/23/b220056.jpg
[isbn] => 978-618-5212-19-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 24
[weight] =>
[dimensions] => 26x18
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 0.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1500362761
)
[6] => Array
(
[title_id] => 210713
[title] => Διάλογοι με τον Αρχίλοχο
[subtitle] => Ίαμβοι
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Σύγχρονη Ελληνική Ποίηση
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => διαλογοι-με-τον-αρχιλοχο-415387
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1464728400
[first_publish_date] => 1464728400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_210713/210713.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/22/b210713.jpg
[isbn] => 978-618-5212-05-6
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 64
[weight] =>
[dimensions] => 24x15
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 8.50
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1467007975
)
[7] => Array
(
[title_id] => 206052
[title] => Εικόνος απορροαί
[subtitle] => Μια αυτοβιογραφική πρόφαση
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Η νέα, συμπληρωμένη και διορθωμένη, έκδοση του αυτοβιογραφικού δοκιμίου του Αντώνη Ζέρβα που είχε πρωτοδημοσιευθεί στο περιοδικό Ερουρέμ, το 1995.
Πρόκειται για ένα παράδοξο γραπτό, όπου η ερμηνευτική προσέγγιση των κειμένων ζευγαρώνει με ένα υπόγειο και καυστικό χιούμορ για ορισμένες "στάσεις" της προδιαδικτυακής δεκαετίας του ’90, τότε που η αδιάκριτη απόρριψη της Δύσης ήταν η άλλη όψη της απώθησης του πάτριου λόγου.
Ξεκινώντας από έναν προκλητικό πίνακα του Francis Bacon που του φέρνει στο νου τον Τζέημς Τζόυς με τις εξίσου προκλητικές στιγμές του Οδυσσέα του, και φθάνοντας έως τα ερωτικά μυθιστορήματα των Ελληνιστικών χρόνων και τη μεσαιωνική λογοτεχνία, ο Αντώνης Ζέρβας πλέκει μια συναρπαστική αφήγηση, κέντρο της οποίας είναι η προσωπική εμπειρία του ανθρώπου της ανάγνωσης και της γραφής, μια παράδοση που φαίνεται ν’ αγγίζει μάλλον στο τέρμα της.
[contents] =>
[notes] => Επανέκδοση: "Ίνδικτος", 1997
[lang_code] => el
[seo_url] => εικονος-απορροαι-406093
[deleted] => 0
[category_id] => 47
[publisher_id] => 212
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1448920800
[first_publish_date] => 1448920800
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_206052/206052.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/21/b206052.jpg
[isbn] => 978-960-504-152-6
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 88
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1449743491
)
[8] => Array
(
[title_id] => 199481
[title] => Τα ποιήματα του 2013
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Συγγραφείς: Νίκος Ι. Τζώρτζης, κ.ά
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Ντίνος Σιώτης.
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ποιηματα-του-2013-392979
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 7862
[writter_id] => 7912
[area_id] => 1
[publish_date] => 1414792800
[first_publish_date] => 1414792800
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_199481/199481.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/20/b199481.jpg
[isbn] => 978-618-80326-9-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 112
[weight] => 0
[dimensions] => 21x15
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 37
[translated_from] => 0
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 9.10
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1659675001
)
[9] => Array
(
[title_id] => 193222
[title] => Καυσοκαλύβης
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => "Καυσοκαλύβης" αποκλήθηκε ο ασκητής Μάξιμος του 14ου αιώνα, διότι άλλαζε συνεχώς τόπο, καίγοντας κάθε φορά την καλύβα του για ν' ασκείται στην ακτημοσύνη.
Μετά από μακρά πορεία στην πεζή και μετρική φράση, ο Αντώνης Ζέρβας φθάνει εδώ σε μια αντιλυρική, εξόχως ειρωνική και αποφθεγματική μορφή του έναρθρου περιστατικού, η βία του οποίου, αισθητή πλέον στους καιρούς της κρίσης, ήταν και ο πυρήνας των τελευταίων του συλλογών.
Ακολουθούν μία σειρα σύγχρονων χαρακτήρων με τον τίτλο Σάτυρες και τα καυστικά στιχηρά Ο Καημάνης στη μάντρα του Καρρά. Μεμονωμένα ποιήματα από τις ενότητες αυτές πρωτοδημοσιεύθηκαν στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού "Πλανόδιον" (Ιούνιος 2012).
Το βιβλίο κλείνει με μία κατά πολύ παλαιότερη, αλλά προσωπική, εκλογή ιταλικών ποιημάτων, μεταξύ των οποίων και "Το τεφτεράκι του γέροντα" του Giuseppe Ungaretti, μεταφρασμένο για πρώτη φορά στα ελληνικά, ως ενθύμιο του Μεσογειακού ανθρώπου.
[contents] =>
[notes] => Μακέτα εξωφύλλου: Τατίτα Ζέρβα.
[lang_code] => el
[seo_url] => καυσοκαλυβης-380509
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 212
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1388527200
[first_publish_date] => 1388527200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_193222/193222.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/20/b193222.jpg
[isbn] => 978-960-504-089-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 176
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 13.80
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1461060111
)
[10] => Array
(
[title_id] => 188438
[title] => Μερησαήρ, μερησαήρ...
[subtitle] => Ειρμοί νεκρώσιμοι
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Πρόκειται για ένα σπονδυλωτό, μακροσκελές μοιρολόι για το θάνατο της συζύγου της ζωής του Αντώνη Ζέρβα που ξεψύχησε στις 4 Μαΐου 2012, στις Βρυξέλλες.
Με την τέχνη του, ο ποιητής μεταμορφώνει την προσωπική οδύνη σε μοιρολόι για τον ίδιο τον τόπο μας.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μερησαηρ,-μερησαηρ...-371007
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 6679
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1367355600
[first_publish_date] => 1367355600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_188438/188438.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/19/b188438.jpg
[isbn] => 978-960-9530-47-7
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 100
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1369218604
)
[11] => Array
(
[title_id] => 160431
[title] => Μερικά μερικά
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Η καινούργια ποιητική συλλογή του Αντώνη Ζέρβα κυκλοφόρησε στην "Ποιητική Σειρά" των Εκδόσεων Ίνδικτος, όπου μπορείτε να βρείτε και τις παλαιότερες κυκλοφορίες του ποιητή. Κατά τον Αντώνη Ζέρβα, η νέα συλλογή ποιημάτων του προκύπτει «Κατά τη φράση "μερικοί μερικοί", που χρησιμοποιούσαν με νόημα οι παλιότερες γενεές, όταν ήθελαν να υπαινιχθούν ορισμένους παρόντες, χωρίς να τους κατονομάζουν. Σήμερα, χρησιμοποιούνται κατά κόρον τα αόριστα "κάποιος, κάποια, κάποιο, κάποιοι", τα οποία, παραδόξως, φέρνουν στ' αυτί τα κοτέτσια των παλαιότερων γενεών».
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μερικα-μερικα-315273
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1283288400
[first_publish_date] => 1283288400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_160431/160431.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/17/b160431.jpg
[isbn] => 978-960-518-378-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 67
[weight] => 199
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 13.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1364971821
)
[12] => Array
(
[title_id] => 138028
[title] => Οι συλλογές
[subtitle] => 1983-2006
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Στον τόμο αυτό συγκεντρώνονται όλες οι συλλογές που κυκλοφόρησαν από το 1983 έως το 2003. Προστίθεται επίσης η συλλογή "Ωδές" και "Σχόλια" που επρόκειτο να κυκλοφορήσει το 2006.
Δύσβατο και απαιτητικό, το ποιητικό έργο του Αντώνη Ζέρβα υπερβαίνει τα δεδομένα όρια της ποίησης, οδηγώντας τον αναγνώστη σε τόπους σπαρακτικής ομορφιάς, όπου η τρέχουσα πραγματικότητα αφήνει παρακαταθήκη πίσω της τα απροσδόκητα ερωτήματα της φαντασίας.
Πράγματι, από την επικολυρική σύνθεση με αποκορύφωμα τα μνημειώδη, πολυφωνικά "΄Ακτα: Το έπος της ομιλίας μας" (1996) έως τις ταρακτικές σκηνοθεσίες των πιο πρόσφατων συλλογών, ο λόγος του Ζέρβα πλάθει κρίσιμους μύθους ερωταπαντήσεων προς την εποχή μας.
Πρόκειται για ένα έργο απόμερο και καθόλα καινοτόμο που δεν θυμίζει τίποτε από τα γνώριμα και συνήθη. Εδώ, με χαρακτηριστική μορφή την εσχηματισμένη αφήγηση, η έκφραση, τα θέματα και το ύφος τελούν σε διαρκή διάλογο με τις μεγάλες και μικρές διάρκειες του πνεύματος. Ταυτοχρόνως, το μικτό αίσθημα αγάπης και έχθρας του ποιητή προς την παράδοση αποκαλύπτει το μεγαλείο και μαζί τη γελοιότητα τωρινών και περασμένων.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => οι-συλλογες-271127
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1228082400
[first_publish_date] => 1228082400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_138028/138028.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/14/b138028.jpg
[isbn] => 978-960-518-352-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 613
[weight] => 1024
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 35.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[13] => Array
(
[title_id] => 126107
[title] => Τα ποιήματα του 2006
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ποιηματα-του-2006-247387
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 7862
[writter_id] => 7912
[area_id] => 1
[publish_date] => 1193868000
[first_publish_date] => 1193868000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_126107/126107.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/13/b126107.jpg
[isbn] => 978-960-98049-1-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 156
[weight] => 265
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.65
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1441705048
)
[14] => Array
(
[title_id] => 114978
[title] => Μεταθυμικά
[subtitle] => Άρθρα, εισηγήσεις και συνομιλίες 1999-2004
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Η πεποιημένη λέξη "μεταθυμικός" δηλώνει κατ’ αρχάς την κατάσταση που ακολουθεί μετά από μια έντονη ψυχική αναστάτωση. Ταυτοχρόνως, υποδηλώνει και μια ορισμένη διεργασία πνευματικής τάξεως, κατά την οποία το συγκεκριμένο ψυχικό πάθημα μετασχηματίζεται σε έναρθρο λόγο.
Μεταθυμικά λοιπόν είναι τα άρθρα και οι επιφυλλίδες που συγκεντρώνονται εδώ κατά χρονολογική σειρά και στη μορφή που δημοσιεύθηκαν στα κυριακάτικα φύλλα της "Καθημερινής" και της "Αυγής", κατά την περίοδο 1999-2004. Συμπεριλήφθηκαν επίσης δύο εισηγήσεις και, εκτός χρονικής ακολουθίας, δύο συνομιλίες της ίδιας περιόδου.
Ο Αντώνης Ζέρβας, σε μια χρονική περίοδο που σημαδεύεται από γεγονότα όπως ο βομβαρδισμός της Σερβίας, η 11η Σεπτεμβρίου, ο πόλεμος στο Ιράκ, ακόμα και οι Ολυμπιακοί αγώνες, διαπιστώνει πως "η Ιστορία άλλαξε συμπάθειες και αποφαίνεται ρητά πως οι μικροί λαοί δεν μπορούν πλέον να τρέφουν ιδιαίτερες εθνικές ιδέες και να καλλιεργούν ατιμωρητί ανάλογη ιδιοσυγκρασία".
Η επανάγνωση της παπαδιαμαντικής "Φόνισσας", τα "Στοιχειώδη σωματίδια" του Ουελμπέκ, ορισμένες ενσαρκώσεις της ελληνικότητας (Δεληγιάννης, Μακρυγιάννης, Σολωμός, Λορεντζάτος, κ.ά.) γίνονται τα εργαλεία του για να μας δείξει πως η μόνη αισιόδοξη προοπτική για έναν σύγχρονο ελληνικό τρόπο περνάει μέσα από την αξιοποίηση δύο βασικών μας συστατικών, που διαρκώς βρίσκονται εντός μας και μας καλούν να τα ανασύρουμε: τη "γλώσσα" και τη "διαρκή ερμηνεία του παρελθόντος μέσω της αναρώτησης".
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μεταθυμικα-225169
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1164924000
[first_publish_date] => 1164924000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_114978/114978.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/12/b114978.jpg
[isbn] => 978-960-518-274-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 224
[weight] => 300
[dimensions] => 20x12
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 17.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[15] => Array
(
[title_id] => 91463
[title] => Ο Βιβλίσκος, το μηδέν και η Ταβανίς
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ο-βιβλισκος,-το-μηδεν-και-η-ταβανις-179181
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1041372000
[first_publish_date] => 1041372000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/010/b91463.jpg
[isbn] => 978-960-518-158-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 66
[weight] =>
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 11.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[16] => Array
(
[title_id] => 69476
[title] => Μεγάλες και μικρές διάρκειες
[subtitle] => Ποιήματα
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μεγαλες-και-μικρες-διαρκειες-135521
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 1007157600
[first_publish_date] => 1007157600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_69476/69476.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/07/b69476.jpg
[isbn] => 978-960-518-118-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 75
[weight] => 231
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 11.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[17] => Array
(
[title_id] => 62421
[title] => Επισκέψεις 2
[subtitle] => Έγγραφα εργασίας
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Επίσκεψη είναι η πράξη του επισκέπτομαι, "έρχομαι εις τι μέρος, όπως παρατηρήσω, εξετάσω ή θαυμάσω". Στον Πλάτωνα και στον Ξενοφώντα επίσκεψις σήμαινε εξιχνίασις, έρευνα. Εξ ου και οι Επισκέψεις διάφοροι του Πλωτίνου που στο γαλλικό αποδίδονται ως considerations diverses. Οι δικές μου επισκέψεις ωστόσο δεν είναι το αποτέλεσμα μεγάλης σκέψης, αλλά μεγάλης εμμονής σε ένα ζήτημα μείζονος σημασίας που απασχόλησε κατ' εξοχήν την κρίσιμη δεκαετία του '90 και το οποίο θα συνόψιζα ως εξής: Πως μπορούμε να ζήσουμε και να σκεφθούμε την ιδιαιτερότητα σε μια εποχή όπου διατρανώνεται το γράμμα και ταυτοχρόνως φονεύεται το πνεύμα της. Τι μπορεί να διασωθεί από την ιδιαίτερη πνευματικότητα μιας ορισμένης παράδοσης που μας φέρει ως συνειδήσεις και πως ανακαινίζεται από την επαφή μας με τον έτερο, χωρίς να εθνικοποιείται η σκέψη και η έκφραση.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => επισκεψεις-2-121787
[deleted] => 0
[category_id] => 1
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 978300000
[first_publish_date] => 978300000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_62421/62421.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/07/b62421.jpg
[isbn] => 978-960-518-095-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 277
[weight] =>
[dimensions] => 22x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 16.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[18] => Array
(
[title_id] => 62383
[title] => Μαρσέλ Προυστ
[subtitle] => Η νεκρώσιμη ιεροτελεστία της Βέρμας: Μια διπλή ερμηνεία
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => μαρσελ-προυστ-121711
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 962398800
[first_publish_date] => 962398800
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_62383/62383.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/07/b62383.jpg
[isbn] => 978-960-518-080-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 61
[weight] =>
[dimensions] => 24x16
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 9.33
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[19] => Array
(
[title_id] => 26653
[title] => Λογαριασμοί υπό την ουράνια αιωνομηδαμινότητα
[subtitle] => Ποιήματα
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => λογαριασμοι-υπο-την-ουρανια-αιωνομηδαμινοτητα-52017
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 941407200
[first_publish_date] => 941407200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_26653/26653.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b26653.jpg
[isbn] => 978-960-518-057-7
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 43
[weight] => 175
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 9.29
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[20] => Array
(
[title_id] => 3333
[title] => Οι ορμές της αυτοπάθειας
[subtitle] => Στίχοι διάφοροι
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ποίηση
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => οι-ορμες-της-αυτοπαθειας-6369
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 907189200
[first_publish_date] => 907189200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_3333/3333.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/01/b3333.jpg
[isbn] => 978-960-518-045-4
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 91
[weight] =>
[dimensions] => 21x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 7.74
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[21] => Array
(
[title_id] => 29312
[title] => Η ανάσταση της κυρά Τσίνης
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => "Από μικρός είχα τη φιλοδοξία να γράψω την εσωτερική ιστορία της Ελλάδος. Όχι τα ιστορικά γεγονότα και την εξήγηση των αιτίων τους, αλλά αυτό που κάνει τον άνθρωπο μπροστά και μέσα στα γεγονότα. Την ιστορία της ψυχής του. Σ' εκείνη τη συλλογή έπαιρνα μια μικρή κοινότητα της Αττικής, όπου είχε στήσει τα ταμπούρια του ο Καραϊσκάκης και όπου γεννήθηκαν οι φουστανελλάδες πρόγονοι της μητέρας μου, και προσπαθούσα να καταλάβω πώς μεταμορφώθηκε σε Δήμο Κερατσινίου"
[Α. Ζέρβας].
[contents] =>
[notes] => Επανέκδοση: Καστανιώτης, 1983.
[lang_code] => el
[seo_url] => η-ανασταση-της-κυρα-τσινης-57233
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 849391200
[first_publish_date] => 820447200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_29312/29312.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b29312.jpg
[isbn] => 978-960-518-007-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 86
[weight] => 164
[dimensions] => 21x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1444291226
)
[22] => Array
(
[title_id] => 29314
[title] => Τα Άκτα
[subtitle] => Το έπος της ομιλίας μας: Μεικτή διήγηση
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => τα-ακτα-57237
[deleted] => 0
[category_id] => 39
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 825631200
[first_publish_date] => 825631200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_29314/29314.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b29314.jpg
[isbn] => 978-960-518-000-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 12
[pages] => 249
[weight] => 564
[dimensions] => 21x18
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 14.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
)
)
[2] => Array
(
[type] => Ευθύνη Σειράς
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 117162
[title] => Μια αυτοβιογραφία
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => An Autobiography
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ερμηνείες της Ινδίκτου
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Το λαμπρότερο κείμενο του οξφορδιανού φιλοσόφου, που μαζί με το κλασικό πια έργο του "The Idea of History" έβαλε τις βάσεις για την συνάντηση της φιλοσοφίας της Ιστορίας με την φιλοσοφική μέθοδο της Ερμηνευτικής. Εξαίρετος καθηγητής και παράλληλα αρχαιολόγος περιωπής, βοηθήθηκε από την ιδιότητα αυτή στο να συλλάβει την ανάγκη μιας εκ νέου ερμηνείας του ιστορικού παρελθόντος που θα βοηθήσει να ξεφύγει κανείς από αγκυλώσεις που δεν προχωρούν τον βίο του παρόντος στην ουσία του. Αναπόφευκτα ο Collingwood συναντιέται στην σκέψη του με τον κορυφαίο εκπρόσωπο της γερμανικής ερμηνευτικής, τον Χανς-Γκέοργκ Γκάνταμερ, του οποίου κείμενο προλογίζει τον τόμο, δίνοντας έτσι με εύγλωττο τρόπο την συνάφεια και τη δυναμική αυτής της «συνάντησης». Ο Γκάνταμερ λοιπόν, στο κείμενό του αναφέρει, μεταξύ άλλων:
"Tο λαμπρότερο από τα έργα του R. G. Collingwood είναι χωρίς αμφιβολία αυτή η "Aυτοβιογραφία". Δεν τον παρουσιάζει μόνο στο απόγειο των φιλοσοφικών του αντιλήψεων, τις οποίες μπορεί να εκφράζει με ασύγκριτη καθαρότητα, αλλά επίσης και ως γνήσιο τέκνο της Aγγλίας, δηλαδή ως μεγάλο χιουμορίστα, άξιο απόγονο του Swift και του Sterne. Tο ταξίδι της ζωής του δεν τον οδηγεί βέβαια όπως τον Γκιούλιβερ σε γίγαντες και σε νάνους, στο είδωλο των οποίων παραμορφώνονται τα ανθρώπινα πράγματα με κωμικό και τραγικό τρόπο - εξάλλου δεν ήταν παρά καθηγητής φιλοσοφίας. Aν όμως ποτέ κατάφερε ένας ακαδημαϊκός δάσκαλος φιλοσοφίας να μιλήσει για φιλοσοφικά θέματα και για τη ζωή του σαν να ήταν μια αληθινή περιπέτεια με γίγαντες και νάνους, αν ποτέ κατάφερε ένας καθηγητής να συγχωνεύσει το αστείο, τη σάτιρα και τα βαθιά νοήματα με σκοπό να διδάξει αφανώς και να διδάξει το σκέπτεσθαι, τότε αυτός ήταν ο R. G. Collingwood, ο οποίος σύντομα ίσως θα συγκαταλέγεται στους κλασικούς της αγγλικής πρόζας όπως ο συνταγματάρχης Lawrence και ο Winston Churchill.
H ιστορία, την οποία μας διηγείται ο Collingwood ως δική του, κερδίζει πράγματι μια ιδιαίτερη ένταση από την αντίθεση που υπάρχει ανάμεσα σ' αυτόν και στους συγκαιρινούς του φιλοσόφους - όλα αυτά έχουν κάτι από μυθιστόρημα, το μυθιστόρημα ενός πάθους για το στοχασμό και για τη στοχαστική συνύφανση ιστορίας και ζωής, για το οποίο εξέφρασαν εμφανώς το θαυμασμό τους οι Eυρωπαίοι αναγνώστες."
[contents] =>
[notes] => Εισαγωγή: Χανς-Γκέοργκ Γκάνταμερ.
[lang_code] => el
[seo_url] => μια-αυτοβιογραφια-229529
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 66836
[area_id] => 1
[publish_date] => 1167602400
[first_publish_date] => 1167602400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_117162/117162.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/12/b117162.jpg
[isbn] => 978-960-518-264-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 253
[weight] => 323
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 1
[translated_from] => 1
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 17.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[1] => Array
(
[title_id] => 29316
[title] => Η ζήλεια
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ερμηνείες της Ινδίκτου
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Λοιπόν, τι είναι στ' αλήθεια η ζήλεια; Είναι ένα από τα στοιχεία του έρωτα, η βάση του, η ουσία του, η πρώτη νύχτα του κόσμου, απ' όπου ξεμυτίζει η αχτίδα της αγάπης. [...] Είναι αναγκαία συνθήκη και όψη της αγάπης απαραίτητη, αλλά τιμωρητική, έτσι ώστε όποιος θα ήθελε να εξαφανίσει τη ζήλεια θα εκμηδένιζε μαζί και την αγάπη.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => η-ζηλεια-57241
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 16040
[area_id] => 1
[publish_date] => 1138744800
[first_publish_date] => 859842000
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_29316/29316.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b29316.jpg
[isbn] => 978-960-518-010-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 53
[weight] => 125
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 0
[original_lang] => 0
[translated_from] => 0
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1708426156
)
[2] => Array
(
[title_id] => 21818
[title] => Στο δρόμο του μεταξιού
[subtitle] => Αναζητώντας τα ελληνικά ίχνη
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ερμηνείες
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Σε τι δυστυχισμένη εποχή ζούμε, λέω μέσα μου, καθώς κατεβαίνω κι η πατημασιά μου μένει λίγο ακόμη πάνω στην άμμο, παροδικός μάρτυρας της παρουσίας μου σε τούτα εδώ τα μέρη: κανένας δεν φαίνεται να έχει πλέον το κουράγιο να ψάξει πηγές, να μεταδώσει νοήματα. Πόσο πιο τραγική ακόμη για όσους πίστεψαν -έστω για λίγο στη ζωή τους, έστω κι αν απατήθηκαν- πως κάτι είχαν να πουν, κι ένοιωσαν να φλέγονται μέσα τους από την υποχρέωση να το μεταδώσουν, αδιαφορώντας για το τίμημα.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => στο-δρομο-του-μεταξιου-42525
[deleted] => 0
[category_id] => 48
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 6286
[area_id] => 1
[publish_date] => 1083358800
[first_publish_date] => 859842000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_21818/21818.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b21818.jpg
[isbn] => 978-960-518-008-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 327
[weight] => 375
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.85
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[3] => Array
(
[title_id] => 4302
[title] => Λόγιοι και γλώσσαι της ΙΔ' εκατονταετηρίδος
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ερμηνείες της Ινδίκτου
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ένα από τα δέκα περίπου αθησαύριστα κείμενα του Σπ. Ζαμπέλιου που φιλοξενήθηκαν στο αξιολογότατο περιοδικό του περασμένου αιώνα Πανδώρα. Πρόκειται για ένα μελέτημα ιστορικής και φιλοσοφικής υφής στο οποίο εξετάζεται, συγκριτικά, η φιλολογική παραγωγή Βυζαντίου και Δύσης τον 14ο αι., και συγχρόνως επιχειρείται η αφετηρία-πορεία και ερμηνεία των διαφορών μεταξύ της ανατολικής και δυτικής κοινωνίας.
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Αντώνης Ζέρβας.
[lang_code] => el
[seo_url] => λογιοι-και-γλωσσαι-της-ιδ--εκατονταετηριδος-8273
[deleted] => 0
[category_id] => 17
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 6203
[area_id] => 1
[publish_date] => 896648400
[first_publish_date] => 896648400
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_4302/4302.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/01/b4302.jpg
[isbn] => 978-960-518-022-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 121
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.19
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[4] => Array
(
[title_id] => 4370
[title] => Το πρόβλημα της ιστορικής συνείδησης
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Le probleme de la conscience historique
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ερμηνείες της Ινδίκτου
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => το-προβλημα-της-ιστορικης-συνειδησης-8405
[deleted] => 0
[category_id] => 45
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4798
[area_id] => 1
[publish_date] => 891378000
[first_publish_date] => 891378000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_4370/4370.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/01/b4370.jpg
[isbn] => 978-960-518-017-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 137
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 4
[translated_from] => 4
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 10.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1438248859
)
[5] => Array
(
[title_id] => 21763
[title] => Εικόνος απορροαί
[subtitle] => Μια αυτοβιογραφική πρόφαση
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ερμηνείες
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => H γενεαλογία είναι ιστορία και αναζήτηση της αρχής. Γενεαλογείται εδώ η εντύπωση μιας προκλητικής εικόνας που είχε αναστατώσει έναν νεαρό αναγνώστη ταυτοχρόνως εξιστορείται πώς η χρονικότης με τα φωνητά και ου φωνητά τής ανάγνωσης δεν είναι παρά ζήτημα κατανόησης και πώς η κατανόηση γεννά τον άνθρωπο τής γραφής.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => εικονος-απορροαι-42423
[deleted] => 0
[category_id] => 47
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 4109
[area_id] => 1
[publish_date] => 859842000
[first_publish_date] => 859842000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_21763/21763.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b21763.jpg
[isbn] => 978-960-518-013-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 89
[weight] => 201
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 6.19
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
)
)
[3] => Array
(
[type] => Επιμέλεια
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 82139
[title] => Εκ του γαλλικού
[subtitle] => Εκλογή μεταφράσεων
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => εκ-του-γαλλικου-160561
[deleted] => 0
[category_id] => 40
[publisher_id] => 6679
[writter_id] => 7912
[area_id] => 1
[publish_date] => 1067637600
[first_publish_date] => 1067637600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_82139/82139.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/09/b82139.jpg
[isbn] => 978-960-8309-22-7
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 122
[weight] => 248
[dimensions] => 23x16
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 4
[translated_from] => 4
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 11.27
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1223285152
)
)
)
[4] => Array
(
[type] => Ανθολόγος
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 230687
[title] => Ελεγείες
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Αντώνης Ζέρβας.
[lang_code] => el
[seo_url] => ελεγειες-455287
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 8868
[writter_id] => 23653
[area_id] => 1
[publish_date] => 0
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 1514757600
[availability_id] => 2
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_230687/230687.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/24/b230687.jpg
[isbn] =>
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 0
[weight] =>
[dimensions] =>
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 0.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1538557827
)
)
)
)
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Αγαπητοί συνεργάτες, Η νέα ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ τέθηκε σε εφαρμογή και για ένα μικρό χρονικό διάστημα θα ενσωματώνει προτάσεις βελτίωσης. Στη φάση αυτή, η καταγραφή των νέων εκδόσεων γίνεται με αργούς ρυθμούς, λόγω διαφόρων τροποποιήσεων. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι εκδότες θα έχουν τη δυνατότητα να καταγράφουν αφ' εαυτού τις νέες κυκλοφορίες.
Συνδεθείτε για να συνεχίσετε.
Ζέρβας, Αντώνης, 1953-2022
Ο Αντώνης Ζέρβας (1953-2022) γεννήθηκε στον Πειραιά το 1953. Σπούδασε κοινωνιολογία της λογοτεχνίας στο Παρίσι και αγγλική φιλολογία στο Λονδίνο (1970-1980). Οι δύο μεταπτυχιακές του εργασίες αφορούσαν στη "Λειτουργία της αναπαράστασης στα 'Pisan Cantos' του Έζρα Πάουντ" και στα "Προβλήματα των ευρωπαϊκών πρωτοποριών του 20ού αιώνα: Ιμαγισμός και Βορτικισμός", αντίστοιχα. Το 1978 άρχισε υπό τη διεύθυνση του Henri Meschonnic τη διδακτορική του διατριβή με θέμα: "Η μετάφραση ως δομική δύναμη των Cantos του Έζρα Πάουντ", η οποία έμεινε ατέλειωτη. Μετά τη στρατιωτική του θητεία (1980-1982), ανέλαβε καθήκοντα συμβούλου διευθύνσεως στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών και ανέπτυξε ποικίλη δράση στον τομέα των πολιτιστικών θεμάτων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Από το 1984 εργάστηκε στο μεταφραστικό τμήμα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ε.Ε. στις Βρυξέλλες. Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1972 με τις δύο ποιητικές συλλογές "Τετράδιο" και "Τελχίνες", ουσιαστικώς όμως το πρώτο βιβλίο του ήταν η "Ανάσταση της Κυρά Τσίνης" (Καστανιώτης, 1983). Συνεργάστηκε με τα σημαντικότερα λογοτεχνικά περιοδικά της εποχής του, αρχής γενομένης από τη "Συνέχεια" (1973), και συμμετείχε στη συντακτική επιτροπή των περιοδικών "Χώρα" (1977) και "Ίνδικτος". Είχε συμμετάσχει επίσης ως ομιλητής σε πολλά συμπόσια και συνέδρια. Τακτικός συνεργάτης της κυριακάτικης "Καθημερινής" και της κυριακάτικης "Αυγής". Το μεταφραστικό του έργο συμπεριλαμβάνει Αμερικανούς, Γάλλους, Εγγλέζους και Ιταλούς ποιητές, φιλοσοφικές και φιλολογικές μελέτες. Τα "Άσματα της Πίζας" του Έζρα Πάουντ ήταν υποψήφια για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Μετάφρασης 1996.
We use cookies to enhance your experience. By clicking "Accept All Cookies," you agree to the use of all cookies on our website.