Σωκράτης Καμπουρόπουλος
Ελλάδα


Ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος γεννήθηκε στο Βόλο το 1962. Σπούδασε στο Τμήμα Χημικών Μηχανικών του ΕΜΠ και κινηματογράφο, μεταξύ 1984-87 στη Σχολή της Ευγενίας Χατζίκου. Συμμετείχε σε ταινίες των Λ. Παπαστάθη και Δ. Θέου. Συνεργάστηκε με τη Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, μεταξύ 1988-1991, ως αξιολογητής ερευνητικών προγραμμάτων, με την Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης και δίδαξε, για ένα χρόνο, στο Πολυτεχνείο Κρήτης. Εργάστηκε, επίσης, ως διευθυντής, σε εταιρεία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Κρήτη (ΑΝΕΤΕΚ ΑΕ). Μεταξύ 1996-2014 εργάστηκε ως ειδικός σύμβουλος στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, υπεύθυνος για τις έρευνες ("Παρατηρητήριο του βιβλίου") και τα προγράμματα για τους συντελεστές του βιβλίου ("Βιβλιονέτ", "Παρατηρητήριο Ψηφιακού Βιβλίου") καθώς και για τις εκδηλώσεις "βιβλίο και σινεμά". Μεταξύ 2014-2015 φοίτησε στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Διοίκησης. Μεταξύ Ιουλίου 2016-Αυγούστου 2018 υπήρξε συντονιστής της Ομάδας Εργασίας για τη Χάραξη Στρατηγικής για το Βιβλίο του Υπ. Πολιτισμού, μαζί με την Έφη Γιαννοπούλου (παρουσίαση προτάσεων: Μάιος/Ιούνιος 2017), και, παράλληλα, ειδικός σύμβουλος για θέματα βιβλίου στο γραφείο των Υπουργών Πολιτισμού Αρ. Μπαλτά και Λ. Κονιόρδου. Έχει συνεργαστεί με τα περιοδικά "Διαβάζω" και "Book Press" με άρθρα για την αγορά του βιβλίου και συνεντεύξεις με συγγραφείς (Jens Christian Grondal, Henrik Nordbrand, Daniel Kehlmann, Ingo Schulze, Boualem Sansal, Bahaa Taher, Ylljet Alicka, Andre Schiffrin, κ.ά.). Γράφει και μεταφράζει ποίηση από τα αγγλικά. Μεταξύ 2009-2012 συμμετείχε στη διοργάνωση των Ελληνοαγγλικών Συναντήσεων Μετάφρασης Ποίησης στις Λεύκες της Πάρου και στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών. Έχει μεταφράσει από τα αγγλικά, για βιβλία και περιοδικά, ποίηση των Theo Dorgan, John Tripoulas, Seamus Heaney, Paula Meehan, Ciaran Carson, Fiona Sampson, Harry Clifton, Brendan Kennelly, William Carlos Williams, κ.ά. και επιμελήθηκε τη συλλογική μετάφραση των Σκανδιναβών ποιητριών Inger Christensen, Pia Tafdrup και Pia Juul ("Ποίηση", τχ. 25 & 26, 2005), καθώς και τη συλλογική δημοσίευση Ελλήνων ποιητών στα αγγλικά ("Poetry Review", τεύχος 102:1, Άνοιξη 2012). Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Ποίηση", "Παρέμβαση", "Ποιητική", "Οροπέδιο", "Τεφλόν", e-poema.eu, frear.gr, poets.gr, "Little Red Leaves", "New American Writing", "parentheses", "Poetry Review".

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ρεαλιστικές και συμβολικές αναπαραστάσεις του Άλλου[ Έλενα Μαρούτσου, Θηριόμορφοι ]frear.gr 23/6/2020
Εννέα σημεία εισόδου στην ποιητική συλλογή της Μαρίκας Συμεωνίδου «Ξέρεις πού οδηγεί»[ Μαρίκα Συμεωνίδου, Ξέρεις πού οδηγεί ]frear.gr 24/2/2020
Ενάργεια του ποιητικού υποκειμένου[ Δημήτρης Π. Κρανιώτης, Γραβάτα δημοσίας αιδούς ]frear.gr 5/12/2019
Ο κύκλος ως διαδικασία ίασης[ Αλίκη Στελλάτου, Γάτα στον κήπο ]frear.gr 4/7/2019
«Τόσο πολύ σώμα, η γλώσσα ως σώμα»[ Χάρις Κοντού, Η θηλή της λήθης ]www.bookpress.gr 9/6/2019
Ανάδραση της ποίησης: Ανάγνωση έξι βιβλίων της Ασημίνας Ξηρογιάννη με αφορμή τα δέκα χρόνια παρουσίας της στα γράμματα (2009-2019)[ Ασημίνα Ξηρογιάννη, Η προφητεία του ανέμου ]frear.gr 12/4/2019
Η λεπτή ισορροπία της συγκίνησης[ Αλεξάνδρα Μυλωνά, Πώς τα πας με την απώλεια; ]www.bookpress.gr 23/3/2019
Χρήσιμα παιδικά παιχνίδια[ Δανάη Σιώζιου, Χρήσιμα παιδικά παιχνίδια ]frear.gr 22/2/2017
Ατεχνίες και ατοπήματα στο πρώτο βιβλίο της Παυλίνας Μάρβιν[ Παυλίνα Μάρβιν, Ιστορίες απ' όλον τον κόσμο μου ] 28/1/2017
Η αιώρηση του μετανάστη[ Ζαφείρης Νικήτας, Τα νερά του μετανάστη ]www.bookpress.gr 21/7/2016
Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη στο σινεμά: Η τύχη ενός αριστουργήματος[ Emily Brontë, Ανεμοδαρμένα ύψη ]www.bookpress.gr 8/4/2016
Η τέχνη της αληθοφάνειας[ Μιχάλης Μακρόπουλος, Το δέντρο του Ιούδα ]www.chronosmag.eu τχ.27Ιούλιος 2015
Aντρέ Σιφρίν[ André Schiffrin, Εκδόσεις χωρίς εκδότες ]www.bookpress.gr 1/9/2012
Ανέστιοι στων ιδεών την πόλη; Η ιστορία των ιδεών ως υποκατάστατο των ιδεών[ Zeev Sternhell, Ο αντι-διαφωτισμός ]Περιοδικό "Litteraterra" τχ.2Απρίλιος 2010
Στον καθρέφτη του ονείρου[ Ελισάβετ Πρεβεζιάνου, Στον καθρέφτη του ονείρου ]Περιοδικό "Index" τχ.33Ιούλιος-Αύγουστος 2009