Κατερίνα Ηλιοπούλου
Ελλάδα


Η Κατερίνα Ηλιοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο τμήμα Χημείας και στη Σχολή Καλών Τεχνών στο Metropolitan University, στο Λονδίνο. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας εικαστικών καλλιτεχνών "intothepill" [www.intothepill.net]. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Ο κύριος Ταυ", Μελάνι 2007 (βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού "Διαβάζω"), "Άσυλο", Μελάνι 2008, "Το βιβλίο του χώματος", Μελάνι 2011 και το ποιητικό/φωτογραφικό βιβλίο "Gestus", μαζί με τον Γιάννη Ισιδώρου (Αλφειός/[ΦΡΜΚ], 2014). Έχει επιμεληθεί και μεταφράσει στα ελληνικά δύο βιβλία με ποιήματα της Sylvia Plath ("Ποιήματα", εκδ. Κέδρος, 2003 και "Άριελ", εκδ. Μελάνι, 2012 -και τα δύο μαζί με την αδελφή της Ελένη Ηλιοπούλου), ένα βιβλίο με ποιήματα της Αντριάνας Καλφοπούλου ("Ξένη, ξένο, ξενιτιά", εκδ. Μελάνι, 2013), καθώς και ποίηση των Mina Loy, Ted Hughes και Robert Hass για τα περιοδικά "Ποίηση", "Ποιητική" και ".e-poema.." [www.e-poema.eu]. Συνεπιμελείται την πλατφόρμα για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση "Greek Poetry Now" [www.greekpoetrynow.com] και είναι μέλος της ερευνητικής ομάδας "Poetry Now", η οποία διοργανώνει συζητήσεις, παρουσιάσεις και γεγονότα που αφορούν τη σύγχρονη ποίηση. Είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του λογοτεχνικού περιοδικού [ΦΡΜΚ] -Φάρμακο. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή μεταφραστικά και συγγραφικά προγράμματα, φεστιβάλ και Μπιενάλε ("Karaoke Poetry Bar"/διοργάνωση: intothepill, 1η Μπιενάλε της Αθήνας, 2007, Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης, 2009, Word Express, 2009, Voix de la Mediterrane -France 2010, κ.ά). Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε αγγλόφωνα λογοτεχνικά περιοδικά. Η ποίησή της έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, τουρκικά και βουλγαρικά.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Επιμέλεια
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Η ομολογία του ανομολόγητου[ Βασίλης Αμανατίδης, Πλαγκτόν: Οι ιστορίες ]"The Books' Journal" τχ.120Ιούνιος 2021
Φλεγόμενη γραφή Μπράιγ[ Γιάννα Μπούκοβα, Drapetomania ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.14Φθινόπωρο 2019-Καλοκαίρι 2020
Φλεγόμενη γραφή Μπράιγ[ Γιάννα Μπούκοβα, Drapetomania ]www.oanagnostis.gr 27/11/2019
Ιστορίες απ' όλον τον κόσμο μου[ Παυλίνα Μάρβιν, Ιστορίες απ' όλον τον κόσμο μου ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.9Άνοιξη-Καλοκαίρι 2017
Τα τέρατα της σύγχρονης καθημερινότητάς μας[ Γιάννης Στίγκας, Βλέπω τον κύβο Ρούμπικ φαγωμένο ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/7/2016
Μια στάση στο ανάμεσα, καθόλου στατική[ Θωμάς Τσαλαπάτης, Άλμπα ]"Η Εποχή" 28/2/2016
Πληγωμένος από την πραγματικότητα, αναζητώντας πραγματικότητα[ Κυριάκος Συφιλτζόγλου, Με ύφος ινδιάνου ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.5Άνοιξη-Καλοκαίρη 2015
1+1, Το πάθος της καταγωγής[ Βασίλης Αμανατίδης, μ-otherpoem ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.4Φθινόπωρο-Χειμώνας 2014
Θραύσματα λέξεων εσωτερικής όρασης[ Παναγιώτης Ιωαννίδης, Ακάλυπτος ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 17/5/2014
Μισές αλήθειες[ Κυριάκος Συφιλτζόγλου, Μισές αλήθειες ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.2Φθινόπωρο-Χειμώνας 2013
Ορυκτό δάσος[ Θοδωρής Ρακόπουλος, Ορυκτό δάσος ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.2Φθινόπωρο-Χειμώνας 2013
H νοηματική ενότητα των αποσπασμάτων[ Ορφέας Απέργης, Υ ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.1Άνοιξη-Καλοκαίρι 2013
Αύριο θα ’μαι ένας άλλος που θα ρίχνει την ίδια πέτρα[ Σταμάτης Πολενάκης, Τα σκαλοπάτια της Οδησσού ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.1Άνοιξη-Καλοκαίρι 2013
Φακός[ Ναταλία Κατσού, Κοχλίας ]Περιοδικό "[φρμκ] = Φάρμακο" τχ.1Άνοιξη-Καλοκαίρι 2013
"Ρήσεις, λύσεις και ευτυχείς περιδινήσεις"[ Γιώργος Χαντζής, Μπέλλα Μπουμ ]"The Books' Journal" τχ.12Οκτώβριος 2011
Βελόνα στη βροχή[ Μαρία Τοπάλη, Βερμίου κατάβαση ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.7Άνοιξη-Καλοκαίρι 2011
Ακήρυχτο κύμα[ Φοίβη Γιαννίση, Ομηρικά ]www.e-poema.eu τχ.12Αύγουστος 2010
Αναζήτηση του μυστικού[ Tomas Tranströmer, Τα ποιήματα ]"Book Press" τχ.3Νοέμβριος 2009
Επτά βραδιές στο Μεταξουργείο[ Συλλογικό έργο, Karaoke Poetry Bar ]www.e-poema.eu τχ.5Απρίλιος 2008
Ο κύριος Ταυ[ Κατερίνα Ηλιοπούλου, Ο κύριος Ταυ ]www.e-poema.eu τχ.4Νοέμβριος 2007
Tι μας μαθαίνει η τέχνη;[ Συλλογικό έργο, Τι μας μαθαίνει η τέχνη ]www.oanagnostis.gr 7/9/2020