Σύλβια Παπαδοπούλου
Ελλάδα


Η Σύλβια Παπαδοπούλου υπήρξε αγωνίστρια του αντιδικτατορικού αγώνα, σύντροφος και συναγωνίστρια του αναρχικού Χρήστου Κωνσταντινίδη και συνιδρύτρια μαζί του των εκδόσεων "Διεθνής Βιβλιοθήκη" και του περιοδικού "Πεζοδρόμιο" (εν μέσω της Χούντας, το 1972), και στη συνέχεια του βιβλιοπωλείου "Μαύρο Ρόδο" στην οδό Σκουφά. Για την πολιτική τους δραστηριότητα υπέστησαν κατά τη μεταπολίτευση διώξεις, φυλακίσεις και κατασχέσεις του εκδοτικού υλικού τους. Μετά το θάνατο του Χ.Κ. συνέχισε, παρόλα αυτά, την εκδοτική δραστηριότητα της "Διεθνούς Βιβλιοθήκης", διατηρώντας σε κυκλοφορία κλασικά βιβλία πολιτικού στοχασμού των Henry David Thoreau, Bakounine, Kropotkin, Max Nettlau, Rosa Luxemburg, Timothy Leary, Wilhelm Reich, Άγι Στίνα, Guy Debord, Murray Bookchin, Jerry Rubin, κ.ά., μερικά από τα οποία είχε μεταφράσε�� η ίδια υπογράφοντας μόνο με το μικρό της όνομα, ως "Σύλβια". Το 2003 η έδρα των εκδόσεων μεταφέρθηκε από την οδό Δελφών 2 στην οδό Ιπποδάμου 7, στο Παγκράτι. Έφυγε από τη ζωή στην Αθήνα από εγκεφαλικό επεισόδιο, στις 24 Απριλίου 2015.

Τίτλοι:
Μεταφραστής