Γιάννης Δούκας
Ελλάδα


Ο Γιάννης Δούκας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1981. Έχει σπουδάσει φιλολογία και ψηφιακές ανθρωπιστικές επιστήμες. Έχει δημοσιεύσει ώς τώρα τα βιβλία: "Ο κόσμος όπως ήρθα και τον βρήκα" (Κέδρος, 2001), "Στα μέσα σύνορα" (Πόλις, 2011, βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Ποιητή του Περιοδικού Διαβάζω), "Το σύνδρομο Σταντάλ" (Πόλις, 2013, βραβείο Γ. Αθάνα της Ακαδημίας Αθηνών) και "η θήβα μέμφις" (Πόλις, 2020). Ποιήματά του έχουν ανθολογηθεί και μεταφραστεί σε έξι γλώσσες. Δυο τραγούδια σε στίχους του έχουν συμπεριληφθεί 'Στην ομίχλη των καιρών', δίσκο του Θάνου Μικρούτσικου (2017). Μεταφράζει από τα αγγλικά και δημοσιεύει κείμενά του σε ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Τα μυστικά της αποδημίας[ Μαρία Πατακιά, Βηματιστές του χρόνου ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.20Φθινόπωρο-Χειμώνας 2017
Μια άβυσσος στα μέτρα του[ Zbigniew Herbert, Τιμές στον μικρό θεό της ειρωνείας ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 2/9/2017
Στη δίνη της Ιστορίας[ Osip Emilyevich Mandelshtam, Το αιγυπτιακό γραμματόσημο ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 18/3/2017
Πού κρατά το βάρος σου[ Jean Genet, Ο σκοινοβάτης. Ο θανατοποινίτης ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 4/2/2017
Ανάσαινες, σαν ένα δέντρο[ Philippe Jaccottet, Το τετράδιο της χλόης ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 19/3/2016
Από μιαν άλλη μελωδία[ , Έξι ευρωπαίοι ποιητές ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 6/2/2016
Στο ποτάμι του καιρού[ Wystan Hugh Auden, Πένθιμο μπλουζ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 17/10/2015
Το μυστικό της αιώρησης[ Εύα Στεφανή, Τα μαλλιά του Φιν ]Περιοδικό "Ποιητική" Άνοιξη 2015
Πρώτα, λοιπόν, το κόκκινο[ Όλγα Παπακώστα, Όχι ακόμη Κάρμεν ]Περιοδικό "Τα Ποιητικά" τχ.14Φθινόπωρο 2014
Απλησίαστος, άτρωτος, ανέγγιχτος[ Γιάννης Ρίτσος, Υπερώον ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.13Άνοιξη-Καλοκαίρι 2014
Ο ποιητής (ανα)λυόμενος[ Χάρης Βλαβιανός, Η εύθραυστη επικράτεια των λέξεων ]"The Books' Journal" τχ.39Ιανουάριος 2014
Οι λέξεις της επόμενης χρονιάς[ Thomas Stearns Eliot, Τα ποιήματα 1909-1962 ]"Η Αυγή" 14/4/2013
Ευλαβικές βεβηλώσεις[ Χάρης Ψαρράς, Τα όντως όντα ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.11Άνοιξη - Καλοκαίρι 2013
Ένα σοβαρό παιχνίδι[ Χάρης Βλαβιανός, Η ιστορία της δυτικής φιλοσοφίας σε 100 χαϊκού ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.531Ιούλιος-Αύγουστος 2012
Το ευγενές μέταλλο της μνήμης[ Πάνος Κυπαρίσσης, Φως ορυχείου ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.531Ιούλιος-Αύγουστος 2012
Τα κλειδιά του ποιητή[ Μάρκος Μέσκος, Ποιήματα: Μαύρο δάσος I ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.527Μάρτιος 2012
Όταν δεν ξεχνάς[ Βασιλική Πέτσα, Θυμάμαι ]Περιοδικό "Νέα Εστία" τχ.1852Φεβρουάριος-Μάρτιος 2012
Σαν φωτογράφος[ Κάλλια Παπαδάκη, Λεβάντα στο Δεκέμβρη ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.9Άνοιξη-Καλοκαίρι 2012
Για ένα "πρόσωπο του Καιρού"[ Λευτέρης Πούλιος, Το αλληγορικό σχολείο ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.526Φεβρουάριος 2012
Ελληνική ποίηση 2011[ Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ, Η ανορεξία της ύπαρξης ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.525Ιανουάριος 2012
Φωνές και τρόποι[ Ευριπίδης Γαραντούδης, Ονειρεύτηκα τη Genova ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.524Δεκέμβριος 2011
Η δίκοπη υπόσταση της χαράς[ Μαρία Δ. Σφήκα, Εισαγωγή στις πονηρίες της χαράς ]www.e-poema.eu τχ.15Δεκέμβριος 2011
Υπαρξιακό μειδίαμα[ Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου, Πώς αυτοκτονούν οι Ασσύριοι ]www.e-poema.eu τχ.15Δεκέμβριος 2011
Με λυρισμό προσωπικό και ανένταχτο[ Αργύρης Χιόνης, Ό,τι περιγράφω με περιγράφει ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.8Φθινόπωρο-Χειμώνας 2011
Αποχαιρετισμοί[ Γιάννης Βαρβέρης, Βαθέος γήρατος ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.521Σεπτέμβριος 2011
Συμβολή στη μελέτη του ορφισμού[ Δημήτρης Αρμάος, Η ομιλούσα κεφαλή στην έξοδο του ορφικού μύθου ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.519Ιούνιος 2011
Σαν χρονικό χαμένου χρόνου[ Κώστας Μαυρουδής, Τέσσερις εποχές ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.518Μάιος 2011
Διορθώσεις παλαιών μύθων[ Νάσος Βαγενάς, Κινούμενος στόχος ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.517Απρίλιος 2011
Αντίσταση στη λήθη[ Γιώργος Χ. Θεοχάρης, Από μνήμης ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.517Απρίλιος 2011
Κατάστικτη αλήθεια, καθαρτήρια[ Ευτυχία Παναγιώτου, Μαύρη Μωραλίνα ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.7Άνοιξη-Καλοκαίρι 2011
Δικαίωμα στην ανθρωπιά[ Νίκος Σκούτας, ξι ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.515Φεβρουάριος 2011
Ένα έργο-σταθμός[ Ezra Loomis Pound, Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.515Φεβρουάριος 2011
Γυμνός, την πανοπλία του φορώντας[ Χάρης Βλαβιανός, Σονέτα της συμφοράς ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.92Ιανουάριος-Μάρτιος 2011
Με το ηδύ απόσταγμα του πόνου[ Χριστόφορος Λιοντάκης, Στο τέρμα της πλάνης ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.512Νοέμβριος 2010
Γενέθλιοι δρόμοι, δρόμοι της ιστορίας[ Ξάνθος Μαϊντάς, Οι δρόμοι της Φαϋττού ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.512Νοέμβριος 2010
Ποίηση και ποιητική, στο σταυροδρόμι[ Νάσος Βαγενάς, Στη νήσο των Μακάρων ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.511Οκτώβριος 2010
Προσκλητήριο σκιών[ Γιώργος Μαρκόπουλος, Κρυφός κυνηγός ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.510Σεπτέμβριος 2010
Πέρα από την κλειδαρότρυπα[ Dylan Marlais Thomas, Ντίλαν Τόμας: Ερωτικές επιστολές ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.507Μάιος 2010
Εισαγωγή στον Όμηρο[ Ian Morris, A New Companion to Homer ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.506Απρίλιος 2010
Ποίηση των ύστερων χρόνων[ Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Η λύπη των άλλων ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.505Μάρτιος 2010
Ακτινογραφώντας Ηρόδοτο και Θουκυδίδη[ Αντώνης Β. Ρεγκάκος, Επινοώντας το παρελθόν ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.505Μάρτιος 2010
Απολογισμός[ Νίκος Δήμου, Ποιήματα ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.504Φεβρουάριος 2010
Σαν επίμετρο[ Ορέστης Αλεξάκης, Το άλμπουμ των αποκομμάτων ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.502Δεκέμβριος 2009
Η σκόνη της ποίησης[ Χρίστος Παπαγεωργίου, Το γήπεδο γέρνει ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.502Δεκέμβριος 2009
Προσωπική αναμέτρηση[ Γιάννης Στίγκας, Ισόπαλο τραύμα ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.501Νοέμβριος 2009