Μισέλ Φάις
Κομοτηνή
Ελλάδα


Ο Μισέλ Φάις (Κομοτηνή, 1957) είναι υπεύθυνος των σελίδων βιβλίου στην "Εφημερίδα των Συντακτών" και διδάσκει δημιουργική γραφή ("Σχόλη" στις Εκδόσεις Πατάκη & Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας). Το 2000 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος.
Πεζογραφία: "Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου" (1994· αναθεωρημένη επανέκδοση Πατάκης, 2005), "Απ' το ίδιο ποτήρι" (1999· αναθεωρημένη επανέκδοση Πατάκης, 2011), "Aegypius Monachus" (2001· αναθεωρημένη επανέκδοση Πατάκης, 2013), "Το μέλι και η στάχτη του Θεού" (2002), "Ελληνική αϋπνία" (2004), "Πορφυρά γέλια" (2010), "Kτερίσματα" (2012), "Από το πουθενά" (2015). Το μυθιστόρημα "Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου μεταφράστηκε στα γαλλικά και στα ρουμάνικα, η συλλογή διηγημάτων "Απ' το ίδιο ποτήρι και άλλες ιστορίες" στα γαλλικά, ισπανικά και αγγλικά. Διηγήματά του συμπεριλήφθηκαν σε ισπανικές, γερμανικές, αγγλικές, γαλλικές, τσέχικες και κινεζικές ανθολογίες και δημοσιεύτηκαν σε αμερικανικά περιοδικά.
Μετάφραση: "Χαϊκού για τη βροχή, το χιόνι, τον άνεμο, τον ήλιο, το φεγγάρι" (με εικόνες του Χρόνη Μπότσογλου, Μπάστας Πλέσσας, 1994).
Θέατρο: "Το παγκάκι του κανένα" (Θέατρο 104, 2014, σκην. Αλεξία Καλτσίκη), "Είμαι αριστερόχειρ ουσιαστικά" (Παράσταση για τον Μανόλη Αναγνωστάκη. Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου, 2012, Θέατρο Θησείον, 2012, δραματουργική επεξεργασία, σκην. Αλ. Καλτσίκη), "Κάποιος να τους πονέσει" (24hour plays Athens, 2012, σκην. Κ. Μπερδέκα), "Πουπουλένιο τίποτα" (Εθνικό Θέατρο - Αναγνώσεις, 2011, σκην. Ν. Κουρής-Μ. Καλλιμάνη-Αλ. Καλτσίκη), "Μετά τις τελευταίες μας λέξεις" (Συνεργείο, 2011, σκην. Λ. Μελεμέ), "Πέστροφα Δουνάβεως" (Φεστιβάλ Φιλίππων, 2010, σκην. Λ. Μελεμέ), "Το κίτρινο σκυλί" (Από Μηχανής Θέατρο, 2009, σκην. Λ. Μελεμέ, Θέατρο Αμαλία, 2011, σκην. Α. Σπυριδάκης, ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, 2013, σκην. Παν. Μέντης, Θεατρική Ομάδα Pinata, 2014, Ναύπλιο), "Ελληνική αϋπνία" (Θέατρο Εμπρός, 2006, σκην. Ρ. Πατεράκη), "Η πόλη στα γόνατα" (Θέατρο Αμόρε-Δοκιμές, 2006, σκην. Θ. Αναστόπουλος), "Αντρόγυνα" (Μονόλογοι Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, Θέατρο Μεταξουργείο, 2003, σκην. Π. Χούρσογλου).
Κινηματογράφος: Συνεργάστηκε με τον Νίκο Παναγιωτόπουλο στο σενάριο των ταινιών "Delivery" (Επίσημη Συμμετοχή Φεστιβάλ Βενετίας και Μόντρεαλ, 2004), "Αθήνα-Κωνσταντινούπολη" (2008) και "Η κόρη του Ρέμπραντ" (2015).
Φωτογραφία: Ύστερο βλέμμα, 1996 και Η πόλη στα γόνατα, 2002 (Λευκώματα και ατομικές εκθέσεις στον Χώρο Τέχνης 24). Συμμετείχε στη Photosynkyria 2003 και έλαβε μέρος στις εξής ομαδικές εκθέσεις φωτογραφίας-ζωγραφικής: "Καλοκαίρι, μια συνάντηση" (με τους Κώστα Παπανικολάου και Τάσο Μαντζαβίνο, Χώρος Τέχνης 24, 2006), "Αυτοπροσωπογραφία ενός άλλου" (με τον εικαστικό Τάσο Μαντζαβίνο, Χώρος Τέχνης 24, 2007), "Κτερίσματα" (με τους Καλλιόπη Ασαργιωτάκη και Τάσο Μαντζαβίνο, Χώρος Τέχνης 24, 2013).
Επιμέλεια: Ασχολήθηκε με τη φιλολογική και καλλιτεχνική αποκατάσταση του Τζούλιο Καΐμη (7 τίτλοι). Έχει επιμεληθεί πολλούς συλλογικούς τόμους λογοτεχνίας και εικαστικά λευκώματα. Τελευταία διευθύνει τις εξής σειρές: "Η κουζίνα του συγγραφέα/σκηνοθέτη/ιστορικού/αρχιτέκτονα" (εξομολογητική σειρά από προσωπικότητες της λογοτεχνίας, της τέχνης και της δημόσιας ζωής-9 τόμοι), "Hotel/Ένοικοι Γραφής" (πανελλήνιος θεματικός διαγωνισμός διηγήματος - 7 συναπτά χρόνια, 7 τόμοι).

(φωτογραφία: Αλεξία Καλτσίκη)

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Φωτογράφος
Επιμέλεια
Ευθύνη Σειράς
Ευθύνη Υποσειράς
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Σαν ένα καθρέφτισμα του μέσα στο έξω χάος…[ Μισέλ Φάις, Από το πουθενά ] 24/11/2015
Το τελευταίο χνάρι…[ Μένης Κουμανταρέας, Η σειρήνα της ερήμου ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 24/10/2015
Μεταφράζοντας τον κόσμο[ Geoffrey Chaucer, Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 20/12/2014
Το «Aegypius monachus» είναι η δική μου «Μεταμόρφωση»[ Μισέλ Φάις, Aegypius monachus ]Περιοδικό "IANOS" 3/3/2014
Σπαράγματα, βλέμματα, χειραψίες…[ Ρούλα Γεωργακοπούλου, Γυναίκα μετρίου αναστήματος ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 12/10/2013
Eαρινή σύναξη πεζογράφων[ Γιώργος Μπράμος, Το ψέμα του λύκου ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 3/3/2013
"Το να πεθαίνεις/είναι μια τέχνη…"[ Sylvia Plath, Άριελ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 9/2/2013
Τζόις, Κόου για παιδιά[ James Joyce, Οι γάτες της Κοπεγχάγης ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 21/12/2012
Τα "ταξίδια" ενός σημειολόγου[ Roland Barthes, Ημερολόγιο πένθους ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 15/12/2012
Τροχιές ερωτο-γραφίας[ Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Διασυρμός ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 15/12/2012
Πεζογραφία σε πρώτο πρόσωπο[ Σοφία Νικολαΐδου, Χορεύουν οι ελέφαντες ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 9/11/2012
Το τραγούδι της επιθυμίας[ Γιάννης Δούκας, Στα μέσα σύνορα ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.92Ιανουάριος-Μάρτιος 2011
Γεύση ήττας[ Γιάννης Ζαρκάδης, Ο λύκος και άλλα αντισώματα ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.92Ιανουάριος-Μάρτιος 2011
Πιο κοντά στο αίμα παρά στο μελάνι[ Pablo Neruda, Ερωτικά ποιήματα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58027/11/2009
Νοεροί συνομιλητές[ Donald R. Moor, Καφές με τον Πλάτωνα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54810/4/2009
Δύσκολα κι απρόθυμα[ Παυλίνα Παμπούδη, Τα χίλια φύλλα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5472/4/2009
Περιφορά κλονισμένης φωνής[ Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σύσσημον ή Τα κεφάλαια ]"Athens Voice" 23/10/2008
Ο δρόμος[ Cormac McCarthy, Ο δρόμος ]"Lifo" τχ.1299/10/2008
Υπόθεση Τουλάγεφ[ Victor Serge, Υπόθεση Τουλάγεφ ]"Lifo" τχ.1299/10/2008
Οι πόλεμοι της μνήμης[ Hagen Fleischer, Οι πόλεμοι της μνήμης ]"Lifo" τχ.1299/10/2008
Τα ποιήματα. 1973-2008[ Γιώργος Χρονάς, Τα ποιήματα 1973-2008 ]"Lifo" τχ.1299/10/2008
Η γλώσσα της απουσίας[ Παναγιώτης Κερασίδης, Λείπουμε ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.83Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2008
Το αίνιγμα της φθοράς[ Ανδρέας Ρούσσης, Μαρτυρία ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.83Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2008
Ο ίλιγγος του ιερού[ Γιώργος Χρονάς, Τα ποιήματα 1973-2008 ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.81Απρίλιος-Ιούνιος 2008